What is the translation of " STRUCTURAL SEPARATION " in Bulgarian?

• структурно разделение
• структурно отделяне
• за структурно обособяване
• структурното обособяване

Examples of using Structural separation in English and their translations into Bulgarian

(b) the impact of structural separation requirements in other jurisdictions.
Въздействието на изискванията за структурно разделяне в други юрисдикции.

Its main feature is the support of several paradigms, including objective-oriented, imperative and structural separation.
Основната му характеристика е подкрепата на няколко парадигма, включително обективно ориентирано, императивно и структурно разделяне.

To have a structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
Да са структурно разделени за дейностите, свързани с предоставянето на електронни съобщителни мрежи или услуги.

Member States that retain ownership or control of postal service providers shall ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Държавите-членки, които запазват собствеността си или контрола над доставчиците на пощенски услуги, гарантират ефективното структурно разделение на регулаторните функции от дейностите, свързани със собствеността или контрола.

For the purposes of this Regulation, ESMA shall ensure structural separation between the resolution committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1095/2010.
За целите на настоящия регламент ЕОЦКП гарантира структурното обособяване на Надзорния комитет на ЦК от другите функции, посочени в Регламент(ЕС) № 1095/2010.

To ensure that banks do not circumvent the new proposals by shifting these activities to the less regulated shadow banking sector, it is proposed that these reforms will be accompanied by structural separation measures, which will improve the transparency of the shadow banking sector.
За да се предотвратят евентуални опити от страна на банките да заобикалят тези правила, като пренасят части от своята дейност в по-слабо регламентирания небанков сектор, мерките за структурно обособяване ще се придружават от разпоредби за повишаване на прозрачността на небанковия сектор.

For the purposes of this Directive, EBA shall ensure structural separation between the resolution committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1093/2010.
За целите на настоящата директива ЕБО гарантира структурно разграничение между комитета за преструктуриране и другите функции, посочени в Регламент(ЕС) № 1093/2010.

In order to ensure impartiality, Member States that retain ownership of, or control, undertakings contributing to the budget of the national regulatory or other competent authorities through administrative charges should ensure that there is effective structural separation of activities associated with the exercise of ownership or control from the exercise of control over the budget.
За да се осигури безпристрастност, държавите членки, които притежават или контролират предприятия с принос към бюджета на националния регулаторен или други компетентни органи посредством административни такси, следва да гарантират, че е налице действително структурно разделение на дейностите, свързани с упражняването на правата на собственост или контрол, от дейностите, свързани с упражняването на контрол върху бюджета.

(8) For the purposes of this Regulation, ESMA shall ensure structural separation between the CCP Supervisory Committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1095/2010.
За целите на настоящия регламент ЕОЦКП гарантира структурното обособяване на Надзорния комитет на ЦК от другите функции, посочени в Регламент(ЕС) № 1095/2010.

A Party that retains ownership or control of providers of electronic communication networks or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Ако една от страните притежава или контролира доставчик в сферата на електронните съобщителни мрежи или услуги, тя гарантира ефективното структурно разделение на регулаторната функция от дейностите, свързани със собствеността или контрола.

Member States that retain ownership or control of airports, airport managing bodies or air carriers shall ensure the effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Държавите-членки, които запазват собствеността или контрола над летищата, органите за управление на летищата или въздушните превозвачи осигуряват ефективно структурно отделяне на регулаторната функция от дейностите, свързани със собствеността или контрола.

If a Party retains ownership or control of a service supplier providing public communication networks or services, such Party shall ensure the effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Ако една от страните притежава или контролира доставчик в сферата на електронните съобщителни мрежи или услуги, тя гарантира ефективното структурно разделение на регулаторната функция от дейностите, свързани със собствеността или контрола.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Държавите членки, които запазват собствеността или контрола над предприятията, доставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги, осигуряват ефективно структурно отделяне на регулаторната функция от дейностите, свързани със собствеността или контрола.

(10) Air navigation services, in particular air traffic services which are comparable to public authorities, require functional or structural separation and are organised according to very different legal forms in the various Member States.
Изисква се службите за аеронавигационно обслужване, и по-специално службите за въздушните потоци, които са сравними с публични органи, да бъдат функционално и структурно разделени; те са в същото време организирани под много различни правни форми в отделните държави-членки.

To prevent banks from shifting parts of their activity to the less-regulated shadow banking sector, it is important that any structural separation measure is accompanied by measures improving the transparency of shadow banking.
За да се предотвратят евентуални опити от страна на банките да заобикалят тези правила, като пренасят части от своята дейност в по-слабо регламентирания небанков сектор, мерките за структурно обособяване трябва да се придружават от разпоредби за повишаване на прозрачността на небанковия сектор.

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
За да се предотвратят евентуални опити от страна на банките да заобикалят тези правила, като пренасят части от своята дейност в по-слабо регламентирания небанков сектор, мерките за структурно обособяване трябва да се придружават от разпоредби за повишаване на прозрачността на небанковия сектор.

