What is the translation of " STRUCTURES NEED " in German?

• Strukturen müssen
• Strukturen erfordern

Examples of using Structures need in English and their translations into German

These structures need only be defined once.
Diese Strukturen müssen nur einmal definiert werden.

However, for the manufacture of reliable structures need to know a few secrets.
Doch für die Herstellung von zuverlässigen Strukturen brauchen ein paar Geheimnisse zu wissen.

Structures need to be thoroughly embedded in ministries and/or other relevant bodies.
Die Strukturen müssen fest in Ministerien und/oder anderen einschlägigen Stellen verankert sein.

In addition, the European Union's own structures need to be strengthened.
Zusätzlich dazu müssen die eigenen Strukturen der Europäischen Union gestärkt werden.

Such structures need to be built-in to any new regulatory framework for technical measures.
Solche Strukturen müssen in den neuen Regelungsrahmen für technische Maßnahmen eingebaut werden.

This joint venture will now establish the structures needed to begin its operations in fiscal 2015/2016.
Das Joint Venture wird jetzt die notwendigen Strukturen aufbauen, um im Geschäftsjahr 2015/2016 sein operatives Geschäft aufnehmen zu können.

These structures need to become firmly embedded in national administrations for the years to come;
Diese Strukturen müssen auf Jahre hinaus einen festen Platz in den nationalen Verwaltungen bekommen;

This report confirms the urgent need for a single European sky and advocates setting up the structures needed to create it by 2005.
Der Bericht macht die Notwendigkeit deutlich, einen einheitlichen europäischen Luftraum zu schaffen, und plädiert dafür, bis 2005 die dazu notwendigen Strukturen einzurichten.

NOEtop: superb structures need superb formwork systems.
NOEtop: Großartige Bauwerke benötigen große Schalungssysteme.

Both structures need a general renovation, moreover it is possible to make an extension of about 70 square meters plus a swimming pool.
Beide Strukturen müssen generalsaniert werden, außerdem ist es möglich, eine Erweiterung von etwa 70 Quadratmetern plus ein Schwimmbad zu machen.

Follow-up processes resulting from use of the instrument have been taken into account and the structures needed to implement comprehensive quality management have been drawn up.
Sich daraus ergebende Folgeprozesse wurden berücksichtigt und die für die Umsetzung nötigen Strukturen für ein umfassendes Qualitätsmanagement erarbeitet.

In updating these structures need a certain period of several days to several weeks.
Bei der Aktualisierung dieser Strukturen benötigen Sie einen bestimmten Zeitraum von mehreren Tagen bis zu mehreren Wochen.

Structures need to withstanding earthquakes and severe weather events, be completed faster and fulfil strict requirements, for instance in the field of energy efficiency.
Die Bauten müssen Erdbeben und große Unwetter überstehen, schneller gebaut werden können und hohe Anforderungen, beispielsweise hinsichtlich Energieeffizienz, erfüllen.

No large static structures needed foundations, anchors, etc.
Keine großen statischen Bauwerke notwendig Fundamente, Abspannungen, etc.

The extremely fine structures need to be protected from scratches and damage by aggregated, largerparticles.
Die extrem feinen Strukturen müssen vor Kratzern und Beschädigungen durch aggregierte, größere Partikel geschützt werden.

The territorial organisation and institutional structures need to be improved for the future management and implementation of Structural Funds programmes and projects.
Für die Leitung und Umsetzung künftiger Strukturfondsprogramme und -projekte müssen die Gliederung des Staatsgebiets und die Verwaltungsstrukturen verbessert werden.

Many architectural structures need a linear fixture capable of illuminating multiple storeys with minimal setback.
Viele architektonische Strukturen erfordern eine lineare Leuchte, die in der Lage ist, mehrere Etagen mit minimalem Absatz anzustrahlen.

Many architectural structures need a linear fixture capable of illuminating several storeys with minimal setback and reduced power consumption.
Viele architektonische Strukturen erfordern eine lineare Leuchte, die in der Lage ist, mehrere Etagen mit minimalem Absatz und reduziertem Stromverbrauch anzustrahlen.

