What is the translation of " SUB-PROCESS " in German?

• Teilprozess
• Unterprozess
• Subprozess

Examples of using Sub-process in English and their translations into German

The discharge of reject packs can be integrated into every sub-process.
Die Abführung von niO-Packungen ist in jeden Teilprozess integrierbar.

Any processes, from small sub-processes to complex end-to-end scenarios.
Beliebige Vorgänge, von kleinen Teilvorgängen bis zu komplexen end-to-end Szenarien.

Track continuous, repeatable process for fast finish of sub-processes.
Verfolgen Sie kontinuierliche, wiederholbare Prozesse für eine schnelle Fertigstellung von Unterprozessen.

CNC Machining with sub-process like casting, forging, cold heading etc.
CNC, der mit Subprozeß maschinell bearbeitet, mögen werfen, Schmiedens, kalten Überschriftetc.

In the CFD-3D calculation codes, more detailed models are used and all sub-processes of interest can be solved.
In den CFD-3D-Kalkulationscodes werden detailliertere Modelle verwendet und jeder Unterprozess von Interesse kann gelöst werden.

BPMN imports with sub-processes in diagrams sometimes failed, we fixed this.
Es kam manchmal zu Problemen bei Sub-Prozessen in Diagrammen, wir haben diese Probleme behoben.

The Process Configurator supports while creating individual actions, time-controlled tasks and integrating sub-processes.
Der Process Configurator unterstützt Sie beim Erstellen von einzelnen Aktionen, zeitgesteuerten Aufgaben und beim Einbinden von Sub-Prozessen.

These areas reflect its main sub-processes, from a very general perspective.
Diese Bereiche spiegeln die hauptsächlichen Sub- Prozesse aus einer sehr allgemeinen Perspektive wider.

The sub-process must be terminated after displaying the last plot by calling gnuplot_close gnuplot_close GnuplotClose GnuplotClose GnuplotClose.
Der Unterprozess muss nach Ausgabe des letzten Plots mit gnuplot_close gnuplot_close GnuplotClose GnuplotClose GnuplotClose beendet werden.

In modern cement plants it is crucial that all sub-processes are perfectly balanced and coordinated.
In modernen Zementwerken ist es entscheidend, dass alle Teilvorgänge perfekt miteinander harmonieren.

Configuring a sub-process and mapping an Invoice variable to a trigger form field.
Konfiguration eines Subprozesses und Mapping der Variablen Rechnung zu einem Auslöser-Formularfeld.

Six main processes were identified and described. These processes, for their part, were broken down into important sub-processes and activities.
Sechs Hauptprozesse wurden identifiziert und beschrieben, die wiederum in wesentliche Subprozesse, Aktivitäten und Tätigkeiten runter gebrochen wurden.

In every sub-process of the company, the quality and customer focus determines mindset and action.
In jedem Teilprozess des Unternehmens bestimmt die Qualitäts- und Kundenorientierung das Denken und Handeln.

From simple insert assembly and removal of parts to demanding sub-processes, such as die cutting, bending, welding or various testing and measuring tasks.
Beginnend bei der einfachen Insertbestückung und Teileentnahme bis hin zu aufwendigen Subprozessen, wie zum Beispiel dem Stanzen, Biegen, Schweißen oder diversen Prüf- und Messaufgaben.

When starting sub-processes, Signavio Workflow Accelerator now checks to see if fields that are marked as mandatory are filled out.
Beim Start von Subprozessen prüft Signavio Workflow Accelerator nun, ob Felder, die als Pflichtfelder gekennzeichnet sind, ausgefüllt werden.

Intermediate events can be attached to the boundary of a Task or Sub-Process, and show that the activity is to be interrupted when the event is triggered.
Zwischenereignis Zwischenereignisse können an den Rand eines Task oder eines Unterprozesses angehängt werden und zeigen an, dass die Aktivität unterbrochen werden soll, wenn das Ereignis ausgelöst wird.

For the sub-processes that are particularly energy-intensive, detailed physical/mathematical modeling is carried out and then integrated into the progressive model.
Für die Teilprozesse, die besonders energieintensiv sind wird die Modellierung detailliert physikalisch/ mathematisch durchgeführt und anschließend in das Bedienmodell integriert.

