What is the translation of " STRUCTURAL SEPARATION " in Portuguese?

• separação estrutural

Examples of using Structural separation in English and their translations into Portuguese

Structural separation in rail transport;
Separação estrutural nos transportes ferroviários;

AT& Talso committed itself to more structural separation between AT& Tand Telewest.
A AT& T comprometeu-se igualmente a assegurar uma maior separação estrutural entre a AT& T e a Telewest.

Structural separation was seen as a complement to regulation of access to the track infrastructure.
A separação estrutural foi considerada como um complemento da regulamentação do acesso à infra-estrutura ferroviária.

AT& Talsocommitted itself to more structural separation between AT& Tand Telewest.
A AT& T comprometeu-se igualmente a assegurar uma separação mais estrutural entre a AT& T e a Telewest.

Have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
Procedam a uma separação estrutural das actividades ligadas à oferta de redes ou serviços de comunicações electrónicas.

Their formation can be inhibited by antioxidants, such as vitamin E, structural separation or low oxygen tension. History Note English.
Sua formação pode ser inibida pelos antioxidantes, tais como a vitamina E, por separação estrutural ou por baixa tensão de oxigênio.

One of those mistakes was the structural separation of monetary and fiscal policy: one cannot create a common currency without at the same time harmonising taxation and expenditure policy, at least in broad outlines.
Um desses erros foi a separação estrutural da política monetária e da política fiscal: não se pode criar uma moeda comum sem, ao mesmo tempo, harmonizar a tributação e a política de despesa, pelo menos em linhas gerais.

These concerns wereremoved after AT& Tgave a commitment intended to create greater structural separation between AT& T and Telewest.
Estas preocupações foram dissipadas, uma vez apresentado o compromisso pela AT& T no sentido de assegurar uma maior separação estrutural entre a AT& T e a Telewest.

Experiences with structural separation in the railway sector.
Experiências de separação estrutural no sector ferroviário;

Low noise level during operation of a split system, a high efficiency unit with low power consumption is due to structural separation of the external and internal units.
Baixo nível de ruído durante o funcionamento de um sistema de divisão, uma unidade de alta eficiência com baixo consumo de energia é devido a uma separação estrutural das unidades internas e externas.

Experiences with structural separation in postal services.
Experiências de separação estrutural no sector dos serviços postais;

Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services must also ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Os Estados-Membros que mantenham a propriedade ou o controlo de empresas que fornecem redes e/ou serviços de comunicações electrónicas têm ainda de garantir uma separação estrutural efectiva entre a função reguladora e as actividades ligadas à propriedade ou controlo.

The main change is the structural separation of incumbent Telstra, yet to be approved.
A principal mudança é a separação estrutural da operadora histórica(“incumbent”)Telstra, ainda a ser aprovado.

The most important change to the ONP Framework Directive concerns provisions aimed at guaranteeing the independence of national regulatory authorities(NRAs) and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
A principal alteração introduzida na Directiva-Quadro relativa à oferta de uma rede aberta diz respeito às disposições que se destinam a garantir a independência das autoridades regulamentadoras nacionais( ARNs) e a separação estrutural efectiva da função regulamentar e das actividades associadas com a propriedade ou o controlo.

Further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks' trading activities from its deposit-taking function.
Assim, são necessárias medidas adicionais, nomeadamente uma separação estrutural entre os riscos associados às atividades de negociação dos bancos e a sua função de aceitação de depósitos.

The Committee working parties discussed competition in professions in the medical sector, structural separation and the need to raise awareness of the harm caused by cartels.
Os grupos de trabalho do comité discutiram a concorrência nas profissões do sector da medicina, a separação estrutural e a necessidade de sensibilização para os efeitos nocivos dos cartéis.

Generally, the MFJ imposed'structural separation requirements' covering provision by the BOCs or AT& T of competitive'enhanced' services these services were to be offered through separate subsidiaries.
Regra geral, a MFS impôs«exigências de separação estrutural», abrangendo o fornecimento, pelas BOC ou pela AT& T, de serviços«aperfeiçoados» concorrenciais esses serviços deveriam ser oferecidos através de empresas subsidiárias separadas.

For instance, Deutsche Telekom announced in May that it would create a structural separation between its telephone network and cable networks.
Deste modo, a Deutsche Telekom anunciou em Maio que introduziria uma separação estrutural entre a sua rede de telefonia e as suas redes de distribuição por cabo.

The structural separation between broadcasting and consumer electronics therefore meant that market forces could not themselves initiate a solution: two different sets of equally valid market forces were involved with no way of resolving them.
A separação estrutural entre radiodifusão e electrónica de consumo implicava que as forças do mercado não chegariam, por si sós, a uma solução: a situação envolvia dois blocos de forças do mercado igualmente válidas, mas incapazes de resolver o problema.

