What is the translation of " STRUCTURAL SOLUTIONS " in Romanian?

• soluțiile structurale
• soluții structurale
• soluțiilor structurale
• unor soluţii structurale

Examples of using Structural solutions in English and their translations into Romanian

Structural solutions for storage are as follows.
Soluțiile structurale pentru depozitare sunt următoarele.

The structure of the car to improve ease of operation equipped with the following structural solutions.
Structura mașinii pentru a îmbunătăți ușurința de funcționare echipată cu următoarele soluții structurale.

Diesel engines were equipped with structural solutions that were not previously used on the Soviet market.
Motoarele diesel au fost echipate cu soluții structurale care nu au fost utilizate anterior pe piața sovietică.

With a strong intuition and creative ability, Gaudí conceived his buildings on a global basis, serving both structural solutions such as functional and decorative.
Cu o intuiție puternică și capacitatea de creație, Gaudi a conceput cladirile sale la nivel global, servind ambele soluții structurale, cum ar fi funcțional și decorativ.

The proposed structural solutions meet technological requirements, costs of materials and execution duration.
Soluțiile structurale propuse corespund cerințelor tehnologice, costurilor de materiale și duratei de execuție.

Hence the Regulation provides for transitional price caps to be kept in order to ensure a high level of consumer protection also in the interim period before the structural solutions become effective.
Prin urmare, Regulamentul prevede plafoane tarifare tranzitorii, care urmează a fi menținute în scopul de a asigura un nivel ridicat de protecție a consumatorilor și în perioada intermediară, înainte ca soluțiile structurale să producă efecte.

We offer all types of structural solutions and finishing materials for ventilated facades from the leading manufacturers.
Noi oferim toate tipurile de soluții constructive și materiale pentru fațade ventilate, de la cei mai vestiți producatori.

The Commission has in this regard, insisted on the importance of the registration of migrants, the resilience of borders and on increasing reception capacity in order to ensure structural solutions to the challenge Europe is facing.
În această privință, Comisia a insistat asupra importanței înregistrării migranților, a rezilienței frontierelor și a creșterii capacității de primire pentru a asigura soluții structurale la provocarea cu care se confruntă Europa.

The facility developed for Syncreon features modern structural solutions, leading to daylighting of 12.5% of the production hall.
Complexul construit pentru Syncreon prezintă soluții structurale moderne, permițând iluminarea naturală a 12,5% din spațiul halei de producție.

The main mission of our team is to help our clients achieve lasting investment, putting at their disposal a professional team and providing the highest quality equipment in order to obtain a wider range of structural solutions.
Principala misiune a echipei noastre este de a ne ajuta clientii sa realizeze investitii performante de durata, punandu-le la dispozitie o echipa profesionista si echipamente de cea mai buna calitate, in vederea obtinerii unei game cat mai largi de solutii structurale.

It is expected that the above-mentioned structural solutions will require time to be implemented and produce effects on the market.
Se preconizează că soluțiile structurale menționate anterior vor necesita timp pentru a fi puse în aplicare și pentru a produce efecte pe piață.

Erdogan and his cabinet are repeating the same policy as the politicians of the 1990s who created today's atmosphere without finding a peaceful solution," he argued, adding that Turkey is getting further away from the end of the Kurdish problem by pursuing structural solutions to the structural reasons behind the Kurdish problem.
Erdogan şi cabinetul său repetă aceeaşi politică ca şi politicienii din anii 1990, care au creat atmosfera de astăzi fără să găsească o soluţie paşnică", a argumentat el, adăugând că Turcia se îndepărtează tot mai mult de finalul problemei kurde prin căutarea unor soluţii structurale la motivele structurale din spatele problemei kurde.

The extent to which the structural solutions foreseen in Articles 3 and 4 have produced results in developing competition in the roaming market.
Măsura în care soluțiile structurale prevăzute la articolele 3 și 4 au dat rezultate în ceea ce privește dezvoltarea concurenței pe piața serviciilor de roaming.

