What is the translation of " SUBSTRATE SURFACE " in German?

• Substratoberfläche

Examples of using Substrate surface in English and their translations into German

Technology for large substrate surfaces.
Technologie für große Substratflächen.

On the substrate surface, fine webs are visible and the caterpillars eat under them.
Auf der Substratoberfläche sind feine Gespinste sichtbar unter denen die Raupen fressen.

The final solution is poured onto the substrate surface.
Die endgültige Lösung wird auf die Substratoberfläche gegossen.

After this step, both substrate surfaces are ground and polished.
Nach dem Schnitt werden beide Substrat-Flächen geschliffen und poliert.

The adult insects fly zigzag over the substrate surface.
Die erwachsenen Tiere fliegen in zuckenden Bewegungen über der Substratoberfläche.

In other words, the substrate surface is prepared for optimal film adhesion.
Die Substratoberfläche wird für eine optimale Schichthaftung vorbereitet.

Space for the placement of components on the substrate surface is saved.
Platz für die Bestückung von Bauelementen auf der Substratoberfläche wird eingespart.

The ground plane and substrate surface are replaced by the infinite number of image charges.
Die Massefläche und die Substratoberfläche werden durch eine unendliche Anzahl von Ladungsspiegelungen ersetzt.

Obvious are also the markedly visible slime traces on the substrate surface.
Auffallend sind auch die deutlich sichtbaren Schleimspuren auf der Substratoberfläche.

It achieves a coarse, rough substrate surface and thus optimises the bond with the subsequent levelling compound.
Sie erzielt eine raue, griffige Untergrundfläche und optimiert so den Haftverbund zur folgenden Spachtelmasse.

In humid conditions, masses of these small whitish animals can be seen on the substrate surface.
Bei entsprechender Feuchtigkeit sind dann massenhaft die kleinen, weißlichen Tierchen auf der Substratoberfläche sichtbar.

The caterpillars eat hidden, usually on the substrate surface or in the upper soil layer.
Die Raupen fressen sehr versteckt, meist an der Substratoberfläche oder in der obersten Bodenschicht.

The plasma induced temperature change of the probe is used to determine the energy transferred from the plasma to the substrate surface.
Aus der plasmainduzierten Temperaturänderung der Sonde wird der Energieeintrag des Plasmas zur Substratoberfläche bestimmt.

Any alteration of either the substrate surface or the coating changes all three of these important parameters.
Jegliche Modifikation des Coatings oder der Oberfläche des Substrates verändert die drei genannten entscheidenden Parameter.

The spray material is injected into the plasma flame and is accelerated onto the substrate surface with the plasma gas.
Der Spritzwerkstoff wird von außerhalb in die Plasmaflamme injiziert und mittels des Plasmagases auf die Substratoberfläche geschleudert.

A functional polymer is covalently joined to a substrate surface via e-grafting, achieving a modification that is stable in the long term.
Durch e-grafting wird ein funktionales Polymer kovalent an die Substratoberfläche angebunden, wodurch eine langzeitstabile Modifikation erzielt wird.

Afterwards, silicon heterostructures are created by deposition of very thin semiconductor films on the substrate surface, e. g.
Zur Herstellung von Silizium-Heterostrukturen werden im Anschluss auf der Substrat-Oberfläche dünne Halbleiter-Schichten abgeschieden, z.B.

With a newly developed platinum temperature sensor from Heraeus, only minimal substrate surface is necessary, resulting in optimum space requirements.
Mit einem neu entwickelten Platintemperatursensor von Heraeus ist nur noch eine minimale Substratoberfläche notwendig und ermöglicht einen optimalen Platzbedarf.

Consistent processing results are achieved by optimal process guidance and optimal distribution of the etching medium on the substrate surface.
Erreichen gleichmäßiger Prozessergebnisse durch optimale Prozessführung und optimale Gestaltung der Ätzmedienverteilung auf der Substratoberfläche.

The procedure results in an improved Cr/Fe ratio and CrO/FeO ratio on the substrate surface, and salt spray tests show excellent corrosion resistance.
Das Verfahren ergibt ein stark verbessertes Verhältnis von Cr und Fe sowie Cr-Oxid und Fe-Oxid an der Substratoberfläche und die Salzwassersprühtests zeigen hervorragende Beständigkeit.

