Examples of using Structural solutions in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Means include both structural solutions and selection of material.
Keinoja ovat niin rakenteelliset ratkaisut kuin materiaalivalinnatkin.Are you drawn to well-designed spaces andskillfully executed structural solutions?
Vetääkö sinua puoleensa hyvin suunnitellut tilat jataitavasti toteutetut rakenteelliset ratkaisut?They do not, however, offer structural solutions to the problem of net contributions.
The project is divided into three categories: responsible anddocumented production, structural solutions, and feeding development.
Hankkeessa on kolme kokonaisuutta:tuotannon dokumentoitu vastuullisuus, rakennusratkaisut sekä ruokinnan kehittäminen.Sahala Works' structural solutions for feed water tanks are the result of long-term product development work.
Sahala Worksin syöttövesisäiliöiden rakenneratkaisut ovat kehittyneet pitkällisen tuotekehityksen tuloksena.The shortcomings of the Australian models have been avoided, at least partly, by the different structural solutions of the Nordic models.
Australian malliin liittyvät epäkohdat on pohjois- maisissa malleissa voitu ainakin osittain välttää erilaisilla rakenteellisilla ratkaisuilla.It is expected that the above-mentioned structural solutions will require time to be implemented and produce effects on the market.
Odotetaan, että vie aikaa, ennen kuin edellä mainitut rakenteelliset ratkaisut voidaan toteuttaa ja ne tuottavat vaikutuksia markkinoilla.Structural solutions to the problems European shipbuilding is facing lie in healthy competition and structural reforms.
Rakenteelliset ratkaisut Euroopan laivanrakennusteollisuuden ongelmiin löytyvät terveestä kilpailusta ja With a strong intuition and creative ability, Gaudí conceived his buildings on a global basis,serving both structural solutions such as functional and decorative.
Vahvan intuitio ja luovuus, Gaudí suunniteltu hänen rakennusten maailmanlaajuisesti,joka palvelee sekä rakenteellisia ratkaisuja, kuten toimiva ja koriste.The extent to which the structural solutions foreseen in Articles 3 and 4 have produced results in developing competition in the roaming market.
Missä määrin 3 ja 4 artiklassa säädetyt rakenteelliset ratkaisut ovat tuottaneet tuloksia kilpailun kehittämisessä verkkovierailumarkkinoilla.The jury stated that the characteristic features of Anttila's career are a deep cooperation with product development, functional structural solutions and a confident, individual design idiom.
Leimaa antavia piirteitä hänen koko uralleen ovat syvä yhteistyö tuotekehityksen kanssa, toimivat rakenteelliset ratkaisut ja varma, oma muotokieli.This model combines the best structural solutions of MSP-serie plows and reliable components with a new high throw blade profile.
Tuotteessa yhdistyvät MSP-lumiauran parhaat rakenteelliset ratkaisut ja lujarakenteiset osat. Niissä on uudenmallinen auransiipi, jolla on erinomaiset aurausominaisuudet.With a strong intuition and creative ability, Gaudí conceived his buildings on a global basis,serving both structural solutions such as functional and decorative.
Joilla on vahva intuitio ja luovaa kykyä, Gaudín suunniteltu hänen rakennuksia maailmanlaajuisesti,joka palvelee sekä rakenteellisia ratkaisuja kuten toiminnallinen ja koriste.The negotiations sought permanent and structural solutions to improve the profitability of the core business with a view to achieving total savings of EUR 1.7 million.
Neuvotteluissa etsittiin pysyviä ja rakenteellisia ratkaisuja ydinliiketoiminnan kannattavuuden parantamiseksi tavoitteena 1, 7 miljoonan euron kokonaissäästöt.Because of the inconsistencies in the text of the St. John Passion, Bach has clearly wanted to try different structural solutions in order to create a uniform whole dramatically.