(79) Regulatory obligations on wholesale charges for voice, SMS and data roaming services should be maintained until the structural solutions has become effective and competition in the wholesale markets has sufficiently developed.
(79) Obligațiile reglementare privind tarifele cu ridicata pentru serviciile de voce, SMS și date în roaming trebuie menținute până când soluțiile structurale încep să producă efecte și până se atinge un grad suficient de concurență pe piețele cu ridicata.

The European Commission presented a comprehensive European Agenda on Migration1 on 13 May 2015, outlining, on the one hand, the immediate measures that will be proposed by the Commission to respond to the crisis situation in the Mediterranean and, on the other, the medium and long terms initiatives that need to be taken to provide structural solutions for better managing migration in all its aspects.
Comisia Europeană a prezentat la 13 mai 2015 o agendă europeană cuprinzătoare privind migrația1, subliniind, pe de o parte, măsuri imediate care vor fi propuse de către Comisie pentru a răspunde la situația de criză din Mediterana și, pe de altă parte, inițiative pe termen mediu și lung care trebuie întreprinse pentru a furniza soluții structurale pentru o mai bună gestionare a migrației sub toate aspectele sale.

They are recommended especially for structural solutions based on wood, having wood-like properties(houses on wood structures, prefabricated houses).
Sunt recomandate în special pentru soluţiile constructive bazate pe lemn, având proprietăţi asemănătoare cu ale materialului lemnos(case pe structuri din lemn, case prefabricate).

On increased food and energy prices, President Barroso will push for responses that help to remedy the situation in the short-, medium- and long-term, while stressing the crucial importance of finding structural solutions to structural problems like the high global dependency on fossil fuels.
Referitor la creșterea prețurilor la produsele alimentare și la energie, Președintele Barroso va insista pentru identificarea unor răspunsuri de natură să contribuie la remedierea situației pe termen scurt, mediu și lung, subliniind în același timp importanța crucială de a identifica soluții structurale pentru problemele structurale, cum ar fi dependența majoră la nivel mondial de combustibilii fosili.

Without favouring any particular option at this stage, the Commission is examining structural solutions including the need for an independent European credit rating agency or stronger involvement of independent public entities in the issuing of ratings.
Fără a privilegia o opțiune anume în acest stadiu, Comisia este în curs de a examina soluții structurale, printre care crearea unei agenții europene independente de rating de credit sau implicarea mai puternică a entităților publice independente în acordarea ratingurilor.

The European Commission presented a comprehensive European Agenda on Migration on 13 May 20151, outlining, in addition to the immediate measures proposed shortly thereafter by the Commission to respond to the crisis situation in the Mediterranean, further initiatives that need to be taken to provide structural solutions for better managing migration in all its aspects.
Comisia Europeană a prezentat, la 13 mai 2015, o agendă europeană cuprinzătoare privind migrația1, care include, pe lângă măsurile imediate propuse la scurt timp după această dată de către Comisie pentru a formula un răspuns la situația de criză din Mediterana, o serie de alte inițiative care trebuie întreprinse pentru a furniza soluții structurale menite să asigure o mai bună gestionare a migrației sub toate aspectele sale.

Some network operators and national authorities expressed doubts on structural solutions, which were considered to be costly, time consuming and challenging to implement.
Un număr de operatori de rețea și de autorități naționale au exprimat rezerve în ceea ce privește soluțiile structurale, pe care le-au considerat costisitoare, lente și dificil de implementat.