Optimised air nozzles with a uniform flow profile along their entire length are used to ensure that the air is distributed evenly onto the substrate surface.
Durch den Einsatz optimierter Thermoluft-Düsen mit einem gleichmäßigen Strömungsprofil über die gesamte Düsenlänge wird die Luft gleichmäßig auf der Bedruckstoffoberfläche verteilt.

The conditioner prepares the substrate surface for the water-based inkjet printing and produces highest dot sharpness for a precise printing result.
Der Conditioner bereitet die Oberfläche des Substrates für den wasserbasierten Inkjetdruck vor und erzeugt höchste Punktschärfe für ein präzises Druckergebnis.

Increased robustness, due to the relocation of sensitive passive components from the substrate surface into the monolithic ceramic and.
Erhöhung der Robustheit durch Verlagerung sensibler passiver Komponenten von der Substratoberfläche in die monolithische Keramik und.

Glass adhesive to the substrate surface must be clean, can not have other attachments(such as dust, etc.), otherwise the adhesive will appear after the glass glue is not strong or fall off the phenomenon of adhesion.
Glas Klebstoff auf die Substratoberfläche muss sauber sein, andere Anlagen nicht(wie Staub, etc.) haben kann, da sonst der Kleber wird angezeigt, nachdem die Glas Kleber nicht stark ist oder das Phänomen der Haftung fallen.

The electrical contacting of the devices and the actual wiring of the circuit take place via a copper layer on the substrate surface that is formed by etching.
Die elektrische Kontaktierung der Bauelemente und die eigentliche Verdrahtung der Schaltung erfolgt über eine Kupferschicht auf der Substratoberfläche, die durch Ätzen strukturiert wird.

Directly after the impregnation the active components begin to form polymers on every single fibre and turn into an even wet coating on the substrate surface.
Direkt nach der Imprägnierung beginnen die kurzkettigen Wirkkomponenten auf der textilen Fläche bzw. auf jeder einzelnen Faser Polymere zu bilden, so dass ein dünner, gleichmäßiger Nassfilm auf der Substratoberfläche entsteht.

Of course, this is not a system of underfloor heating, but between the laminate that is laid on the bare concrete, and laminated to the substrate surface is a huge difference.
Natürlich ist dies kein System der Fußbodenheizung, sondern zwischen dem Laminat, das auf dem blanken Beton verlegt wird und auf die Substratoberfläche laminiert, um einen großen Unterschied.

For more than twenty years, the University of Stuttgart's Institute for Large Microelectronics(IGM)(until 2011, the Chair for Display Design) has been operating a clean room laboratory unique to universities in the Western world(Europe and the USA) to research thin-film transistors on substrate surfaces up to 40cm x 40cm.
Das Institut für Großflächige Mikroelektronik(IGM)(bis 2011 Lehrstuhl für Bildschirmtechnik) der Universität Stuttgart betreibt seit mehr als zwanzig Jahren ein in der westlichen Welt(Europa und USA) im universitären Bereich einmaliges Reinraumlabor zur Erforschung von Dünnschichttransistoren auf Substratflächen bis zu 40 cm x 40 cm.

And other composite technology, laser cladding method does not produce a strong plastic deformation matrix, and localized rapid heating, little thermal influence on the substrate, the cladding metallurgical bonding occurs, the substrate surface and the bonding strength is greatly improved.
Und andere zusammengesetzte Technologie Laserauftragschweißen Verfahren nicht zu einem starken plastischen Verformung Matrix und lokalisierte schnelles Aufheizen, thermisch wenig Einfluss auf das Substrat, die Mantelschicht metallurgische Bindung auftritt, wird die Substratoberfläche und die Haftfestigkeit stark verbessert.

Use good conductivity of stainless steel wire mesh, driven by between positive and negative electrode plate electrostatic powder across the plate through hole parts attached to the substrate surface, are pressure-free printing.
Verwendung guter Leitfähigkeit von Edelstahlgewebe, angetrieben von zwischen positiven und negativen Elektrode Platte elektrostatische Pulverbeschichtung auf den Teller legen durch Loch Teile an der Substratoberfläche befestigt sind ohne Druck drucken.