Examples of using Structural unit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Laterally to other structural units.
Quer zu anderen strukturellen Einheiten.End groups Structural units that terminate polymer chains.
Endgruppen Strukturelle Einheiten, die Polymerketten abschließen.These are job advertisements for so-called structural units.
Das sind Stellenanzeigen für sogenannte Strukturstellen.The amino acids are structural units of the muscle.
The time and place of the internship(the structural unit);
Die Fristen und die Stelle des Durchganges des Praktikums die Strukturabteilung.Prompt structural unit for building up a new muscle tissue anabolic effect.
The greenhouse and the laboratory building are realized as a functional and structural unit.
Gewächshaus und Laborgebäude bilden eine funktionale und bauliche Einheit.The individual structural units of the high polymer boron nitride only have very weak bonds.
Die einzelnen Struktureinheiten des hochpolymeren Bornitrids sind nur sehr schwach gebunden.With the purchase the production facility in Saue linked to a structural unit.
Mit diesem Ankauf verband sich die Produktionsstätte in Saue zu einer strukturellen Einheit.In TUBANET( campus and remote structural units) are the dominant protocols TCP and IP.
Im TUBANET(Campus und abgesetzte Struktureinheiten) sind die dominierenden Protokolle das TCP und das IP.Island kitchen is combined with a monoblock, which is visually perceived structural unit of the wall.
Insel-Küche ist mit einem Monoblock kombiniert, die visuell Struktureinheit der Wand wahrgenommen wird.Nucleosomes, the structural units of these fibers, are formed by wrapping 146 base pairs of DNA around eight histones.
Nukleosome, die Struktureinheiten dieser Fasern, werden gebildet, indem sich 146 DNA-Basenpaare um acht Histone wickeln.The research group Miqwi is integrated into the structural unit Evolution of Microbial Interactions.
Die Forschergruppe Miqwi ist in die Struktureinheit Evolution Mikrobieller Interaktionen integriert.Truly, the structural unit must be inviolable when it has been called forth by the necessity of evolution.
Wahrhaftig, die strukturelle Einheit muss unverletzbar sein, wenn sie durch die Notwendigkeit der Evolution hervorgerufen worden ist.The research group Next-Gen-BTZ is integrated into the structural unit Transfer Group Antiinfectives.
Die Forschergruppe Next-Gen-BTZ ist in die Struktureinheit Transfergruppe Antiinfektiva integriert.Iron and manganese atoms normally sit at the corners and centers of a cubic unit cell, the smallest structural unit.
Normalerweise sitzen an The research group PiDOMICS is integrated into the structural unit Systems Biology and Bioinformatics.
Die Forschergruppe PiDOMICS ist in die Struktureinheit Systembiologie und Bioinformatik integriert.The diversity within the structural unit is declined more by variants of development, form and connection of the staircases at the ground floor up to the patio.
Die Vielfalt in der baulichen Einheit wird durch Varianten in der Erschließung, in der Form und Durchbindung der Treppenhäuser im EG bis zum Innenhof weiter dekliniert.The macromolecules of a material are built of one or several structural units, the so-called constitutional repetitive units. .
Die Makromoleküle eines Stoffes sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut.Possibility to by-pass representative trade unions and bargain directly with workers' representatives Employees may elect a different representative body even if there is a majority trade union in the organisation,if that trade union is not a structural unit of a higher-level trade union Art.
Umgehung repräsentativer Gewerkschaften und direkte Verhandlungen mit Arbeitnehmervertretern möglich Die Beschäftigten können, selbst wenn es eine Mehrheitsgewerkschaft in dem Unternehmen gibt, ein anderes Vertretungsorgan wählen,wenn die vorhandene Gewerkschaft keine strukturelle Einheit einer Gewerkschaft auf höherer Ebene ist.Inosine belongs to a chemical family called purine nucleotides, the structural units of your body's RNA(ribonucleic acid) and DNA deoxyribonucleic acid.
Inosin gehört einer chemischen Familie, die Purinnukleotide, die Struktureinheiten der RNS Ihres Körpers angerufen wird(Ribonuclein- Säure) und DNA Desoxyribonukleinsäure.Other external interference allowed by law Amendments introduced in the Labour Code in July 2006 allow workers to elect a different representative body even if there is a majority trade union in the organisation,if that trade union is not a structural unit of a higher-level trade union.