Johannes-passion tekstin epäyhtenäisyyden takia Bach on selvästi halunnut kokeilla erilaisia rakenteellisia ratkaisuja teoksen saattamiseksi draamallisesti yhtenäisemmäksi.Unfortunately, the Commission' s present proposal will not yield structural solutions, and rapporteur Garot feels that the time has now come to dig out the old socialist instrument of robust state intervention again.
Valitettavasti komission nykyinen ehdotus ei johda rakenteellisiin ratkaisuihin, ja esittelijä Garot on sitä mieltä, että viranomaisten on jälleen aika vahvasti ryhtyä vanhoihin sosialistisiin toimiin.Hence the Regulation provides for transitional price caps to be kept in order toensure a high level of consumer protection also in the interim period before the structural solutions become effective.
Tästä syystä asetuksessa säädetään siirtymävaiheen hintakattojen ylläpitämisestäkuluttajansuojan korkean tason varmistamiseksi myös tässä välivaiheessa, ennen kuin rakenteelliset ratkaisut vaikuttavat.These were acceptedby the Commission,since they represented clear, structural solutions to clearly identified competitionproblems of minimal scope compared with the rest of the merger.
Komissio hyväksyi nämä sitoumukset, koskane ovat selkeä ja rakenteellinen ratkaisu täsmällisesti määriteltyihin ongelmiin, joiden merkitys koko keskittymän kannalta on vähäinen.It is quite obvious that the safety authorities must always takeaccount of the possibility of seismic disturbances in examining the suitability of a site and that it is necessary to see to it that structural solutions help to ensure that an earthquake would not cause problems for the plant.
On täysin selvää, ettäturvallisuusviranomaisten on aina otettava seismisten häiriöiden mahdollisuus huomioon tarkastellessaan sijoituspaikan soveltuvuutta ja että rakenteellisten ratkaisujen avulla on voitava varmistaa, ettei maanjäristyskään aiheuttaisi mitään ongelmia laitokselle.In order to achieve structural solutions, the political market must be speeded up, there must be stronger links between Europe's political parties and the national parties, and European politics- and the European electoral system- must be made more attractive.
Jotta rakenteellisia ratkaisuja voidaan saavuttaa, poliittisia markkinoita on vauhditettava. Euroopan tason poliittisten puolueiden ja kansallisten puolueiden välisten yhteyksien on oltava nykyistä tiiviimpiä.For example, the continued high level of unemployment in this social group shows a lack of structural solutions, such as errors in education systems, which educate young people in isolation from the needs of the labour market.
Esimerkiksi tämän yhteiskuntaryhmän jatkuvasti korkea työttömyys osoittaa rakenteellisten ratkaisujen puutetta, kuten virheitä koulutusjärjestelmässä, kun nuoria koulutetaan ottamatta huomioon työmarkkinoiden tarpeita.The European Commission presented a comprehensive European Agenda on Migration1 on 13 May 2015, outlining, on the one hand, the immediate measures that will be proposed by the Commission to respond to the crisis situation in the Mediterranean and, on the other, the medium andlong terms initiatives that need to be taken to provide structural solutions for better managing migration in all its aspects.
Euroopan komissio esitti 13. toukokuuta 2015 kattavan Euroopan muuttoliikeagendan1, jossa eritellään toisaalta välittömät toimet, joita komissio ehdottaa Välimeren kriisitilanteeseen vastaamiseksi, ja toisaalta keskipitkän japitkän aikavälin aloitteita, jotka on toteutettava sellaisten rakenteellisten ratkaisujen tarjoamiseksi, joilla voidaan parantaa muuttoliikkeen ja sen kaikkien osatekijöiden hallintaa.Regulatory obligations onwholesale charges for voice, SMS and data roaming services should be maintained until the structural solutions has become effective and competition in the wholesale markets has sufficiently developed.
