What is the translation of " STRUCTURALISM " in German?

• Strukturalismus

Examples of using Structuralism in English and their translations into German

They usually content themselves with cursory remarks on genetic structuralism.
Meistens begnügt man sich mit kursorischen Hinweisen auf den genetischen Strukturalismus.

The postmodern thinking is in agreement with the structuralism, that Saussure's linguistic theory has exercised also a big influence on.
Darin ist das post-moderne Denken einig mit dem Strukturalismus, dass Saussure's Sprachtheorie auch auf sie großen Einfluss ausgeübt hat.

Nevertheless, it is not to be denied that Michel Foucault's"archeology" has won its origin from this battle against the structuralism.
Es ist doch nicht zu leugnen, dass Michel Foucault's''Archaeologie'' ihren Ursprung aus diesem Kampf gegen den Strukturalismus gewonnen hat.

Why have philosophical concepts like deconstruction, constructivism, post- and structuralism not changed our(everyday) language very much?
Warum haben philosophische Konzepte wie De- und Konstruktivismus, Post- und Strukturalismus unsere(alltägliche) Sprache so wenig verändert?

Various movements and directions==The anthropologist, Claude Lévi-Strauss, remarked:"I do not believe that we can still speak of one structuralism.
Verschiedene Richtungen ==Der Anthropologe Claude Lévi-Strauss bemerkte:"„Ich glaube nicht, dass man von einem einzigen Strukturalismus sprechen kann.

Jacques Derrida became a central figure in the poststructural reaction to structuralism with his critique of Levi-Strauss.
Jacques Derrida wurde die Zentralfigur in der poststrukturellen Reaktion auf den Strukturalismus mit seiner Kritik an Levi-Strauss.

Structuralism as parallel movement to Postmodernism==In Europe, structuralism is seen as a parallel movement to American postmodern architecture.
Strukturalismus als Parallelströmung zur postmodernen Architektur ==In Europa wird der Strukturalismus als parallele Strömung zur postmodernen Architektur aus Amerika gesehen.

The philosopher Georg Schiemer studies structuralism as a central position within modern philosophy of mathematics.
Der Philosoph Georg Schiemer erforscht den Strukturalismus als zentrale Position innerhalb der modernen Philosophie der Mathematik.

Its readers went beyond the niche audience of experts and immediately established its author as a major figure in the fields of anthropology and structuralism.
Das Buch fand eine Leser_innenschaft, die weit über ein Nischenpublikum von Expert_innen hinausging, und etablierte seinen Autor umgehend als bedeutende Figur auf den Feldern der Anthropologie und des Strukturalismus.

You are like Michel Foucault: you believe that history is static, you believe in structuralism, with your model of the underdog living in poverty.
Sie sind ein Michel Foucault, Sie glauben an den Stillstand der Geschichte, Sie glauben an den Strukturalismus, Sie mit Ihrem einfachen lebenden Modell des Elends.

Sociological structuralism, reaching its highest point in the 1960s, relied on the study of these isomorphies particularly, in the works of Lucien Goldmann.
Der soziologische Strukturalismus, welches seinen Höhepunkt in den 1960er Jahren erreichte, verließ sich auf die Studie dieser Isomorphien insbesondere bei Werke Lucien Goldmanns.

This famous literary quotation, that became the symbol for abstraction and structuralism in modernity, stems from Gertrude Stein, born 1874 in Pennsylvania, died 1946 in Paris.
Dieser berühmte literarische Ausspruch, der Sinnbild für Abstraktion und Strukturalismus in der Moderne geworden ist, stammt von Gertude Stein, 1874 in Pennsylvania geboren und 1946 in Paris gestorben.

We break up with the widespread contrast of modernism and postmodernism, because we firmly believe that the essence of postmodernism can be revealed in its relations to structuralism and neo-Marxism.
Wir brechen mit dem weit verbreiteten Gegensatz von dem Modernismus und Postmodernismus auf, weil wir davon fest überzeugt sind, dass das Wesen des Postmodernismus in seinem Verhältnis zu dem Strukturalismus und Neomarxismus erwiesen werden kann.

Burgin's aesthetic incorporates motifs from psychoanalysis and structuralism and oscillates between political conflict and aesthetic desire.
Burgin steht für eine Ästhetik, die Motive der Psychoanalyse und des Strukturalismus ineinander blendet und sich auf den Spannungslinien zwischen politischem Konflikt und ästhetischem Begehren bewegt.

