What is the translation of " SUCCESSFULLY RESOLVED " in German?

• erfolgreich gelöst

Examples of using Successfully resolved in English and their translations into German

But surely, the class issue has actually been successfully resolved in the West.
Aber sicher, die Klassenfrage ist im Westen erfolgreich gelöst worden.

Of cases were successfully resolved, and the average time for treating a case was 66 days.
Der Fälle konnten erfolgreich gelöst werden, und die durchschnittliche Bearbeitungszeit betrug 66 Tage.

The quest"Hectors Gold" will no longer be successfully resolved automatically when one.
Die Quest"Hectors Gold" wird nun nicht mehr automatisch erfolgreich beendet, sobald man.

These elections will determine whether Moldova's key economic, educational, and social problems will be successfully resolved.
Diese Wahlen werden darüber entscheiden, ob die Republik Moldau ihre dringlichsten Probleme auf wirtschaftlichem Gebiet, im Bildungssektor und im sozialen Bereich erfolgreich lösen kann.

Learn from communities who have successfully resolved problems relating to water.
Lernen sie aus den Erfahrungen jener Gruppen oder Gemeinden, die ihre Wasserprobleme erfolgreich gelöst haben.

And the question of succession at Murrplastik, as we can see, has also been successfully resolved.
Und die Nachfolgefrage hat Murrplastik zudem, wie man sieht, erfolgreich gelöst.

Aceris Law is pleased to have successfully resolved another ICC arbitration for a Middle Eastern claimant.
Aceris Law freut erfolgreich ein anderes ICC-Schieds für einen Nahen Osten Berechtigte gelöst zu haben.

The banana issue is just one of them- however recently- successfully resolved.
Die Frage der Bananen ist nur eine davon, die allerdings vor kurzem erfolgreich gelöst werden konnte.

The energy security question can only be successfully resolved by an active dialogue with the transit and supplier countries for energy resources.
Die Frage der Energiesicherheit kann nur über einen aktiven Dialog mit den Transit- und Lieferländern der Energiequellen erfolgreich gelöst werden.

The framework also checks, if all required bundles are successfully resolved.
Das Framework prüft ebenfalls, ob die Abhängigkeiten aller benötigten Bundles erfolgreich aufgelöst werden konnten.

As soon as the remaining 31 beta blocker of Drupal core are successfully resolved, these reiterations should come to an end- and we are happy to report: it goes forward, quickly.
Sobald die verbleibenden 31 Beta-Blocker von Drupal Core erfolgreich gelöst sind, dürfte dies ein Ende haben- und es geht zügig vorwärts.

All the challenges which have arisen during the course of the project were successfully resolved by NORD.
Alle Herausforderungen, die im Laufe des Projekts aufgetreten sind, wurden von NORD bewältigt.

When everything was successfully resolved, and the plane sat down on the earth, the TV host admitted to Hilton that she became the participant of draw.
Wenn sich aller erfolgreich entschieden hat, und hat sich das Flugzeug auf die Erde gesetzt, hat der Telemoderator Chilton eingestanden, dass sie utschastnizej der Ziehung wurde.

Please grant me your blessings, so that the matter with the Demon King can be successfully resolved by….
Bitte gib mir deinen Segen, sodass die Geschichte mit dem Dämonenkönig erfolgreich gelöst werden kann von….

The EESC also considers that the Commission has successfully resolved some of these problems, for instance by providing a free OCS system, while others unfortunately cannot be resolved unless the regulation is revised.
Des Weiteren ist der EWSA der Auffassung, dass die Kommission einige der vorgenannten Probleme bereits erfolgreich gelöst hat(z. B. Bereitstellung eines kostenfreien OCS-Systems), während hingegen andere ohne eine Überarbeitung der Verordnung bedauerlicherweise nicht angegangen werden können.

The relationship between spaces and the passive management of these types of pupils is critical and these were successfully resolved in the design.
Die Beziehung zwischen den Räumen und dem Schüler-Typus ist besonders sensibel, dies wurde im Entwurf erfolgreich beantwortet.

Despite its excellent success rates(more than 80% of cases are successfully resolved), and despite the fact that it represents a rapid, extrajudicial and free solution to the problem of obtaining redress, SOLVIT is still relatively unknown among the general public.
Trotz der hervorragenden Erfolgsquote(über 80% aller Fälle werden erfolgreich gelöst) und trotz der Tatsache, dass es eine rasche, außergerichtliche und kostenlose Lösung im Hinblick auf das Problem der Rechtshilfe darstellt, ist SOLVIT der allgemeinen Öffentlichkeit nach wie vor relativ unbekannt.

Although further investigation is needed, one case report notes that dinitrophenol-induced hyperthermia has been successfully resolved with dantrolene administration.
Obwohl weitere Untersuchungen erforderlich sind, stellt fest ein Fallbericht, dass Dinitrophenol-induzierte Hyperthermie mit Dantrolen Verwaltung erfolgreich gelöst ist.