Puhelu-, tekstiviesti- jadatapalvelujen verkkovierailun tukkuhintoihin sovellettavat sääntelylliset velvoitteet olisi pidettävä voimassa, kunnes rakenteelliset ratkaisut toimivat käytännössä ja kilpailu on kehittynyt riittävästi tukkumarkkinoilla.Turning to what Mr Chichester said,it is true that we need structural solutions both for the financial crisis- that will be the challenge for the upcoming international summits- and for climate change, and we must, above all, have good regulation, not overregulation.
Mitä jäsen Chichesterin puheenvuoroon tulee,on totta, että me tarvitsemme rakenteellisia ratkaisuja sekä rahoituskriisiin- joka tulee olemaan tulevien kansainvälisten huippukokousten haaste- että ilmastonmuutokseen. Me tarvitsemme myös ennen kaikkea hyvää sääntelyä, emme liiallista sääntelyä.It is short-sighted and pointless on the part of the current Member States to fear change in this way andbe unwilling to implement essential structural solutions, and it undermines the prospects of economic growth in both the current and the new Member States.
Nykyisten jäsenvaltioiden muutospelko jahaluttomuus toteuttaa välttämättömiä rakenteellisia ratkaisuja on lyhytnäköistä ja turhaa, ja se kaivaa pohjaa niin nykyisten kuin uusienkin jäsenvaltioiden talouskasvulta.Gaudi's architecture is marked by a strong personal stamp,characterized by the search for new structural solutions, which came after a lifetime devoted to the analysis of the optimal structure of the building, integrated into its surroundings and being a synthesis of all arts and crafts.
Gaudin arkkitehtuuri leimaa vahva henkilökohtainen leima,tunnettu etsiä uusia rakenneratkaisuja, joka tuli sen jälkeen eliniän omistettu analyysi optimaalinen rakenne rakennuksen, integroitu ympäristöönsä ja on synteesi kaikista taidekäsityön.A clear advantage of this approach is that it can bring up critical issues and possibly structural solutions in a preventive and transparent manner, in some cases even before the compliance deadlines expire and enforcement needs to come into action.
Tämän lähestymistavan selkeä etu on se, että siinä voidaan havaita kriittisiä kysymyksiä ja mahdollisesti löytää rakenteellisia ratkaisuja ennaltaehkäisevällä ja avoimella tavalla, joissakin tapauksissa jopa ennen kuin määräajat kuluvat umpeen ja täytäntöönpanon valvonta on aloitettava.Gaudi's architecture is marked by a strong personal stamp,characterized by the search for new structural solutions, which came after a lifetime devoted to the analysis of the optimal structure of the building, integrated into its surroundings and being a synthesis of all arts and crafts.
Gaudin arkkitehtuuria leimaa vahva persoonallinen leima,luonnehtii etsimään uusia rakenteellisia ratkaisuja, jotka tulivat jälkeen elinikä omistettu analyysi optimaalinen rakenne niin, integroitu ympäristöönsä ja on synteesi kaikista taidetta ja käsitöitä.Without favouring any particular option at this stage,the Commission is examining structural solutions including the need for an independent European credit rating agency or stronger involvement of independent public entities in the issuing of ratings.
Komissio ei ole tässä vaiheessaminkään tietyn vaihtoehdon kannalla, mutta se tutkii rakenteellisia ratkaisuja, joihin kuuluu myös riippumattoman eurooppalaisen luottoluokituslaitoksen perustamisen tarve tai riippumattomien julkisten laitosten kattavampi osallistuminen luokitusten antamiseen.Gaudi's architecture is marked by a strong personal stamp,characterized by the search for new structural solutions, which came after a lifetime devoted to the analysis of the optimal structure of the building, integrated into its surroundings and being a synthesis of all arts and crafts.
Gaudin arkkitehtuuri on leimannut vahva henkilökohtainen leima,jolle on ominaista etsimään uusia rakenteellisia ratkaisuja, jotka tuli sen jälkeen elinikäinen omistettu analyysin optimaalinen rakenne, integroitua ympäristöönsä ja on synteesi kaikista taidetta ja käsitöitä.
