What is the translation of " STRUCTURAL SEPARATION " in Finnish?

• rakenteellinen erottaminen
• rakenteellista eriyttämistä
• erotetaan rakenteellisesti

Examples of using Structural separation in English and their translations into Finnish

Structural separation in rail transport;
Rakenteellinen erottaminen rautatieliikenteen alalla.

Objectives and subject matter of structural separation.
Rakenteellisen erottamisen tavoitteet ja kohde.

Experiences with structural separation in postal services.
Kokemukset rakenteellisesta erottamisesta postipalveluissa.

New entrants in activities subject to structural separation;
Uudet markkinatulokkaat toimissa, joihin sovelletaan rakenteellista eriyttämistä.

Independence from operators/structural separation of regulatory function from control of the incumbent.
Riippumattomuus operaattoreista/sääntelytehtävän rakenteellinen erottaminen vakiintuneen operaattorin hallintotehtävistä.

Market concentration in activities subject to structural separation;
Markkinoiden keskittyminen toimissa, joihin sovelletaan rakenteellista eriyttämistä.

Timeframe for implementation: Structural separation, no matter how beneficial to society, will yield private costs.
Täytäntöönpanon aikataulu: Rakenteellinen eriyttäminen aiheuttaa yksityisiä kustannuksia riippumatta sen hyödyistä yhteiskunnalle.

Trends in profitability of banks subject to structural separation;
Suuntaukset niiden pankkien kannattavuudessa, joihin sovelletaan rakenteellista eriyttämistä.

Have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
Erottamaan sähköisten viestintäverkkojen tai-palvelujen tarjontaan liittyvä toiminta rakenteellisesti muista toiminnoista.

AT& Talsocommitted itself to more structural separation between AT& Tand Telewest.
AT& T sitoutui lisäksi erottamaan rakenteellisesti AT& Tn ja Telewe.

In Ireland the incumbent has itself proposed a form of structural separation.
Irlannissa vakiintunut operaattori on itse ehdottanut eräänlaista rakenteellista erottamista.

For the purposes of this Directive, EBA shall ensure structural separation between the resolution committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1093/2010.
Tämän direktiivin soveltamiseksi EPV varmistaa, että kriisinratkaisukomitea ja muut asetuksessa(EU) N: o 1093/2010 tarkoitetut tehtävät on rakenteellisesti erotettu toisistaan.

Trends in market shares of banks subject to structural separation;
Niiden pankkien markkinaosuuksien suuntaukset, joihin sovelletaan rakenteellista eriyttämistä.

Full structural separation(ownership unbundling) is a decisive step which severs the incentives to discriminate through the divestiture of the non-replicable network assets.
Täysi rakenteellinen erottaminen eli omistuksen eriyttäminen on jyrkkä toimenpide, jonka myötä kannusteet epätasapuoliseen kohteluun poistetaan divestoimalla sellainen verkko-omaisuus, joka ei ole toisinnettavissa.

Number and size of banks subjected to structural separation requirements;
Niiden pankkien lukumäärä ja koko, joihin sovelletaan vaatimuksia rakenteellista eriyttämisestä.

In practice and based on historic data, the Commission estimates that this may lead to 29 of the largest and most complex European banks being subject to structural separation;
Käytännössä ja historiallisten tietojen perusteella komissio arvioi, että toimintojen eriyttäminen voisi näin ollen koskea 29 suurinta ja monitahoisinta eurooppalaista pankkia.

The former were to an overwhelming extent against structural separation; the latter were largely in favour.
Edelliset vastustavat toimintojen rakenteellista erottamista, jälkimmäiset laajalti kannattavat sitä.

One of those mistakes was the structural separation of monetary and fiscal policy: one cannot create a common currency without at the same time harmonising taxation and expenditure policy, at least in broad outlines.
Yksi näistä virheistä oli erottaa raha- ja finanssipolitiikka rakenteellisesti toisistaan: yhteistä valuuttaa ei voi luoda yhtenäistämättä samalla vero- ja menopolitiikkaa tai ainakaan niiden suuria linjoja.

The adoption of this proposal would constitute the first set of structural separation rules applying to banks at Union level.
Tämän ehdotuksen hyväksyminen toisi käyttöön ensimmäiset rakenteellista eriyttämistä koskevat säännöt, joita sovelletaan pankkeihin unionin tasolla.