At individual level, the duality within each soul-the personal karmic choices to achieve the balance necessary for soul evolvement and reintegration with God-will be successfully resolved.
Auf individueller Ebene wird die Dualität in einer jeden Seele- die persönlichen karmischen Wahlmöglichkeiten zur Erreichung der Balance, die für die Seelen-Entwicklung und Re-Integration mit Gott notwendig ist-, erfolgreich gelöst werden.

There were some complaints regarding failure to pay out, but they all have been successfully resolved, indicating an accessible and competent customer service team.
Es gab einige Beschwerden bezüglich der Nichtzahlung, aber sie alle sind erfolgreich aufgelöst worden, eine zugängliche und fähige Kundendienstmannschaft anzeigend.

As a provider of Financial Services, GDM FX has implemented an internal complaints process to ensure any complaints received by a customer of the company are effectively reviewed and successfully resolved where possible.
Als Anbieter von Finanzdienstleistungen hat GDM FX einen internen Beschwerdeprozess implementiert, um sicherzustellen, dass alle von einem Kunden des Unternehmens stammenden Beschwerden, effektiv geprüft und nach Möglichkeit erfolgreich gelöst werden.

Ladies and gentlemen, let us constantly bear in mind that the problems of the European Union's regional development cannot be successfully resolved without ensuring rural development, and that prosperous rural regions will become a reality only when the farmers prosper.
Meine Damen und Herren, wir sollten uns stets vor Augen halten, dass die Probleme der regionalen Entwicklung in der Europäischen Union ohne eine Gewährleistung der ländlichen Entwicklung nicht erfolgreich gelöst werden können und dass wohlhabende ländliche Gebiete nur dann Wirklichkeit werden, wenn es den Landwirten gut geht.

We voted in favour of this amendment for the sake of the children, because we wanted this Parliament to adopt a united, strong and determined stance and send out a message to Romania so that the issue of international adoptions might be successfully resolved.
Wir haben im Interesse der Kinder für diesen Änderungsantrag gestimmt, weil wir wollten, dass dieses Parlament eine einheitliche, nachdrückliche und entschlossene Haltung einnimmt und Rumänien eine Botschaft übermittelt, damit das Problem der internationalen Adoptionen endlich erfolgreich gelöst werden kann.

A number of patients diagnosed with MS have later discovered that their symptoms were due to infection with Borrelia and that antibiotic treatment successfully resolved those symptoms they were initially told were due to a chronic incurable disease.
Eine Reihe von Patienten mit MS diagnostiziert wurde später entdeckt, dass ihre Symptome aufgrund einer Infektion waren mit Borrelia und dass Antibiotika-Behandlung erfolgreich gelöst jene Symptome, die sie zunächst erzählt wurden, waren aufgrund einer chronischen unheilbaren Krankheit.

Mr Söderman was able to confirm that in the first half of 2000 the number of new inquiries has continued to rise(by 32% compared to the same period in 1999) and that an ever greater number of complaints has been successfully resolved, thanks to the positive approach of the institutions involved.
Herr Söderman konnte bestätigen, daß die Zahl der neu eingeleiteten Untersuchungen in der ersten Jahreshälfte 2000 weiter angestiegen ist(um 32% verglichen mit dem gleichen Zeitraum in 1999), und daß eine beständig zunehmende Zahl von Beschwerden dank der positiven Handhabung durch die Organe erfolgreich gelöst werden konnte.

I just want to take this opportunity to commend our department... on successfully resolving this case... and to wish Officer Dozerman a speedy return to duty.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, eine Gratulation an unser Department auszusprechen... für die erfolgreiche Aufklärung dieses Falles... und wünsche Officer Dozerman eine schnelle Rückkehr zum Dienst.

It enables your IT team to quickly address and successfully resolve issues in less time. Learn More.
Es versetzt das IT-Team in die Lage, Probleme schneller erfolgreich zu beheben. Weitere Informationen Informationsbibliothek.

So whether your loss of hair is as a result of hormonal adjustments, genetics or ecological adjustments, this formula can successfully resolve it.
Also, ob Ihr Haarausfall als Ergebnis der Hormon Anpassungen, Genetik oder Umwelt-Anpassung ist, könnte diese Formel es effektiv lösen.

We have garnered a reputation for successfully resolving these matters through mediation, or winning at the preliminary injunction, summary judgment or trial phase, when necessary and possible.
Wir haben uns einen Namen für die erfolgreiche Beilegung dieser Auseinandersetzungen gemacht, sei es durch- soweit möglich oder notwendig- Schlichtung oder der Erwirkung einer einstweiligen Verfügung oder durch Urteil in Prozessen.

Serbian leaders will provide us with the best evidence of their sincere commitment to European values and way of life if they successfully resolve problems and implement all the reforms that are necessary.
Der beste Beweis, den serbische Führungspersönlichkeiten für ihre aufrichtige Verpflichtung gegenüber europäischen Werten und der europäischen Lebensweise erbringen könnten, wäre für uns, wenn sie Probleme erfolgreich lösen und alle nötigen Reformen umsetzen würden.