What is the translation of " SUB-FIELDS " in German?

• Teilbereiche
• Teilgebiete
• Sub-felder
• Subfelder

Examples of using Sub-fields in English and their translations into German

A solid and helpful measuring structure covering 18 sub-fields.
Eine fundierte und hilfreiche Messstruktur über 18 Teilbereiche.

The team will determine now, which sub-fields of the IPR will be tested and measured.
Das Team legt nun fest, welche Teilbereiche des IPR abgefragt und gemessen werden sollen.

In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub-fields of mechanics.
Die klassische Mechanik ist ein Teilgebiet der Physik.

Sub-fields of research:(T3.1) Programming effects of early nutrition on long-term health- IP.
Forschungsteilbereiche:(T3.1) Programmierungseffekte der fötalen und frühkindlichen Ernährung auf die langfristige Gesundheit- IP.

The analysis is carried out for different sub-fields of the energy system.
Die Analyse wird für verschiedene Subfelder des Energiesystems durchgeführt.

The sub-fields of Composite fields will only be exported if the contents of their parent field have changed, or.
Die Sub-Felder von zusammengesetzten Felder werden nur exportiert, wenn das Inhalt von ihren Eltern-Feld verändert wird, oder.

Provide an academically challenging curriculum based on the sub-fields of political science.
Stellen Sie ein akademisch anspruchsvolles Curriculum auf Basis der Teilgebiete der Politikwissenschaft bereit.

Each module is divided into two 175x95m(576' x 312') sub-fields of 6,090 mirrors each that reflect the light onto a central thermal receiver located between the sub-fields.
Jedes Modul ist in zwei 175x95 m große Unterfelder mit jeweils 6.090 Spiegeln unterteilt, die das Licht auf einen zentralen thermischen Absorber reflektieren.

InSell has been constantly adapting to the changing needs of industry sectors and related sub-fields around these sectors.
InSell hat sich ständig an die sich ändernden Bedürfnisse der Branchen und verwandter Teilbereiche dieser Geschäftsfelder angepasst.

Applications for the award are invited on a rotating basis in selected sub-fields of the natural sciences, engineering technology, life sciences and human sciences.
Der Preis wird im jährlichen Wechsel jeweils in einem Teilgebiet der Natur- und Ingenieurwissenschaften, der Lebenswissenschaften oder der Geisteswissenschaften ausgeschrieben.

There are approximately 20-25 possible fields of PNR data, some of which include subsets of information, expanding the total to approximately 60 fields and sub-fields.
Möglich sind etwa 20 bis 25 verschiedene Datenfelder, von denen einige weitere untergeordnete Felder mit Informationen enthalten, sodass insgesamt rund 60 Felder und untergeordnete Felder auftreten.

The Innovation performance radar"IPR" will measure the innovation ability covering 18 sub-fields, which will be split into three measuring clusters.
Das Inovation Performace Radar"IPR" misst die Innovationsfähigkeit über 18 Teilbereiche die in drei Messcluster aufgeteilt sind.

Game theory, in particular the sub-fields negotiation and auction theory, has fundamentally changed the understanding of strategic interactions in a scientific context.
Die Spieltheorie, insbesondere die Teilgebiete Verhandlungs- und Auktionstheorie, haben das Verständnis von strategischen Interaktionen im wissenschaftlichen Kontext grundlegend verändert.

Mason 3-31.05 accountant NOTE: The same concept can belong to different subject fields or sub-fields within the same classification or two or more different classifications.
ANMERKUNG: Ein Begriff kann zu verschiedenen Fachgebieten oder Teilbereichen innerhalb ein- und derselben Klassifikation oder zu mehreren verschiedenen Klassifikationen gehören.

The degree programme Master of Science in Civil Engineering offers students to combine the broad scope of the area with a specialisation in several sub-fields of civil engineering.
Kurzbeschreibung Der Studiengang Master of Science Bauingenieurwesen ermöglicht die Verbindung einer breiten fachlichen Ausbildung mit einer gleichzeitigen Spezialisierung in einem Teilgebiet des Bauingenieurwesens.

As before, this involves configuring the rulesets to control mapping(fields, sub-fields, data import and dependencies) and to create new options for manipulating metadata at the import stage e.g. trimming or replacing metadata.
Wie bisher greift hierfür die Konfiguration der Regelsätze und gewährleistet neben dem Mapping(Felder, Subfelder, Datenübernahme, Abhängigkeiten) auch neue Möglichkeiten der Metadatenmanipulation während des Imports z.B. Abschneiden oder Ersetzen von Metadaten.

