What is the translation of " STRUCTURAL SEPARATION " in Slovak?

• štrukturálne oddelenie
• štrukturálnou separáciou
• štrukturálneho odčlenenia
• štrukturálneho oddelenia
• štrukturálne oddelené

Examples of using Structural separation in English and their translations into Slovak

Structural separation in rail transport;
Štrukturálna separácia v železničnej doprave;

The former are to an overwhelming extent against structural separation.
Banky sú v prevažnej miere voči štrukturálnemu odčleneniu.

Experiences with structural separation in postal services.
Skúsenosti so štrukturálnou separáciou v poštových službách.

Its main feature is the support of several paradigms, including objective-oriented, imperative and structural separation.
Jeho hlavnou črtou je podpora viacerých paradigiem, vrátane objektívnej, nevyhnutnej a štrukturálnej separácie.

Experiences with structural separation in the railway sector.
Skúsenosti so štrukturálnou separáciou v sektore železničnej dopravy.

Low noise level during operation of a split system, a high efficiency unit with low power consumption is due to structural separation of the external and internal units.
Nízka hlučnosť pri prevádzke split systém, vysoká účinnosť jednotka s nízkou spotrebou energie je vzhľadom k štrukturálneho oddelenia vonkajších a vnútorných jednotiek.

(b) the impact of structural separation requirements in other jurisdictions.
Vplyv požiadaviek týkajúcich sa štrukturálneho oddelenia v iných jurisdikciách.

Number and size of banks subjected to structural separation requirements;
Počet a veľkosť bánk podliehajúcich požiadavkám na štrukturálne odčlenenie;

Structural separation was seen as a complement to regulation of access to the track infrastructure.
Štrukturálna separácia sa posudzovala ako doplnok k regulovaniu prístupu k traťovej infraštruktúre.

The former were to an overwhelming extent against structural separation; the latter were largely in favour.
Banky boli vo výraznej väčšine proti štrukturálnemu odčleňovaniu; druhá strana bola z veľkej časti za toto opatrenie.

(b) have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
Mali štrukturálne oddelené činnosti súvisiace s poskytovaním elektronických komunikačných sietí alebo služieb.

The adoption of this proposal would constitute the first set of structural separation rules applying to banks at Union level.
Prijatie tohto návrhu by predstavovalo prvý súbor pravidiel štrukturálneho odčlenenia, ktorý sa vzťahuje na banky na úrovni Únie.

The structural separation of retail and investment banking activities within a banking group could be one of the key tools to support this objective.
Štrukturálne oddelenie retailových a investičných bankových činností v rámci bankovej skupiny by mohlo byť jedným z kľúčových nástrojov na podporu tohto cieľa.

The Committee working parties discussed competition in professions in the medical sector, structural separation and the need to raise awareness of the harm caused by cartels.
Pracovné skupiny výboru diskutovali o hospodárskej súťaži v profesiách v zdravotníctve, o štrukturálnej separácii a potrebe zvýšiť informovanosť o škode, ktorú spôsobujú kartelové dohody.

In order to support the qualitative assessment of reform options, the Commission services have attempted to quantify to the extent possible some of the costs and benefits that could result from structural separation.
Na podporu kvalitatívneho posúdenia možností reformy sa útvary Komisie pokúsili v čo najväčšom rozsahu vyčísliť niektoré náklady a prínosy, ktoré by mohli vyplývať zo štrukturálneho odčlenenia.

Timeframe for implementation: Structural separation, no matter how beneficial to society, will yield private costs.
Časový rámec realizácie: Bez ohľadu na mieru užitočnosti pre spoločnosť bude štrukturálne odčlenenie znamenať súkromné náklady.

Ensure effective and non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision26.
Zabezpečiť účinný a nediskriminačný prístup k železničnej infraštruktúre vrátane služieb spojených s železničnou dopravou, najmä prostredníctvom štrukturálneho oddelenia prevádzkovania infraštruktúry od poskytovania služieb26.

AdS: First, we are not calling for a structural separation in telecoms such as what has been done with energy and, to a lesser degree, railways.
AdS: V telekomunikáciách nevoláme po štrukturálnom oddelení, aké sa udialo v energetike a v menšej miere v železničnej doprave.

This initiative will also ensure non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision(unbundling).
Táto iniciatíva tiež zabezpečí nediskriminačný prístup k železničnej infraštruktúre vrátane služieb spojených so železničnou dopravou, najmä prostredníctvom štrukturálneho oddelenia prevádzkovania infraštruktúry od poskytovania služieb.

One of those mistakes was the structural separation of monetary and fiscal policy: one cannot create a common currency without at the same time harmonising taxation and expenditure policy, at least in broad outlines.
Jednou z týchto chýb bolo štrukturálne oddelenie menovej a fiškálnej politiky: nikto nemôže vytvoriť spoločnú menu, pokiaľ zároveň aspoň zhruba nezharmonizuje daňovú politiku a politiku výdavkov.

Member States that retain ownership or control of airports, airport managing bodies or air carriers shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Členské štáty, ktoré si zachovajú vlastníctvo alebo kontrolu letiska, riadiace orgány letiska alebo leteckí dopravcovia zabezpečia účinné štrukturálne oddelenie regulačnej funkcie od činností súvisiacich s vlastníctvom alebo kontrolou.

Further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks' trading activities from its deposit-taking function.
Preto sú potrebné ďalšie opatrenia, a to najmä štrukturálne oddelenie rizík spojených s obchodnými činnosťami bánk od funkcie prijímania vkladov.

Member States that retain ownership or control of providers of electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Členské štáty, ktoré si ponechajú vlastnícke práva alebo kontrolu nad poskytovateľmi elektronických komunikačných sietí a/alebo služieb, zabezpečia účinné štrukturálne oddelenie regulačnej funkcie od činností súvisiacich s vlastníctvom alebo riadením.

For the purposes of this Regulation, ESMA shall ensure structural separation between the resolution committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1095/2010.
Na účely tohto nariadenia ESMA zabezpečí štrukturálne oddelenie výboru pre riešenie krízových situácií od ostatných funkcií uvedených v nariadení(EÚ) č. 1095/2010.

For the purposes of this Directive, EBA shall ensure structural separation between the resolution committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1093/2010.
Na účely tejto smernice EBA zabezpečí plnohodnotné štrukturálne oddelenie výboru pre riešenie krízových situácií a ostatných funkcií uvedených v nariadení(EÚ) č. 1093/2010.

(8) For the purposes of this Regulation, ESMA shall ensure structural separation between the CCP Supervisory Committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1095/2010.
Na účely tohto nariadenia ESMA zabezpečí štrukturálne oddelenie výboru pre dohľad nad centrálnymi protistranami od ostatných funkcií uvedených v nariadení(EÚ) č. 1095/2010.

The roundtable on the rail sector completed a series of discussions on experiences with structural separation in various industries(covering inter alia energy, telecommunications, postal services and rail transport sectors).
Okrúhly stôl venovaný sektoru železničnej dopravy dokončil sériu diskusií o skúsenostiach so štrukturálnou separáciou v rozličných odvetviach(zahŕňajúcich, okrem iného, sektory energetiky, telekomunikácií, poštových služieb a železničnej dopravy).

The resolution authority shall adopt and make public the internal rules ensuring the structural separation referred to in the first subparagraph, including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the different functional areas.
Orgán pre riešenie krízových situácií prijme a zverejní vnútorné pravidlá na zabezpečenie štrukturálneho oddelenia uvedeného v prvom pododseku vrátane pravidiel týkajúcich sa služobného tajomstva a výmeny informácií medzi rôznymi funkčnými oblasťami.