What is the translation of " SUB-FLOOR " in German?

• Unterboden
• Untergrund

Examples of using Sub-floor in English and their translations into German

What is called the sub-floor.
Was ist der Untergrund genannt.

Sub-floor. A good base floor is dry, flat and clean.
Unterboden: Ein guter Unterboden ist trocken, glatt und sauber.

Lower demands on the sub-floor.
Geringere Anforderungen an den Unterboden.

The only special design: the sub-floor was covered with sheet metal against stone chips.
Die einzige Sonderausführung: der Unterboden war gegen Steinschlag mit Blech verkleidet worden.

Perfect connection to the sub-floor.
Schafft perfekte Verbindung zum Untergrund.

For example, the sub-floor is called the ground forlaying laminate flooring, linoleum, parquet.
Zum Beispiel wird der Untergrund der Erde gefordertVerlegung von Laminat, Linoleum, Parkett.

Fit any boards 15-45 mm thick sub-floor.
Passen alle Bretter 15-45 mm dicke Unterboden.

After the removal of the tiled floor and sub-floor, a brand new poured floor is installed.
Nach dem Entfernen des Fliesenbodens und des Unterbodens wird ein brandneuer gegossener Boden installiert.

Assumes thermal insulation beneath sub-floor.
Wärmedämmung unter Estrich vorausgesetzt.

Cover tightly to the sub-floor is not fixed.
Decken Sie eng mit dem Unterboden ist nicht festgelegt.

To align the sub-floor can be orderedservice workers of construction and repair organization.
Zum Ausrichten kann der Unterboden bestellt werdenService-Mitarbeiter von Bau- und Reparatur Organisation.

The reason for not laying tiles onwooden floor was the requirement to sub-floor under the tile.
Der Grund für die Verlegung von Fliesen nicht aufHolzboden war die Anforderung an Unterboden unter der Fliese.

Depending on the sub-floor, we recommend that you use it in conjunction with an anti-slip mat for your own safety.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und je nach Untergrund empfehlen wir Ihnen den Einsatz einer Teppich-Rutschbremse.

But there is a plus- you will significantly save on building materials, because you do not have to buy boards sub-floor.
Aber es ist ein Plus- Sie deutlich auf Baustoffe sparen, weil Sie müssen nicht Platten Unterboden kaufen.

It should be noted that the creation of a strong, stable and level sub-floor- is not easy, but quite feasible.
Es sollte, dass die Schaffung eines starken bemerkt werden, Unterboden muss stabil und eben- ist nicht einfach, aber durchaus machbar.

First to parse sub-floor if the failures are still present, then remove and draft floor, anchoring and leveling lags.
Erste Untergrund zu analysieren, ob die Fehler noch vorhanden sind, dann entfernen und Entwurf Stock, Verankerung und Nivellierung Lags.

Because of this, the planning an implementation went smoothly, from the sub-floor to the decorative top covering.
Dadurch ließ sich vom Unterboden bis hin zum dekorativen Oberbelag die Planung und Umsetzung reibungslos umsetzen.

For a snug fit to the sub-floor floor covering specialists recommend lay between them a layer of polyethylene, which will perform the role of a kind of"cushion.
Für einen guten Sitz auf den Boden des Untergrunds Spezialisten Abdeckung empfehlen lagen zwischen ihnen eine Schicht aus Polyethylen, die die Rolle einer Art"Kissen" wird durchführen.

For cleaning and polishing as well as for the dry treatment of screed and sub-floors.
Exzellent für die Bodenbearbeitung und -sanierung von Parkett-, Dielen- und Korkfußböden, zum Reinigen und Polieren sowie zur trockenen Bearbeitung von Estrichen und Unterböden.

But in the tradition of wooden house-building as a sub-floor insulation has long been used very well-proven mixture of sawdust and clay in a ratio of 1.
Aber in der Tradition des Holzhaus-Gebäude als Unterbodendämmung seit langem verwendet, sehr gut bewährt Mischung aus Sägemehl und Ton in einem Verhältnis von 1.

Urea pure, due to its hygroscopicity, should be stored in clean and dry storage buildings on the sub-floor isolating from moisture.
Der reine Harnstoff ist wegen seiner Hygroskopizität in sauberen und trockenen Lagerräumen auf einem vor Feuchtigkeit schützenden Boden aufzubewahren.

For insulation the inner surface of the basement from the basement or sub-floor is best used penopolituretan, since it is much easier to work in confined spaces, and time for similar work will take much less.
Für die Isolierung der inneren Oberfläche des Kellers aus dem Keller oder Unterboden wird am besten penopolituretan, da es viel einfacher ist, in geschlossenen Räumen zu arbeiten, und die Zeit für eine ähnliche Arbeit wird viel weniger nehmen.

To do this, you first need to conduct a thorough audit of the wooden floor, which is usually composed of several layers of flooring, substrate, sub-floor and lag.
Um dies zu tun, müssen Sie zunächst eine gründliche Prüfung der Holzboden zu führen, die in der Regel aus mehreren Schichten von Bodenbelag, Substrat, Unterboden und Verzögerung besteht.

For more detailed information regarding installation methods and sub-floor requirements, download the installation PDF for each product.
Weiterführende Informationen über die Verlegemethoden und die Anforderungen an den Unterboden erhalten Sie, wenn Sie die entsprechende PDF für das jeweilige Produkt herunterladen.

For parquet floors and served for a long time did not arise in the future with him any problems, you need to comply with certain conditions in the regeneration of the sub-floor bases under a parquet floor.
Für Parkettböden und für eine lange Zeit gedient hatte nicht mit ihm in Zukunft keine Probleme auftreten, müssen Sie mit bestimmten Bedingungen in der Regeneration des Unterbodens(Basen unter einem Parkettboden) zu erfüllen.

Prior to laying tretford carpet, regardless whether carpet tiles or continuous carpet, ensure that the sub-floor is absolutely dry, level and free of all grease and dust.
Vor der Verlegung von tretford-Teppichboden, egal ob Fliesen oder Bahnenware, sollte sichergestellt sein, dass der Untergrund absolut trocken, eben, fett- und staubfrei ist.

It can be used to move products horizontally, vertically, on incline or decline, overhead, sub-floor, around obstacles and over long distances.
Die Produkte lassen sich damit horizontal, vertikal, aufwärts oder abwärts, über Kopf und bodennah sowie über lange Strecken transportieren.

In order to optimally compensate for this, GIFAfloor hollow floor with its flexibly adjustable supports was used, so that the sub-floor could be quickly installed without any complications.
Um diese optimal auszugleichen, kam der GIFAfloor Flächenhohlboden mit seinen flexibel justierbaren Stützen zum Einsatz, sodass der Unterboden zügig und unkompliziert verlegt werden konnte.