To develop a company is by itself a big task: Structures need to be developed- in workspace as well as in time and communication- which in turn create processes and work flows.
Es müssen Strukturen entwickelt werden- in Raum genauso wie in Zeit und Kommunikation- aus denen sich anschließend Abläufe und Arbeitsprozesse ergeben.

Yet in many cases the applicants still lack the structures needed to apply new regulations, for example on environmental and technical inspections, banking supervision, public accounts and statistics.
Gleichwohl fehlt es den beitrittswilligen Ländern vielfach noch an den notwendigen Strukturen zur Anwendung neuer Regelungen, beispielsweise in den Bereichen Umweltschutz, technische Überwachung, Bankaufsicht, staatliche Gesamtrechnung und Statistik.

Compared with normal FR4, this structure need more technology and experience on laminating of two layers together with metal core.
Verglichen mit normalem FR4, diesem sturcture Bedarf mehr Technologie und Erfahrung auf dem Lamellieren von zwei Schichten zusammen mit Metallkern.

The dome pure white inflatable tent/ jumping tent is stitching structure, needs blower working constantly to provide enough airpressure for supporting.
Das springende Zelt des aufblasbaren Zeltes des Haubenreinweißes näht Struktur, benötigt das Gebläse, das ständig arbeitet, um genügend Luftdruck für die Unterstützung zur Verfügung zu stellen.

In the event that there is an economic or political collapse, a structure needs to be in place to assume power immediately.
Im Falle daß es einen ökonomischen oder politischen Einsturz gibt, muss eine Struktur im Platz sein, zum von von Energie sofort anzunehmen.

What structure needs the"charisma" of"C h aritas"- which in the foundation phase was still written with"ch"?
Welche Struktur braucht das"Charisma" der in der Gründungsphase noch mit"Ch" geschriebenen"Charitas"?

The Structure needed to be impressive and be a complete system that was going to offer a high end finished look for the many months that it would be in service.
Die Konstruktion sollte ein beeindruckendes und komplettes System sein, das einen„high end finished look" haben sollte für die vielen Monate der Nutzung.

This very unique structure needed to be fully demountable and easy to re-build in various locations.
Diese einzigartige Konstruktion sollte komplett demontierbar und an verschiedenen Standorten leicht wieder aufbaubar sein.

Everything from their culture, to their strategy, to their structure, needs to adapt to the rapidly changing world around them.
Alles von der Kultur über die Strategie bis hin zur Struktur muss sich an die sich schnell verändernde Welt anpassen.

Compared with normal FR4, this structure need more technology and experience on laminating of more than two layers together with metal core and the cost is much higher than 2 layers MCPCBor double sided MCPCB.
Verglichen mit normalem FR4, ist- dieser sturcture Bedarf mehr Technologie und Erfahrung auf dem Lamellieren von mehr als zwei Schichten zusammen mit Metallkern und den Kosten viel höher als 2 Schichten MCPCBor doppeltes mit Seiten versehenes MCPCB.

The structure needed to be able to handle a capacity of 2 million travellers per year, in accordance with the IATA Code C Service Level, and also needed to be available on site for a period of ten years.
Die Struktur musste eine Kapazität für 2 Millionen Reisende pro Jahr gemäß IATA Service Level, Code C bieten können und für einen Zeitraum von zehn Jahren vor Ort zur Verfügung stehen.

If we accept the concept of a natural barrier, that could also involve sections of projects within Member States, for example when as a result of a geographical constraint, a mountain, a river or the sea, a structure needs to be built.
Wenn wir an dem Begriff natürliches Hindernis festhalten, so könnte das sowohl Abschnitte von Projekten innerhalb der Mitgliedstaaten betreffen, wenn zum Beispiel eine geografische Barriere, ein Gebirge, ein Fluss oder das Meer, die Errichtung eines Ingenieurbauwerks erforderlich machen.