When Workflow Accelerator creates a sub-process, it starts a new case in the selected sub-process.
Wenn Signavio Workflow Accelerator eine Subprozessinstanz erstellt, wird ein neuer Fall im referenzierten Prozess gestartet.

It is a sub-process of conformity evaluation, which we as a manufacturer have to undertake on the basis of legal requirements or are happy to carry out at the request of the customer.
Sie ist ein Teilprozess der Konformitätsbewertung, die wir als Hersteller aufgrund gesetzlicher Anforderungenvorzunehmen haben oder auf Kundenwunsch gerne erfüllen.

MIWE synchro's main goal is to add value without waste, optimal synchronisation of processes and sub-processes to reduce cycle times and increase quality and flexibility.
Die Kernaufgabe von MIWE synchro ist und bleibt die Schaffung von Werten ohne Verschwendung, die optimale Synchronisation der Prozesse und Teilprozesse zur Reduzierung von Durchlaufzeiten und Erhöhung von Qualität und Flexibilität.

Risk control is a key sub-process in risk management and an important task of the operational risk managers.
Die Risikosteuerung als wesentlicher Teilprozess im Risikomanagement ist eine wichtige Aufgabe der operativen Risikoverantwortlichen.

Please also take into consideration, that some browsers under Windows do not start immediately(if quickstart facility not activated) when they are supposed to run as a sub-process e.g. Opera 6 and Netscape 6.2.
Achten Sie auch darauf, dass manche Browser unter Windows ohne aktivierten"Quickstarter" nicht sofort starten, wenn sie als Unterprozess ausgeführt werden sollen z.B. Opera 6 und Netscape 6.2.

Configuration of parallel sub-processes(sub-process), so that they from the point of time are equally long or. show a time difference as small as possible.
Gestaltung von parallel laufenden Teilprozessen(Teilprozess), so dass sie zeitlich gleich lang sind bzw. eine möglichst kleine Zeitdifferenz aufweisen.

The classic outsourcing of certain processes or sub-processes into the cloud, and the digitization of individual, often non-critical applications, simply isn't enough today.
Das klassische Outsourcing bestimmter Prozesse oder Teilprozesse in die Cloud und die Digitalisierung einzelner, oft unkritischer Anwendungen reicht heute einfach nicht mehr aus.

If you select a sub-process with a trigger form, you can also select'input variables' that Workflow Accelerator will use to auto-fill the trigger form fields when starting the sub-process case.
Falls Sie einen Subprozess mit einem Auslöser-Formular gewählt haben, können Sie auch Variablen auswählen, die Signavio Workflow benutzen soll, um die Auslöser-Formularfelder automatisch auszufüllen, wenn der Subprozess gestartet wird.

Even in the case of hemming, as the most sophisticated sub-process, the edges are first cleanly trimmed and then the hem is formed by controlled folding before finally being sewn.
Selbst beim Säumen, als anspruchvollsten Teilprozess, werden zunächst die Tuchkanten sauber beschnitten, dann wird der Saum durch kontrollierte Faltungen gebildet und schließlich vernäht.

This way we review and optimise critical sub-processes or complete, complex plants within a short time and without disturbing your operational business activity.
So überprüfen und optimieren wir in kürzester Zeit und ohne Beeinträchtigung Ihrer operativen Geschäftstätigkeit kritische Teilprozesse oder komplette komplexe Anlagen.

Far from simply controlling individual sub-processes and assuming routine tasks, automation also helps to understand how systems work and assists the operator in taking the right decisions.
Automation steuert nicht nur einzelne Teilprozesse und übernimmt Routineaufgaben: Automation hilft auch, die Systeme zu verstehen und assistiert dem Bediener bei den richtigen Entscheidungen.

One of the most critical and at the same time the most lengthy sub-process in extrusion blow molding is the cooling of the plastic parts, as the temperature gradient between the cold water-cooled outside and the warmer inside causes material stress.
Einer der kritischsten und zugleich der langwierigste Teilprozess beim Extrusionsblasverfahren ist das Kühlen der Kunststoffteile, da das Temperaturgefälle zwischen der mittels Kaltwasser abgekühlten Außenseite und der wärmeren Innenseite Materialstress verursacht.