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, the structural separation proposed measures were accompanied by proposals to improve the transparency of shadow banking.
За да се предотвратят евентуални опити от страна на банките да заобикалят тези правила, като пренасят части от своята дейност в по-слабо регламентирания небанков сектор, мерките за структурно обособяване ще се придружават от разпоредби за повишаване на прозрачността на небанковия сектор.

Where Member States retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services, they are to take care, specifically, to ensure effective structural separation of the regulatory function, on the one hand, from activities associated with ownership or control of those undertakings.
Когато запазват собствеността или контрола над предприятията, доставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги, държавитечленки трябва специално да осигурят ефективно структурно отделяне на регулаторната функция от дейностите, свързани със собствеността или контрола.

Where public or local authorities retain ownership or control of service suppliers operating public communications networks and/or services, effective structural separation needs to be ensured between the function responsible for granting the rights of way from activities associated with ownership or control.
Когато публични или местни органи притежават или контролират доставчици, които експлоатират обществени съобщителни мрежи и/или услуги, трябва да бъде гарантирано ефективно структурно разделение между функцията, натоварена с предоставянето на правата за преминаване, от дейностите, свързани със собственост и контрол.

Member States shall ensure that where public or local authorities retain ownership or control of undertakings operating electronic communications networks and/or services, there is effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from activities associated with ownership or control.
Държавите-членки гарантират, че когато държавните или местни органи запазват собствеността или контрола върху предприятия, опериращи с електронни съобщителни мрежи и/или услуги, е налице фактическо структурно разделение между звеното, отговорно за предоставяне на правата, посочени в параграф 1, и дейностите, свързани със собствеността или контрола.

Member States shall ensure that where public or local authorities retain ownership or control of undertakings operating electronic communications networks and/or services, there is effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from activities associated with ownership or control.
Държавите-членки гарантират, че когато държавните или местни органи запазват собственост или контрол върху предприятия, опериращи с обществени електронни съобщителни мрежи и/или обществено достъпни електронни съобщителни услуги, е налице ефективно структурно разделение между звеното, отговорно за предоставяне на правата, посочени в параграф 1, и дейностите, свързани със собствеността или контрола.“;

Member States shall ensure that where public or local authorities retain ownership or control of undertakings operating public electronic communications networks and/or publicly available electronic communications services, there is an effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from the activities associated with ownership or control.
Държавите-членки гарантират, че когато държавните или местни органи запазват собственост или контрол върху предприятия, опериращи с обществени електронни съобщителни мрежи и/или обществено достъпни електронни съобщителни услуги, е налице ефективно структурно разделение между звеното, отговорно за предоставяне на правата, посочени в параграф 1, и дейностите, свързани със собствеността или контрола.“;

This means the"design margins, diversity, redundancy, structural protection and physical separation of the safety relevant systems, structures and components and the effectiveness of the defence-in-depth concept.".
Това касае„заложените в проекта резерви, диверсификацията, резервираността, конструктивната защита и физическото разделяне на тези системи, конструкции и компоненти, които са от значение за безопасността, както и ефективността на концепцията„защита в дълбочина”.

As a result, as long as regional policy and social policy are interconnected policies which operate successfully together, I believe that we should not agree, under any circumstances, to the separation of the European Social Fund from the Structural Funds.
Докато регионалната и социалната политика са взаимосвързани и работят успешно заедно, считам, че не трябва да се съгласяваме при никакви обстоятелства с отделянето на Европейския социален фонд от структурните фондове.

The reform of structural policy for the 2007-2013 programming period led to the separation of rural development from the general framework of the Structural Funds.
Реформата на структурната политика за програмния период 2007-2013 г. доведе до отделянето на развитието на селските райони от общата рамка на структурните фондове.

Its structural principle, its action principle is the same as the push button switch, but the separation speed of its contacts depends on the running speed of the production machinery, and should not be used in places where the speed is lower than 0.4m/min.
Структурният му принцип, принципът му на действие е същият като превключвателя с бутони, но скоростта на разделяне на контактите му зависи от скоростта на работа на производствените машини и не трябва да се използва на места, където скоростта е по-ниска от 0, 4 m/ min.

Thus the relation that binds structuralism and hermeneutics together might not be one of mechanical separation and exclusion, but of complementarity: on the subject of the same work, hermeneutic criticism might speak the language of the assumption of meaning and of internal recreation, and structural criticism that of distant speech and intelligible reconstruction.”.
Така отношението между структурализма и херменевтиката може да бъде не на равнището на механично отделяне и изключване, а на допълване: за една и съща творба херменевтичната критика ще говори езика на разкриване на смисъла на вътрешното пресъздаване, а структуралната критика- този на дистанцираността и интелектуалната реконструкция.

(IT) The reform of structural policy for the 2007-2013 programming period led to the separation of rural development from the general framework of the Structural Funds.
Доведе до отделянето на Фонда за развитие на селските райони от общата рамка на структурните фондове.