PubPsych- This freely accessible search portal for psychology content contains the metadata records of approximately 9,000 journal articles, books and book chapters, intervention programmes, research data, and psychodiagnostic tests from all sub-fields of psychology.
PubPsych- Das frei zugängliche Suchportal für psychologische Inhalte umfasst etwa 900.000 Nachweise von Zeitschriftenartikeln, Büchern und Buchkapiteln, Interventionsprogrammen, Forschungsdaten sowie psychodiagnostischen Testverfahren aus allen Bereichen der Psychologie.

These courses introduce basic engineering science and design concepts and provide students with the opportunity to develop specific career interests in sub-fields of mechanical engineering such as renewable energy, nanotechnology or biomedical engineering.
Diese Kurse einzuführen Basic Engineering Wissenschaft und Design-Konzepte und bieten den Studierenden die Möglichkeit, spezifische Karriereinteressen in Teilfeldern des Maschinenbaus wie erneuerbare Energien, Nanotechnologie oder Biomedizintechnik zu entwickeln.

Our surgeons have a wide experience in all the sub-fields of plastic surgery and they practiced both in Hungary and abroad- The clinic operates according with the international standards- Great location in Budapest- the easily accessible area allowing your convenient travel to your consultations and examinations or surgery.
Unsere Chirurgen haben eine breite Erfahrung in allen Sub-Felder der plastischen Chirurgie und sie praktiziert sowohl in Ungarn und im Ausland- Die Klinik arbeitet nach den internationalen Normen- Tolle Lage in Budapest- die leicht zugänglichen zentralen Buda-Bereich damit Ihre bequeme Reise zu Ihren Beratungen und Untersuchungen oder Operationen.

It is the sub-field of Mathematical optimization that deals with problems that are not linear.
Es ist ein Teilgebiet der mathematischen Optimierung und ein Obergebiet der konvexen Optimierung.

Sub-field: Office and Business administration.
Schwerpunkt: Bürowirtschaft männische Verwaltung.

Sub-field: Baking and confectionery.
Schwerpunkt: Back- und Süßwarenherstellung lung.

Population ecology or autoecology is a sub-field of ecology that deals with the dynamics of species populations and how these populations interact with the environment.
Populus Volk ist ein Teilgebiet der Ökologie und damit der Biologie, das sich mit den Wechselwirkungen der Population einer Art mit anderen Populationen derselben oder einer anderen Art beschäftigt.

Any other actions(such as processing sub-field or causing a new file to be started) will still occur.
Alle andere Vorgänge(wie zum Beispiel die Aufbereitung eines Sub-Felds oder das Erzeugen einer neuer Datei) passieren wie normal.

This is only useful if a search criterion such as a tag or font characteristic is specified, or the field is a sub-field of a field with such a criterion.
Das nutzt nur wenn ein Suche-Faktor wie zum Beispiel einen Tag oder eine Font-Charakteristik bestimmt wird, oder das Feld ein Unter-feld von so ein Feld ist.

With its richness of perspectives and methodological eclectism, research into the translation profession emerges as a strong and much needed sub-field within Translation Studies.
Mit seinem Reichtum an Perspektiven und seinem methodischen Eklektizismus erweist sich die Erforschung des Übersetzerberufes als starke und notwendige Unterabteilung der Übersetzungswissenschaft.

For a set of papers assigned to a given country(region) in a given field(sub-field) the indicator is the average of the individual expected citation rates over the whole set.
Für eine Publikationsmenge, die einem be stimmten Land(Region) auf einem bestimmten Gebiet(Teilgebiet) zugeordnet wurde, entspricht der Indikator dem gewichteten Durchschnitt der individuell erwarteten Zitierhäufigkeit über der gesamten Menge.

With machine learning as a sub-field of artificial intelligence, the combination of empirical observations and human knowledge with the help of superior computing power succeeds in a new quality of intelligent information processing.
Durch maschinelles Lernen als ein Teilgebiet der künstlichen Intelligenz gelingt die Verknüpfung empirischer Beobachtungen und menschlichen Vorwissens mit Hilfe von überlegener Rechnerleistung zu einer neuen Qualität intelligenter Informationsverarbeitung.

Subject classification of publications was based on the field and sub-field assignment of journals(in which the publications in question appeared) according to a modified version of ISPs Subject Classification Scheme.
Die Fachgebietsunterteilung von Publikationen wurde nach der Zuordnung der Zeitschriften zu Gebieten und Teilgebieten(in denen die jeweiligen Publikationen erschienen) nach einer modifizierten Version des Subject Classification Scheme des ISI vorgenommen.

EXAMPLE(for synonym with indication of degree of syno nymity): device(ISO); appliance(BS) classification(CL): code indicating the subject field(s) or sub-field(s) to which the record concept belongs.
BEISPIEL(für Synonym mit Angabe dès Synonymitätsgrads): Spannunterlage(DIN)> Unterlegplatte. Klassifikation(CL): Code, der das/die Fachgebiet/e oder Teilgebiet/e anzeigt, zu denen der Eintragsbegriff ge hört.