Sonstige gesetzlich zulässige externe Eingriffe Im Juli 2006 am Arbeitsgesetz vorgenommene Änderungen ermöglichen den Beschäftigten, selbst wenn es eine Mehrheitsgewerkschaft in dem Unternehmen gibt, die Wahl eines anderen Vertretungsorgans,wenn die vorhandene Gewerkschaft keine strukturelle Einheit einer Gewerkschaft auf höherer Ebene ist.This includes inorganic and metallic nanoparticles, polymers and peptide structural units, their micelles and organised phases, as well as emulsions and foams.
Dazu gehören anorganische und metallische Nanoteilchen, polymere und peptidische Baueinheiten, deren Mizellen und organisierte Phasen, aber auch Emulsionen und Schäume.It was already verified that the main structural unit in which the water molecules are grouped and which they are stable at normal temperatures is a regular icosahedron as was already mentioned by the ancient philosopher Plato. A routine practice in public health laboratories, however, has no method of evaluating the quality of water structures and their impact on the activity of the substances contained in the water, including the impact on living organisms.
Es ist zwar schon gelungen, zu beweisen, dass die wichtigste strukturelle Einheit, in die sich die Wassermoleküle zusammenscharen und die bei der normalen Temperaturen am stabilsten ist, der regelmäßige Ikosaeder ist- wie schon der antike Philosoph Platon behauptet hat- in die gängige Praxis der hygienischen Labore ist jedoch noch keine Methode, welche die Qualität der Wasserstrukturen und ihren Einfluss auf die Aktivität der in dem Wasser enthaltenen Stoffe, samt dem Einfluss auf die lebendigen Organismen auswertet.If the complexity of the system is reduced from three to two dimensions(2D),the simplest structural unit for silicon dioxide changes from the SiO4 tetrahedron to a SiO3 triangle.
Reduziert man die Komplexität des Systems von drei auf zwei Dimensionen(2D),so landet man für Siliziumdioxid vom SiO4-Tetrader bei einem SiO3-Dreieck als einfachste Baueinheit.This thermoplastic bulk plastic has the monomer structural unit -CH2-CHCl in the polymer molecule and has exceptionally good long-term resistance as PVC-U(hard PVC) used as supply pipes.
Dieser thermoplastische Massenkunststoff enthält im Polymermolekül die Monomer- Struktureinheit -CH2-CHCl- und besitzt eine außerordentliche Langzeit-Beständigkeit als PVC-U(Hart-PVC) in Form bewährter Leitungsrohre.TECTONICS In correspondance to a large geotectonic unit of Istria-Dalmatia(folding in NW-SE direction),the area of Murter belongs to the structural unit of Cretaceous-Paleogene folding complex that goes from island of Zirje to Mala Cista.
TEKTONIK In Korrespondenz zu einem großen geotektonische Einheit von Istrien-Dalmatien(Faltung in NW-SO-Richtung),gehört das Gebiet von Murter auf der Struktureinheit der Kreide-Paläogen Falten-Komplex, der von der Insel Zirje zu Mala Cista sich bereitstellt.Facial eyes have a complex structure and consist of small structural units(ommatidiyev), the shape of the cornea of a lens which is similar to a convex hexagon face.
Facet Augen haben eine komplexe Struktur und bestehen aus kleinen Struktureinheiten(ommatidiev) Linsenform der Hornhaut, die zu einer konvexen Sechseck ähnlich ist Facette.All Institute building in the campus and the so-called remote structural units are connected on the basis of Ethernet technology at the central Enterprice switch via fiber optic or copper cable.
Alle Institutsgebäude im Campus und der so genannten abgesetzten Struktureinheiten sind auf der Basis von Ethernet-Technologie am zentralen Enterprice Switch über Glasfaser bzw.For quality assurance processes taking place in an institution of secondaryeducation it is necessary to have a minimum structural unit level, consisting of a Quality Commission, both of which form part of the school management, and all teachers who contribute to the educational activities of the unit. .
Zur Qualitätssicherung Prozesse, die in einer Institution der höherenSchulbildung ist es notwendig, eine minimale Struktureinheit Ebene haben, bestehend aus einem Qualitäts Kommission, die beide Teil der Schulleitung, und alle Lehrer, die dazu beitragen, die Bildungsaktivitäten der Einheit.
