What is the translation of " SUCCESSFULLY REPRESENTED " in German?

• erfolgreich vertreten
• erfolgreiche Vertretung
• vertrat erfolgreich

Examples of using Successfully represented in English and their translations into German

For years, NIEMANN have been successfully represented by PT.
Seit Jahren wird NIEMANN erfolgreich vertreten durch die Fa.

Raue LLP has successfully represented Trianel Gas Power Plant Hamm GmbH& Co.
Raue LLP hat die Trianel-Gesellschaften Trianel Gaskraftwerk Hamm GmbH& Co.

With 23 distribution companies and more than 100 importers, Metabo is successfully represented at an international level.
Mit 23 Vertriebsgesellschaften und mehr als 100 Importeuren ist Metabo international erfolgreich vertreten.

Some are successfully represented on a European as well as worldwide scale.
Einige von ihnen sind von Europa aus am internationalen Markt erfolgreich vertreten.

Kocián Šolc Balaštík successfully represented Asiana spol.
Die Anwaltskanzlei Kocián Šolc Balaštík vertrat erfolgreich die Gesellschaft Asiana spol.

Stek has successfully represented two shareholders in the German HKB Bank in summary proceedings before the Amsterdam District Court.
Stek hat zwei Gesellschafter der deutschen HKB Bank erfolgreich vertreten in einem Eilverfahren vor dem Gericht in Amsterdam.

Kocián Šolc Balaštík successfully represented Agrofert Holding, a. s.
Die Anwaltskanzlei Kocián Šolc Balaštík vertrat erfolgreich die Gesellschaft Agrofert Holding, a.s.

Waldhausen holds the distribution rights for Wintec, along with its own-labels ELT, Swing and Waldhausen, the company is successfully represented all over the world.
Als Inhaber des Hauptvertriebsrechts für Marken wie Wintec und mit seinen Eigenmarken ELT, Swing und Waldhausen ist das Unternehmen weltweit erfolgreich vertreten.

IVU has long been successfully represented in Switzerland.
Die IVU ist in der Schweiz seit langem erfolgreich vertreten.

Successfully represented the interests of companies in arbitration courts of the Russian Federation on the adjustment of the customs value and the return of customs payments.
Erfolgreiche Vertretung der Interessen von Unternehmen in Schiedsgerichten der Russischen Föderation hinsichtlich der Anpassung des Zollwerts und der Rückgabe von Zollzahlungen.

With this philosophy, Pago is successfully represented in over 30 countries all over the world.
Mit dieser Philosophie ist Pago in über 30 Ländern der Welt erfolgreich vertreten.

Successfully represented a Russian company operating in forestry and wood processing in a pre-trial contestation of claims regarding cooperation with unscrupulous contractors.
Erfolgreiche Vertretung der Interessen eines russischen Unternehmens, das im Bereich Holz- und Holzverarbeitung tätig ist, im vorgerichtlichen Streit um die Zusammenarbeit mit bösgläubigen Kontrahenten.

In addition to the headquarters in Osaka, Japan, Tabuchi Electric is also successfully represented in China, Vietnam, Thailand, South Korea and the USA.
Neben dem Stammsitz in Osaka, Japan, ist Tabuchi Electric auch in China, Vietnam, Thailand, Südkorea und den USA erfolgreich vertreten.

Ms. Lehrer has successfully represented Dentaurum in Switzerland for many years.
Frau Lehrer hat zuvor Dentaurum schon über viele Jahre in der Schweiz erfolgreich vertreten.

Whether swimming, tower jumping or water-ball, Millstätter athletes were successfully represented at various European Championships and Olympics.
Ob Schwimmen, Turmspringen oder Wasserball, Millstätter Sportler waren bei diversen Europameisterschaften und Olympiaden erfolgreich vertreten.

By now, bugatti is successfully represented in the following licensed product women's wear segments.
Mittlerweile ist bugatti in folgenden Lizenzbereichen der DOB erfolgreich vertreten.

Alongside trucks in the Eurocargo, Stralis and Trakker series, the Italians have been successfully represented in the van sector with the Daily for many years.
Neben schweren Lkw der Modellreihen Eurocargo, Stralis und Trakker sind die Italiener seit langen Jahren mit dem Daily auch im Transportersegment erfolgreich vertreten.

The CERATIZIT Group is successfully represented internationally in 19 countries and has its headquarters in Germany.
WNT ist international in 19 Ländern erfolgreich vertreten und hat ihren Hauptsitz in Deutschland.

Crailsheim Mayor Nagel and the administrator of the Ellwangen district("Oberamt Ellwangen"), Karl Weinheimer founded with other citizens, a railway committee, which successfully represented the interests of the leading officials of Crailsheim and Ellwangen.
Der Crailsheimer Stadtschultheiß Nagel und der Regierungsrat Weinheimer aus Ellwangen gründeten mit weiteren Bürgern ein Eisenbahnkomitee, das die Interessen der Oberämter Crailsheim und Ellwangen erfolgreich vertrat.

