What is the translation of " STRUCTURAL SEPARATION " in Romanian?

• separarea structurală
• separării structurale

Examples of using Structural separation in English and their translations into Romanian

New entrants in activities subject to structural separation;
Nou-veniții pe piața activităților supuse separării structurale;

Timeframe for implementation: Structural separation, no matter how beneficial to society, will yield private costs.
Termenele de punere în aplicare: Separarea structurală, indiferent de cât de benefică ar fi pentru societate, va genera costuri private.

Trends in profitability of banks subject to structural separation;
Tendințele la nivelul profitabilității băncilor supuse separării structurale;

(b) have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
(b) să efectueze o separare structurală pentru activităţile privind furnizarea de reţele sau servicii de comunicaţii electronice.

The former are to an overwhelming extent against structural separation.
Primele sunt, într-o măsură covârșitoare, împotriva separării structurale.

(b) have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
(b) a efectua să aibă o separare structurală pentru a activitățilore conexe privind furnizăriiarea de rețele sau servicii de comunicații electronice.

Trends in market shares of banks subject to structural separation;
Tendințele cotelor de piață ale băncilor care sunt supuse separării structurale;

The structural separation of retail and investment banking activities within a banking group would be a key tool to support this objective.
Separarea structurală a activităților bancare de retail de cele de investiții în cadrul unui grup bancar ar putea reprezenta unul dintre instrumentele-cheie în sprijinul acestui obiectiv.

Number and size of banks subjected to structural separation requirements;
Numărul și dimensiunea băncilor supuse cerințelor de separare structurală;

In practice and based on historic data, the Commission estimates that this may lead to 29 of the largest and most complex European banks being subject to structural separation;
În practică și pe baza datelor istorice, Comisia estimează că acest lucru ar putea face ca 29 dintre cele mai mari și mai complexe bănci europene să fie supuse separării structurale;

The former were to an overwhelming extent against structural separation; the latter were largely in favour.
Primele s-au pronunțat, într-o măsură covârșitoare, împotriva separării structurale, în timp ce ultimele au fost, în mare măsură, în favoarea acesteia.

In order to support the qualitative assessment of reform options, the Commission services have attempted to quantify to the extent possible some of the costs and benefits that could result from structural separation.
Pentru a sprijini evaluarea calitativă a opțiunilor de reformă, serviciile Comisiei au încercat să cuantifice, în măsura posibilului, o parte a costurilor și beneficiilor care ar putea rezulta din separarea structurală.

The adoption of this proposal would constitute the first set of structural separation rules applying to banks at Union level.
Adoptarea prezentei propuneri ar constitui primul ansamblu de norme de separare structurală aplicabil băncilor la nivelul Uniunii.

In Ireland the incumbent has itself proposed a form of structural separation.
În Irlanda, operatorul tradițional a fost cel care a propus o formă de separare structurală.

Since Lithuania has not complied with the requirements of EU rules on structural separation, the Commission has decided today to refer Lithuania to the EU's Court of Justice.
Întrucât Lituania nu a respectat cerințele normative ale UE privind separarea structurală, Comisia a decis astăzi să sesizeze curtea de Justiție a UE în acest sens.

The remainder of this explanatory memorandum is confined to a presentation of the present proposal relating to structural separation of credit institutions.
Restul expunerii de motive se limitează la o trecere în revistă a prezentei propuneri referitoare la separarea structurală a instituțiilor de credit.

Further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks' trading activities from its deposit-taking function.
Prin urmare, sunt necesare măsuri suplimentare, în special o separare structurală a riscurilor asociate activităților de tranzacționare ale băncilor de funcția acestora de atragere de depozite.

Market concentration in activities subject to structural separation;
Concentrarea pieței în ceea ce privește activitățile supuse separării structurale;

Despite regular discussions on this issue, the country has still not changed its rules on structural separation, and the Commission has decided to send a reasoned opinion to Romania requesting it to do so.
În pofida discuțiilor purtate periodic pe această temă, România nu și-a modificat încă normele privind separarea structurală, astfel încât Comisia a decis să trimită țării respective un aviz motivat, cerându-i să rezolve această problemă.

Ensure effective and non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision26.
Asigurarea unui acces real și nediscriminatoriu la infrastructura feroviară și la serviciile feroviare conexe, în special prin separarea structurală între gestionarea infrastructurii și furnizarea de servicii26.

Member States that retain ownership or control of postal service providers shall ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Statele membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra furnizorilor de servicii poștale asigură separarea structurală efectivă a funcției de reglementare de activitățile legate de proprietate sau control.

This initiative will also ensure non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision(unbundling).
Această inițiativă va evalua accesul nediscriminatoriu la infrastructura feroviară, inclusiv la serviciile feroviare conexe, în special prin separarea structurală între gestionarea infrastructurii și furnizarea de servicii(decuplarea).

Member States that retain ownership or control of airports, airport managing bodies or air carriers shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Statele membre care deţin proprietatea sau controlul aeroporturilor, organismelor de gestiune a aeroportului sau al transportatorilor aerieni asigură separarea structurală efectivă a funcţiei de reglementare de activităţile asociate proprietăţii sau controlului.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Statele membre care menţin proprietatea sau controlul asupra unor societăţi care furnizează reţele şi/sau servicii de comunicaţii electronice se asigură de separarea structurală efectivă a funcţiei de reglementare de activităţile legate de proprietate sau control.

In order to ensure an effective and efficient group level application of structural reform, Article 26 gives the final say over structural separation decisions to the lead supervisor with responsibility over the consolidated group.
Pentru a asigura aplicarea în mod eficace și eficient a reformei structurale la nivel de grup, articolul 26 lasă deciziile finale în ceea ce privește separarea structurală la latitudinea principalei autorități de supraveghere responsabile de grupul consolidat.

The Commission has also closed the case against Luxembourg following the reorganisation of the Media and Communications department which ensures structural separation of regulatory and management functions, as requested in the EU Telecoms rules().
Comisia a închis și procedura împotriva Luxemburgului în urma unei reorganizări a departamentului comunicațiilor și mass-media care asigură separarea structurală a funcțiilor de reglementare și administrare, în conformitate cu normele UE în materie de telecomunicații().

Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Statele membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra unor întreprinderi care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice asigură separarea structurală efectivă a funcției de reglementare, pe de o parte, de activitățile legate de proprietate sau de control.

Under EU telecoms rules, Member States that retain ownership or control companies providing these services must ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
În conformitate cu normele UE din sectorul telecomunicațiilor, statele membre care păstrează drepturi de proprietate sau control asupra companiilor care furnizează aceste servicii trebuie să asigure separarea structurală efectivă a funcției de reglementare de activitățile legate de proprietate sau control.

EU telecoms rules require Member States that retain ownership or control of the companies that provide telecoms networks and/or services to ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Normele UE privind telecomunicațiile solicită statelor membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra companiilor care furnizează rețele și/sau servicii de telecomunicații să asigure separarea structurală efectivă a funcției de reglementare de activitățile legate de proprietate sau control.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services must also ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Statele membre care menţin drepturile de proprietate sau controlul asupra întreprinderilor care asigură furnizarea de reţele şi/sau servicii de comunicaţii electronice trebuie să asigure, de asemenea, separarea structurală eficientă a funcţiei de reglementare de activităţile asociate cu drepturile de proprietate sau controlul.