What is the translation of " STRUCTURAL SEPARATION " in Slovenian?

• strukturno ločitev
• strukturno ločenost
• strukturnim ločevanjem
• strukturna ločitev
• strukturno ločitvijo
• strukturni ločitvi

Examples of using Structural separation in English and their translations into Slovenian

Structural separation in rail transport;
Strukturna ločitev v železniškemu prevozu;

Concerns over structural separation in Latvia.
Zaskrbljenost nad strukturnim ločevanjem v Latviji.

The former are to an overwhelming extent against structural separation.
Banke so v veliki meri proti strukturni ločitvi.

Experiences with structural separation in postal services.
Izkušnje s strukturno ločitvijo v poštnih storitvah.

New entrants in activities subject to structural separation;
Nove udeležence v dejavnostih, za katere se uporabljajo zahteve po strukturni ločitvi;

Experiences with structural separation in the railway sector.
Izkušnje s strukturno ločitvijo v železniškem sektorju.

Trends in market shares of banks subject to structural separation;
Trende glede tržnih deležev bank, za katere se uporabljajo zahteve po strukturni ločitvi;

(b) the impact of structural separation requirements in other jurisdictions.
(b) vpliv zahtev za strukturno ločevanje v drugih jurisdikcijah.

Number and size of banks subjected to structural separation requirements;
Število in velikost bank, za katere se uporabljajo zahteve po strukturni ločitvi;

Structural separation was seen as a complement to regulation of access to the track infrastructure.
Strukturna ločitev se je štela za dopolnilo k ureditvi dostopa do infrastrukture tirov.

Trends in profitability of banks subject to structural separation;
Trende glede dobičkonosnosti bank, za katere se uporabljajo zahteve po strukturni ločitvi;

Structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control in an operator.
Strukturno ločitev regulativnih funkcij od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom znotraj operaterja.

The former were to an overwhelming extent against structural separation; the latter were largely in favour.
Banke so bile v veliki meri proti strukturnemu ločevanju, potrošniki in nebančne finančne institucije pa so ga večinoma podprle.

Its main feature is the support of several paradigms, including objective-oriented, imperative and structural separation.
Njegova glavna značilnost je podpora več paradigem, vključno z objektivno usmerjenim, nujnim in strukturnim ločevanjem.

Timeframe for implementation: Structural separation, no matter how beneficial to society, will yield private costs.
Časovni okvir izvajanja: strukturna ločitev bo, ne glede na to, kako koristna je za družbo, privedla do zasebnih stroškov.

(fb) competent authorities or bodies responsible for the application of rules on structural separation within a banking group.".
(h) pristojnimi organi ali organi, odgovornimi za uporabo pravil glede strukturnega ločevanja v bančni skupini.“;

(b) have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
(b) opravijo strukturno ločitev za dejavnosti, povezane z zagotavljanjem elektronskih komunikacijskih omrežij ali storitev.

(fb) competent authorities or bodies responsible for the application of rules on structural separation within a banking group.".
(fb) pristojnimi organi ali telesi, odgovornimi za uporabo pravil glede strukturnega ločevanja v bančni skupini.“.

Further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks' trading activities from its deposit-taking function.
Zato so potrebni nadaljnji ukrepi, zlasti strukturna ločitev tveganj, povezanih s trgovanjem bank, od njihove dejavnosti sprejemanja depozitov.

The remainder of this explanatory memorandum is confined to a presentation of the present proposal relating to structural separation of credit institutions.
Nadaljevanje tega obrazložitvenega memoranduma je omejeno na predstavitev trenutnega predloga v zvezi s strukturno ločitvijo kreditnih institucij.

Full structural separation(ownership unbundling) is a decisive step which severs the incentives to discriminate through the divestiture of the non-replicable network assets.
Popolna strukturna ločitev(ločevanje lastništva) je odločilen korak, ki prekine spodbude za diskriminacijo z odvzemom sredstev omrežja, ki se ne podvajajo.

The adoption of this proposal would constitute the first set of structural separation rules applying to banks at Union level.
Sprejetje tega predloga bi predstavljalo prvi sklop predpisov o strukturni ločitvi, ki bi se uporabljali za banke na ravni Unije.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing postal services shall ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Države članice, ki ohranijo lastništvo ali nadzor nad podjetji, ki izvajajo poštne storitve, zagotovijo učinkovito strukturno ločitev regulativnih funkcij od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.

Ensure effective and non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision26.
Zagotovitev učinkovitega in nediskriminatornega dostopa do železniške infrastrukture, vključno s storitvami, povezanimi z železnico, zlasti s strukturno ločitvijo med upravljanjem infrastrukture in zagotavljanjem storitev26.

Member States that retain ownership or control of postal service providers must also ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Države članice, ki ohranijo lastništvo ali nadzor nad ponudniki elektronskih komunikacijskih omrežij in/ali storitev, zagotovijo dejansko strukturno ločitev regulativne funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.

A Party that retains ownership or control of providers of electronic communication networks or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Ki ohranijo lastništvo ali nadzor nad ponudniki elektronskih komunikacijskih omrežij in/ali storitev, zagotovijo dejansko strukturno ločitev regulativne funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.

Member States that retain ownership or control of airports, airport managing bodies or air carriers shall ensure the effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Države članice, ki ohranijo lastništvo ali nadzor nad letališči, upravnimi organi letališč ali letalskimi prevozniki, zagotovijo učinkovito strukturno ločenost regulativne funkcije in dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Države članice, ki ohranijo lastništvo ali nadzor nad podjetji, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja in/ali storitve, zagotovijo dejansko strukturno ločitev regulativne funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.

Where Member States retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services, they are to take care, specifically, to ensure effective structural separation of the regulatory function, on the one hand, from activities associated with ownership or control of those undertakings.
Države članice, ki ohranijo lastni�tvo ali nadzor nad podjetji, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja in/ali storitve, zagotovijo dejansko strukturno ločitev regulativne funkcije od dejavnosti, povezanih z lastni�tvom ali nadzorom.