That this approach and the consideration of class struggle and workers' subjectivity in history just originates in the"world-system school" might surprise some people, for this school has legitimately been criticized for its structuralism.
Dass dieser Vorstoß zur Berücksichtigung des Klassenkampfs und der Arbeitersubjektivität in der Geschichte ausgerechnet aus der"Weltsystemschule" kommt, mag für einige überraschend sein. Denn gerade dieser Schule wurde nicht zu unrecht immer wieder ihr Strukturalismus zum Vorwurf gemacht.

Her experience in commercial film and television, as well as her early entanglement with conceptual art and structuralism, led her to speak about the world through a formal bending of film and television grammar.
Ihre Erfahrung mit Film und Fernsehen sowie ihre frühe Beschäftigung mit Konzeptkunst und Strukturalismus brachten sie dazu, mit der Grammatik der kommerziellen Medien zu brechen, um über die Welt zu sprechen.

It searched and found its salvation in the structuralism of the serial technique- in its precise ordering of the material consisting of sounds and durations, realised by means of numerical proportions, which was bent on excluding any kind of individualistic arbitrariness.
Sie suchte und fand ihr Heil in dem Strukturalismus der seriellen Technik: in deren präziser, durch Zahlenproportionen realisierten Ordnung des Materials von Klängen und Zeitdauern, die jede individualistische Willkür ausschließen wollte.

Here Mannheim tries to put and solve the same problem, which had dominated the philosophical discussion through the structuralism, somewhat 30 years later as the conflict between"structure" and"history" on very well known ways.
Hier versucht Mannheim dasselbe Problem zu stellen und zu lösen, welches durch den Strukturalismus etwa 30 Jahre spaeter als Konflikt zwischen"Struktur" und"Geschichte" auf den bekannten Bahnen die philosophische Diskussion beherrscht hatte.

Combining Herskovits's cultural anthropological approach and the structuralism of anthropologist Claude Lévi-Strauss, Mintz and Price argued that Afro-Americana is characterized by deep-level“grammatical principles” of various African cultures, and that these principles extend to motor behaviors, kinship practices, gender relations, and religious cosmologies.
Indem sie Herskovits' ethnologischen Ansatz mit dem Strukturalismus von Claude Lévi-Strauss kombinieren, argumentieren Mintz und Price, dass das Afro-Amerikanische durch tiefliegende„grammatische Prinzipien“ verschiedener afrikanischer Kulturen charakterisiert werden könne und dass diese Prinzipien sich auf motorische Verhaltensweisen, Verwandtschaftspraktiken, Geschlechterbeziehungen und religiöse Kosmologien ausdehnen lassen.

From Bernsteińs sociolinguistics, he proceeded to linguistics and its concept of rule-following, and from there to his very own version of structuralism, perhaps the only one besides Bourdieu? s which can be imputed completely to sociology.
Dabei kommt er über die Soziolinguistik von Bernstein zur Linguistik und ihrem Regelbegriff und von dort aus zu einer ganz eigenen Version von Strukturalismus, vielleicht der einzigen neben Bourdieu, die man gleichfalls in vollem Umfang der Soziologie zurechnen kann.

The experimental film Walkings Nr. 1-6, influenced by structuralism, studies significant objects and structures within Berlin's urban landscape and the changes that result from their media representation in six sequences. Kleistfilm MA MA.
Der vom Strukturalismus beeinflusste Experimentalfilm Walkings Nr. 1-6 untersucht in sechs Sequenzen signifikante Objekte und Strukturen innerhalb der Stadtlandschaft Berlins und die Veränderungen, die sich durch deren mediale Repräsentation ergeben. Kleistfilm MA MA.

They entailed the moulding of a new terrain, the construction of dozens of new towns and hundreds of new rural settlements, and the appropriation of post-war architectural trends, especially Brutalism and Structuralism, as signifiers of national vigour and cultural ingenuity.
Diese formten das neue Terrain maßgeblich und führten zum Bau dutzender Planstädte und hunderter ländlicher Siedlungen sowie zur Aneignung der Architekturbewegungen der Nachkriegszeit- insbesondere des Brutalismus und Strukturalismus- als Signifikanten nationaler Schlagkraft und kultureller Erfindungsgabe.

Although his generation has obviously been influenced by structuralism and numerous references to literature, art history, philosophy, and geography, Júdice's poems are more than an intellectual exercise because they are so close to reality.
Trotz der offensichtlichen Prägung seiner Generation durch den Strukturalismus und zahlreichen literarischen, kunstgeschichtlichen, philosophischen und geografischen Bezügen sind Júdices Gedichte mehr als eine intellektuelle Übung, denn sie weisen eine große Lebensnähe auf.

