What is the translation of " STRUCTURAL SHIFT " in Russian?

• структурный сдвиг
• структурные изменения

Examples of using Structural shift in English and their translations into Russian

Structural shift: nature, causes, parametric specifications.
Структурный сдвиг: сущность, причины, параметрические характеристики.

Methodological bases of structural shifts in the economy.
Методологические основы структурных сдвигов в экономике// Экономические науки, 4.

Structural shifts and ageing will add further pressures on the labour market.
Структурные сдвиги и старение населения добавят проблем на рынке труда.

Keywords: sustainable development, structure of economy, structural shifts.
Ключевые слова: устойчивое развитие, структура экономики, структурные сдвиги.

Structural shift in the industry towards the labor-intensive and non raw material intensive production;
Структурный сдвиг в промышленности в пользу трудоемких и нематериалоемких производств;

Keywords: investment process, economic crisis, structural shifts, foreign direct investment.
Ключевые слова: инвестиционный процесс, экономический кризис, структурные сдвиги, прямые иностранные инвестиции.

Adjusting to this structural shift requires fundamental changes in prevailing growth strategies.
Адаптация к такому структурному сдвигу требует фундаментальных изменений доминирующих стратегий роста.

There was much optimism that suggested a structural shift in demand for commodities.
Существовал значительный оптимизм, дававший основание рассчитывать на структурный сдвиг в спросе на сырьевые товары.

At the same time structural shifts are taking place that enable us to speak of positive developments in the sector.
В то же время идут структурные изменения, которые позволяют говорить о позитивном развитии сектора.

The challenge of transaction lies precisely in achieving a structural shift away from these problems.
Основная задача переходного процесса как раз и заключается в осуществлении структурного сдвига, который позволит решить эти проблемы.

This shift reflects a structural shift similar to that which is occurring in the developed market economies.
Перераспределение рабочей силы отражает структурный сдвиг, аналогичный тому, который наблюдается в развитых странах с рыночной экономикой.

The Trade and Development Report 2013 notes that the current global economic and financial crisis reflects a structural shift in the world economy.
В" Докладе о торговле и развитии за 2013 год" отмечается, что нынешний глобальный экономический и финансовый кризис отражает структурный сдвиг в мировой экономике.

The ascendancy of this sector represents a structural shift in the economy of the Turks and Caicos Islands.
Усиление роли этого сектора является следствием структурного изменения в экономике островов Теркс и Кайкос.

The structural shift of 1973, during the postfordist era, became a large component to the racial ghetto and its relationship with the labor market.
Структурный сдвиг 1973, во время постфордовской эпохи, стал важной составляющей в отношении гетто с рынком труда.

The release of several political prisoners indicates certain political liberalization; however, no structural shift in this direction is visible.
Освобождение нескольких политзаключенных свидетельствует о некоторой политической либерализации, однако о структурном сдвиге в этом направлении говорить не приходится.

This reflects structural shifts of and efficiency improvements in the economy, and some decarbonisation decarbonization of the energy supply mix.
Это стало результатом структурных изменений, повышения эффективности экономики и некоторой декарбонизации энергобаланса.

While the political significance of some of these items is evident, the fact that this structural shift plays down the effects of budget stimulation cannot be altogether ignored4.
Понимая политическую значимость некоторых из этих расходов, нельзя игнорировать, что этот структурный сдвиг ограничивает результативность бюджетного стимулирования1.

The article considers the structural shifts of the investment incomes of machine-building enterprises of both Ukraine and the Russian Federation.
В статье рассматриваются структурные сдвиги инвестиционных доходов машиностроительных предприятий Украины и Российской Федерации.

In recent decades, this has been a growing global trend due to increased labour market flexibility, structural shifts in favour of the service sector, and global competition.
В последние десятилетия эта тенденция повсеместно нарастала благодаря повышению гибкости рынка труда, структурному сдвигу в пользу сектора услуг и глобальному усилению конкуренции.

This reflects structural shifts and efficiency improvements in the economy, and some decarbonization of the energy supply mix.
Этот факт отражает структурные изменения и повышение эффективности в экономике, а также некоторое снижение содержание углерода в структуре поставок энергии.

What is more efficient- to rely on productivity growth within existing industries or to promote structural shifts from less productive to more productive industries?
Так какой же способ более эффективен- полагаться на рост производительности существующих отраслей или стимулировать структурные изменения в более продуктивных отраслях за счет менее продуктивных?

The structural shift in the urban economy from manufacturing to the service industry also has consequences for the physical development of urban areas.
Структурный сдвиг в городском хозяйстве от производства к сфере услуг имеет последствия и для физического развития районов городских образований.

Fulfilment of these commitments will require major changes in how energy is produced and consumed as well as requiring a significant structural shift in the economies of ECE countries.
Выполнение этих обязательств потребует серьезных изменений в способах производства и потребления энергии, а также обусловливает необходимость значительных структурных сдвигов в экономике стран ЕЭК.

These trends represent gradual, but important structural shifts in the economic base of the region towards greater economic diversification.
Эти тенденции отражают постепенные, но весьма важные структурные сдвиги в экономической базе региона в направлении расширения экономической диверсификации.

Structural shifts in population incomes formation were accompanied with the change of population distribution by the amount of average per capita incomes.
Структурные сдвиги в формировании денежных доходов населения сопровождались изменением распределения населения по величине среднедушевых доходов.

While the demand for uranium remains relatively stable with steady long-term growth trend, the Group believes that the uranium supply is currently undergoing a significant structural shift.
Хотя спрос на уран остается относительно стабильным с устойчивой долгосрочной тенденцией роста, Группа считает, что поставки урана в настоящее время претерпевают значительный структурный сдвиг.

The direction of the search: structural shifts in the real sector of economy, encouragement of entrepreneurship, attraction of internal and external investments.
Направление поиска: структурные сдвиги в реальном секторе экономики, поощрение предпринимательства, привлечение внутренних и внешних инвестиций.

A complete explanation of these rising proportions requires that the increased tendency of older adults to live alone be coupled with the structural shift towards aged populations.
Для полного понимания этого процесса увеличения их доли необходимо учесть распространяющуюся тенденцию людей более пожилого возраста жить в одиночестве в ее сочетании со структурными изменениями в этой группе населения.

For a green structural shift to result in net job creation, investment in the green sectors has to be diverted from sectors that are less labour-intensive.
Для того чтобы<< зеленый структурный сдвиг>> привел к чистому увеличению числа рабочих мест, инвестиции в<< зеленые отрасли>> необходимо перенаправлять из менее трудоемких отраслей.

Russia's Socioeconomic Policy: Emergence of New Horizons 15 economic growth to inequality ratios that occur as a result of departure from the traditional industrial model and the in-depth structural shifts in modern developed economies.
Кузнеца1 относительно перспектив соотношения уровня экономического роста и неравенства по мере ухода от традиционной индустриальной модели и глубоких структурных сдвигов современных развитых экономик.