(26) Until the structural solutions have brought sufficient competition in the roaming market, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for making and receiving intra-Union roaming calls is the setting at Union level of a maximum average per-minute charge at wholesale level and the limiting of charges at retail level through the Eurotariff introduced in Regulation(EC) No 717/2007.
(26) Înainte de atingerea unui grad suficient de concurență pe piața serviciilor de roaming prin implementarea soluțiilor structurale, abordarea cea mai eficientă și proporționată pentru reglementarea nivelului prețurilor pentru efectuarea și primirea de apeluri în roaming în interiorul Uniunii constă în fixarea, la nivelul Uniunii, a unui nivel maxim al tarifului cu ridicata mediu pe minut și în limitarea tarifelor cu amănuntul, prin intermediul eurotarifului introdus prin Regulamentul(CE) nr. 717/2007.

Such safeguard cap should be set at levels which do not distort the competitive benefits of structural solutions and could be removed once the structural solutions have had an opportunity to deliver concrete gains for customers.
Acest plafon tarifar de salvgardare trebuie fixat la un nivel care să nu denatureze beneficiile soluțiilor structurale și poate fi eliminat atunci când soluțiile structurale încep să aducă beneficii concrete clienților.

We must now move away from these national games once and for all and invest our energy in structural solutions to a problem that, in the longer term, constitutes a real threat to our rule of law and to democracy in Europe.
Acum trebuie să ne îndepărtăm de aceste jocuri la nivel naţional odată pentru totdeauna şi să ne investim energia în găsirea unor soluţii structurale pentru o problemă care, pe termen lung, constituie o adevărată ameninţare pentru statul nostru de drept şi democraţie în Europa.

Such transitional caps will be set at sufficiently high levels in order not to distort the potential competitive benefits of structural solutions and could be removed completely once the structural solutions have become effective in delivering benefits for consumers through enhanced competition.
Aceste plafoane tranzitorii vor fi stabilite la un nivel suficient de ridicat pentru a nu denatura avantajele concurențiale potențiale ale soluțiilor structurale; ele ar putea fi complet eliminate în momentul în care soluțiile structurale vor furniza beneficii reale pentru consumatori grație intensificării concurenței.

(80) Retail safeguard caps should be set at sufficiently high levels which do not distort the potential competitive benefits of structural solutions and could be removed completely once the structural approaches becomes effective and have enabled the development of a genuine single market.
(80) Plafoanele tarifare de salvgardare pentru serviciile cu amănuntul trebuie fixate la niveluri suficient de ridicate pentru a nu denatura beneficiile concurențiale ale soluțiilor structurale și pot fi eliminate complet atunci când soluțiile structurale încep să producă efecte și permit dezvoltarea unei piețe unice veritabile.

(65) In order to ensure that regulatory obligations on wholesale and retail charges for voice, SMS and data roaming services are not maintained longer than necessary when the structural solutions are fully in place and competition is sufficiently developed in the roaming market, conditions should be set for non-application of maximum wholesale and retail charges already before the deadlines foreseen.
(65) Pentru a asigura că obligațiile reglementare privind tarifele cu ridicata și cu amănuntul pentru serviciile de voce, SMS și date în roaming nu sunt menținute mai mult decât este necesar în momentul în care sunt pe deplin implementate soluțiile structurale și concurența pe piața de roaming este suficient dezvoltată, trebuie stabilite unele condiții privind încetarea aplicării tarifelor maxime cu ridicata și cu amănuntul înainte de termenele prevăzute.

O The structural solution of the building incorporates steel and concrete components;
O Soluţia structurală a clădirii incorporează componente de oţel şi de beton;

The establishment of the European Emergency Fund is no structural solution.
Constituirea Fondului european de urgență nu este o soluție structurală.

With a view to designing a structural solution for dealing with such crisis situations, the Commission proposed a crisis relocation mechanism in September 20158.
În vederea găsirii unei soluții structurale pentru abordarea unor astfel de situații de criză, în septembrie 2015 Comisia a propus un mecanism de transfer în caz de criză8.

Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.
Studiind grăunțele de polen radiolarii şi moleculele de carbon ne-a ajutat să concepem cea mai eficientă soluţie structurală folosind hexagoane și pentagoane.