INSO-Lviv» orchestra has successfully represented Ukraine at the International festivals and arts projects in Poland.
Das INSO- Lviv hat die Ukraine bei den internationalen Festivals und Kunstprojekten in Polen erfolgreich vertreten.

The choice of our namesake comes from the realization that Friedrich Schlegel's work created important preconditions for a theoretically ambitious and methodically innovative study of literary studies as it has been successfully represented at Freie Universität Berlin for many years.
Die Wahl des Namenspatrons leitet sich aus der Erkenntnis ab, dass Friedrich Schlegels Arbeit wichtige Voraussetzungen für eine theoretisch anspruchsvolle, methodisch innovative Literaturwissenschaft geschaffen hat, wie sie an der Freien Universität Berlin seit vielen Jahren erfolgreich vertreten wird.

Lithuania: bnt Vilnius successfully represented the client's interests in a case involving a carrier and insurer's liability under the CMR Convention.
Litauen: bnt Vilnius vertritt erfolgreich Interessen ihres Mandanten im Rechtsstreit wegen CMR-Frachtführerhaftung.

He has been involved in the topic of freedom of opinion and art for years and has successfully represented relevant legal proceedings before the European Court for Human Rights including challenging the ORF monopoly.
Befasst sich seit vielen Jahren mit dem Thema Meinungs- und Kunstfreiheit und hat diesbezügliche Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte erfolgreich vertreten u.a. Anfechtung des ORF-Monopols.

Successfully represented a leading Russian industrial real estate developer in Russia in commercial courts in a case in connection with a rejected VAT refund in the amount of RUB 180 million.
Erfolgreiche Vertretung eines führenden russischen gewerblichen Immobilienentwicklers vor Wirtschaftsgerichten in einem Fall über die Weigerung, die Umsatzsteuer in Höhe von 180 Millionen Rubel zu erstatten.

The Swiss train manufacturer Stadler was successfully represented during the entire procurement project as well as during the two subsequent review procedures by CHSH.
Der Schweizer Zughersteller Stadler wurde im gesamten Vergabeprojekt und bei den zwei anschließenden Nachprüfungsverfahren von CHSH erfolgreich vertreten.

Successfully represented clients in several high profile and landmark intellectual property cases in Singapore courts, including an online iDVR provider in a landmark copyright case before the Singapore Court of Appeal involving time shifting of free-to-air broadcasts.
Erfolgreiche Vertretung unserer Mandanten bei verschiedenen High Profile und weichenstellenden Streitfällen in Bezug auf geistiges Eigentum vor Singapurer Gerichtshöfen, einschließlich der Vertretung eines Online iDVR-Anbieters bei einem grundsatzentscheidendem Urheberrechtsfall vor dem Singapurer Berufungsgericht, in dem es um zeitversetztes Free-To-Air Broadcasting ging.

SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik has been successfully represented in various industries for many years with its in-house developed components made of mineral casting.
Mit selbst entwickelten Komponenten aus Mineralguss ist die SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik seit vielen Jahren in unterschiedlichsten Industriezweigen erfolgreich vertreten.

Successfully represented a Russian television company operating as part of a leading media holding company in Russia and Eastern Europe and owning assets in all segments of the media market, in a case related to unscrupulous contractors, controlled debt(thin capitalization), and tax recharacterization of transactions for a total amount exceeding RUB 80 million.
Erfolgreiche Interessenvertretung eines russischen Fernsehsenders, der eine führende Medienholding in Russland und Osteuropa ist, und über die Vermögenswerte in allen Segmenten des Medienmarktes verfügt, in einem Rechtstreit gegen bösgläubigen Kontrahenten sowie hinsichtlich der kontrollierten Schulden(" Thin Capitalisation") und Steuerumqualifizierung von Transaktionen für insgesamt mehr als 80 Millionen Rubel.

CHSH Dezső& Partners successfully represented clients before the Hungarian Competition Authority in a cartel case concerning the construction of the M4 motorway.
Erfolgreiche Vertretung durch CHSH Dezső& Partner Rechtsanwälte im ungarischen Kartellverfahren im Zusammenhang mit dem Bau der ungarischen Autobahn M4.

Law firm KSB successfully represented the company Carthamus, its long term client, an operator of energy sources working on the basis of biofuel burning, in administrative proceedings initiated by the State Energy Inspectorate(SEI) concerning an alleged breach of the act on supported energy sources, which was alleged to comprise incorrect declarations of the origin and type of burnt biomass fuel.
Die Anwaltskanzlei KŠB vertrat erfolgreich ihren langjährigen Mandanten- die Gesellschaft Carthamus, die als Betreiber der aus der Verbrennung von Biomasse gewonnenen Energiequelle tätig ist- in einem durch die Staatliche Energieinspektion(SEI) geführten Verwaltungsverfahren in Sachen des behaupteten Verstoßes gegen das Gesetz über geförderte Energiequellen(ZoPZE), der in einem fehlerhaften Ausweis des Ursprungs und der Art der verbrannten Biomasse liegen sollte.