Proper allocation of costs is more easily ensured in cases of structural separation, i.e. creating distinct entities for running each of these two categories of activities.
Uma imputação de custos adequada é mais facilmente assegurada em casos de separação estrutural, isto é, da criação de entidades distintas encarregadas da gestão destas duas categorias de actividades.

Complete structural separation between the theater and the cinemas ensures optimal noise isolation for the theater space, which is designed as a first-class, flexible hall with seating on two levels and optimal sight lines and adjustable acoustics.
A separação estrutural completa entre o teatro e os cinemas garante o isolamento acústico ideal para o espaço do teatro, que é concebido como um salão de primeira classe, flexível, com assento em dois níveis, linhas de visão ideal e acústica ajustável.

Although in such cases we do not need extensive regulatory bodies, it is urgently necessary to provide a structural separation of that function from activities relating to ownership or supervision.
Apesar de, nestes casos, não serem necessários órgãos reguladores importantes, impõe-se com urgência separar estruturalmente a função reguladora das actividades ligadas à propriedade ou supervisão.

A further issue yet to be resolved by the Australian Government is how the structural separation of Telstra will impact the future supply of fixed line services since these are currently mostly supplied by Telstra.
Uma outra questão ainda a ser resolvida pelo governo australiano será como a separação estrutural da Telstra terá impacto sobre a oferta futura de serviços de linha fixa, já que estes são atualmente na maior parte fornecidos pela Telstra.

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
Para evitar que os bancos tentem contornar estas regras transferindo parte das suas atividades para o setor bancário paralelo, menos regulamentado, as medidas de separação estrutural deverão ser acompanhadas de disposições destinadas a aumentar a transparência desse mesmo setor bancário paralelo.

No steps have been taken yet to make it legally separate and to ensure effective structural separation from activities associated with ownership or control of commercial operations.
Ainda não foram tomadas medidas no sentido de o tornar uma entidade juridicamente distinta e de assegurar a separação estrutural efectiva das actividades relacionadas com a propriedade ou o controlo de operações comerciais.

Member States shall ensure that where public or local authorities retain ownership or control of undertakings operating electronic communications networks and/or services, there is effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from activities associated with ownership or control.
Os Estados-Membros assegurarão que, nos casos em que as autoridades públicas ou locais mantenham a propriedade ou o controlo de empresas que operem redes e/ ou serviços de comunicações electrónicas, haja uma separação estrutural efectiva entre a função responsável pela concessão dos direitos referidos no n. o 1 e as actividades ligadas à propriedade ou ao controlo.

The roundtable on the rail sector completed a series of discussions on experiences with structural separation in various industries covering inter alia energy, telecommunications, postal services and rail transport sectors.
A mesa-redonda sobre o sector ferroviário veio completar uma série de debates sobre as experiências adquiridas com a separação estrutural dos vários sectores incluindo, nomeadamente, a energia, as telecomunicações, os serviços postais e o sector dos transportes ferroviários.

Air navigation services, in particular air traffic services which are comparable to public authorities, require functional or structural separation and are organised according to very different legal forms in the various Member States.
Os serviços de navegação aérea, especialmente os serviços de tráfego aéreo que sejam comparáveis a autoridades públicas, exigem uma separação funcional ou estrutural e são organizados segundo formas jurídicas muito diferentes consoante os Estados-Membros.

The most important change to the ONP framework Directive(90/387/EEC) concerns provisions aimed at guaranteeing the independence of national regulatory authorities(NRAs) and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control of telecommunications networks and/or services.
A principal alteração introduzida na directiva-quadro ORA( Directiva 90/387/CEE) diz respeito às disposições que se destinam a garantir a independência das autoridades regulamentadoras nacionais( ARN) e a separação estrutural efectiva da função regulamentar e das actividades associadas com a propriedade ou o controlo das redes e/ ou serviços de telecomunicações.

All this will require major changes to the regulatory framework for rail including: opening the market for domestic passenger services; introducing single management structures for rail freight corridors; a structural separation of infrastructure managers and service providers; improvements in the regulatory environment to make rail more attractive for private sector investment.
Todas estas medidas implicarão mudanças profundas do quadro regulamentar aplicável ao transporte ferroviário, incluindo: abertura do mercado aos serviços nacionais de passageiros; introdução de estruturas de gestão únicas para os corredores de transporte ferroviário de mercadorias; uma separação estrutural entre os gestores da infra-estrutura e os prestadores de serviços; bem como melhorias do quadro regulamentar que tornem o caminho-de-ferro mais atraente para o investimento do sector privado.