His views are routinely portrayed as a"vulgarization" of Marxism and the dialectic-a widely circulated opinion in the milieu of pseudo-left tendencies under the predominant influence of irrationalist and idealist currents, from neo-Kantian structuralism and positivism to the Frankfurt School and postmodernism.
Regelmäßig werden seine Ansichten als"Vulgarisierung" des Marxismus und der Dialektik hingestellt. Besonders weit verbreitet ist diese Ansicht im Milieu pseudolinker Tendenzen, die unter dem Einfluss irrationalistischer und idealistischer Strömungen stehen, vom neukantianischen Strukturalismus und Positivismus bis hin zur Frankfurter Schule und der Postmoderne.

Far be it from me to cast doubt on the essential cogency of these objections, inspired especially by a structuralism in the Althusserian mould, against a culturalist tendency, still in existence today, within Cultural Studies.
Nun liegt es mir sicherlich fern, die grundsätzliche Triftigkeit dieser insbesondere von einem Strukturalismus Althusser'scher Prägung inspirierten Einwände gegen eine nach wie vor existierende kulturalistische Tendenz innerhalb der Cultural Studies anzuzweifeln.

Poststructuralism emerged in a climate of searching movements, which was marked by philosophical and political struggles and developments: by the debate on human sciences and structuralism, by the development of the nouveau roman and the filmic innovation of nouvelle vague, by the crisis of old ideologies and new political and existential experiments- and most of all: Would poststructuralism even have been possible without 1968 and the events that followed 1968?
Der Poststrukturalismus entsteht in jenem Klima der Suchbewegungen, das durch entscheidende philosophische und politische Kämpfe und Entwicklungen geprägt war: von der Debatte um die Humanwissenschaften und den Strukturalismus, von der Entwicklung des nouveau roman und der filmischen Neuerung der nouvelle vague, von der Krise der alten Ideologien und von neuen politischen und existenziellen Experimenten- und vor allem: Wäre der Poststrukturalismus Ã1⁄4berhaupt möglich gewesen ohne 1968 und die Ereignisse, die auf 1968 folgten?

The further reasons arise in practice from the meaning of Deleuze not presented in detail in this work and from the reflection of the way from structuralism to post-modernism, which indeed on its part can give a functional framework for the interpretation of Hamann's philosophy.
Die weiteren Gründe ergeben sich aus den in dieser Arbeit nicht eingehend dargestellten Bedeutung von Deleuze in der Praxis und der Reflexion des Weges von Strukturalismus zur Postmoderne, die ja ihrerseits wieder einen funktionierenden Bezugsrahmen für die Interpretation von Hamanns Philosophie abgeben kann.

Influenced by the scientific methodologies of cybernetics, semiotics and structuralism, media that had hitherto been separate were considered texts that, while obeying specific intrinsic conditions, could nevertheless be subsumed under the universal concept of a code or text.
Unter dem Einfluss wissenschaftlicher Methoden von Kybernetik, Semiotik und Strukturalismus wurden die bislang separierten Medien als Texte betrachtet, die zwar spezifischen immanenten Bedingungen gehorchten, aber dennoch unter den universalen Begriff eines Codes oder Textes subsumiert werden konnten.

Háy uses almost all the analogue techniques of animation and later digital technology in the same spirit, she follows her own arbitrary structuralism by editing them to a film always working together with musicians, who gladly take the challenge to follow her charming ideas of animated filmmaking.
Háy nutzt nahezu alle analogen Animationstechniken und später auch die digitalen in demselben Geist, sie folgt ihrem eigenen arbiträren Strukturalismus, indem sie bei der Herstellung der Filme immer mit Musikern zusammenarbeitet, die die Herausforderung, ihre charmanten Vorstellung von Animationsfilm zu begleiten, allzu gerne annehmen.

While however the thesis of the arbitrariness of the linguistic mark has become for the structuralism the(secret) model of the structure formation itself, the postmodern thinking needs the same thesis for a widely understood ideology-critical attack against the language, which lead then to Jacques Derrida's against the"Logocentrism.
Waehrend aber die These der Willkürlichkeit des sprachlichen Zeichens für den Strukturalismus zum(geheimen) Modell der Strukturbildung geworden ist, gebraucht das post-moderne Denken dieselbe These zu einer breit verstandenen ideologiekritischen Attacke gegen die Sprache, die dann zu der Jacques Derrida's gegen den''Logozentrismus'' führen.