In order to support the qualitative assessment of reform options, the Commission services have attempted to quantify to the extent possible some of the costs and benefits that could result from structural separation.
Uudistusvaihtoehtojen laadullisen arvioinnin tukemiseksi komission yksiköt ovat pyrkineet mahdollisuuksien mukaan esittämään määrällisesti joitakin kustannuksia ja hyötyjä, joita rakenteellisesta eriyttämisestä voidaan saada.

The Committee working parties discussed competition in professions in the medical sector, structural separation and the need to raise awareness of the harm caused by cartels.
Valiokunnan työryhmissä keskusteltiin kilpailusta lääketieteen alan ammateissa, rakenteellisesta erottamisesta sekä tarpeesta tiedottaa kartellien aiheuttamista haitoista.

These concerns wereremoved after AT& Tgave a commitment intended to create greater structural separation between AT& T and Telewest.
Nämä epäilyt poistuivat, kun AT& T antoi sitoumuksen, jonka tarkoituksena oli parantaa AT& T: n ja Tclewestin rakenteellista erottamista toisistaan.

Relevant indicators to evaluate the proposal could include e.g. number and aggregate assets of banks subjected to structural separation requirements; measures of trading and lending activity; and, estimates of implicit public subsidies and reduction of artificial funding cost advantages.
Ehdotuksen arvioinnissa voidaan käyttää esimerkiksi seuraavia indikaattoreja: rakenteellisen eriyttämiseen piiriin kuuluvien pankkien määrä ja yhteenlasketut varat, kaupankäynti- ja luotonantotoiminta ja arviot implisiittisistä julkisista tuista ja keinotekoisten rahoituskustannusetujen vähenemisestä.

The remainder of this explanatory memorandum is confined to a presentation of the present proposal relating to structural separation of credit institutions.
Nämä perustelut rajoittuvat käsillä olevaan ehdotukseen, joka koskee luottolaitosten toimintojen rakenteellista eriyttämistä.

When considering funding for the removal of bottlenecks the Commission will also have regard to the benefits of structural separation in contributing to more efficient infrastructure capacity allocation.
Tehdessään päätöksiä pullonkaulojen poistamista koskevasta rahoituksesta komissio ottaa huomioon myös rakenteellisen eriyttämisen myönteiset vaikutukset nykyistä tehokkaampaan infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuksien myöntämiseen.

Low noise level during operation of a split system, a high efficiency unit with low power consumption is due to structural separation of the external and internal units.
Alhainen melutaso toiminnan aikana jaettu järjestelmä, korkea hyötysuhde yksikön alhainen virrankulutus johtuu rakenteellisista erottaminen ulkoisten ja sisäisten yksiköiden.

In order to ensure an effective and efficient group level application of structural reform, Article 26 gives the final say over structural separation decisions to the lead supervisor with responsibility over the consolidated group.
Jotta voidaan varmistaa rakenteellisten uudistusten tehokas ja toimiva täytäntöönpano konsernitasolla, 26 artikla antaa lopullisen rakenteellista eriyttämistä koskevan päätösvallan konsolidointiryhmästä vastaavalle johtavalle valvojalle.

In order to ensure impartiality, Member States who retain ownership of or control undertakings contributing to the budget of the national regulatory authority or other competent authorities through administrative charges should ensure that there is effective structural separation of activities associated with the exercise of ownership or control from the exercise of control over the budget. ï.
Puolueettomuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden, joilla on omistusosuuksia tai päätäntävaltaa sellaisissa yrityksissä, jotka suorittavat kansallisen sääntelyviranomaisen tai muiden toimivaltaisten viranomaisten budjettiin hallinnollisia maksuja, olisi varmistettava, että omistajuuteen tai päätäntävaltaan liittyvä toiminta ja budjetin valvontaan liittyvä toiminta erotetaan rakenteellisesti tehokkaasti toisistaan. .

Member States that retain ownership or control of airports, airport managing bodies or air carriers shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Jäsenvaltioiden, jolla säilyy lentoasemien, lentoasemien pitäjien tai lentoliikenteen harjoittajien omistajuus tai määräämisvalta, on varmistettava sääntelytehtävien tosiasiallinen rakenteellinen erottaminen omistajuuteen tai määräämisvaltaan liittyvästä toiminnasta.

This initiative will also ensure non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision unbundling.
Tällä aloitteella varmistetaan syrjimättömät mahdollisuudet käyttää rautatieinfrastruktuuria, myös rautatieliikenteen liitännäispalveluja, erityisesti erottamalla rakenteellisesti toisistaan infrastruktuurin ylläpito ja palveluntarjonta eriyttäminen.