What is the translation of " SUFFICING " in German?

• ausreichend
• genügen

Examples of using Sufficing in English and their translations into German

Sufi-she-(kwel) sufficing, sufficient.
Sufi-she-(kwel) ausreichend, genügend.

Sufficing for up to 5-8 roles or 25-35 m².
Ausreichend für bis zu 5-8 Rollen oder 25-35 m².

To Colouring: Metalceys can be painted on the surface then sand the surface sufficing with the product and setting prior to staining using liquid dyes.
Zur Färbung: Metalceys kann auf lackiert werden die Oberfläche dann Sand die Oberfläche mit dem Produkt genügenden und Einstellung vor Verwendung von flüssigen Farbstoffen Färbung.

Thou the Sufficing, Thou the Healing, Thou the Abiding, O Thou Abiding One!
Du der Genügende, Du der Heilende, Du der Beständige, o Du Beständiger!

The degree of affinity with the Felidae existing today is clarified in my opinion sufficing and I would like to therefore deal at the end still immediately with extinct relatives.
Den Verwandtschaftsgrad mit den heute lebenden Felidae ist meiner Meinung nach hinreichend geklärt und deswegen möchte ich zum Schluß noch kurz auf ausgestorbene Verwandte eingehen.

Those of a lighter stature seeking to use it for cutting purposes may want to make that every 2nd or 3rd day, or add Proviron as a precaution instead, 50- 100 mg/day sufficing in most cases.
Die einer helleren Statur, die sucht, sie für den Schnitt von Zwecken zu verwenden, sollten diesen jeden 2. oder 3. Tag machen, oder fügen Sie Proviron als Vorkehrung stattdessen, 50- 100 mg/Tag hinzu, die in den meisten Fällen genügen.

Coffee was simply not sufficing, as it left me crashing in the middle of the day so I determined to attempt NooCube.
Kaffee war einfach nicht genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages abstürzt links, so habe ich beschlossen, NooCube zu versuchen.

The silver carp eats exclusively a phytoplankton, microseaweed, a white cupid- the higher vegetation, and not only water, but also land, jumping out of water and sufficing a hanging down branch of a tree or other plant.
Tolstolobik isst ausschließlich das Phytoplankton, der Mikrowasserpflanze, die Weiße amur- die höchste Vegetation, wobei nicht nur wasser-, sondern auch land-, aus dem Wasser herausspringend und den herunterhängende Zweig des Baumes oder andere Pflanze ausreichend.

Coffee was simply no more sufficing, as it left me collapsing in the center of the day so I chose to attempt NooCube.
Kaffee war einfach nicht mehr genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so wählte ich NooCube zu versuchen.

Coffee was just no much longer sufficing, as it left me collapsing in the middle of the day so I chose to try NooCube.
Kaffee war gerade nicht viel mehr genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so wählte ich NooCube zu versuchen.

Coffee was just no longer sufficing, as it left me crashing in the center of the day so I made a decision to try NooCube.
Kaffee war gerade nicht mehr genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages abstürzt links, so machte ich eine Entscheidung NooCube zu versuchen.

Coffee was simply not sufficing, as it left me collapsing in the center of the day so I made a decision to attempt NooCube.
Der Kaffee wurde einfach nicht genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so machte ich eine Entscheidung NooCube zu versuchen.

If, then, they turn away, say thou: sufficing unto me is Allah, there is no god but he, on Him I rely and He is the Lord of Mighty Throne.
Doch wenn sie sich abwenden, so sprich:"Allah allein soll mir genügen. Es ist kein Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns.

Furthermore, we all know that no isolated measure suffices.
Im Übrigen wissen wir alle, dass isolierte Maßnahmen nicht ausreichen.

O Prophet, Allah suffices you and whosoever follows you of the believers.
Prophet! Dir genügen ALLAH und diejenigen, die dir von den Mumin gefolgt sind.

O Prophet, God suffices thee, and the believers who follow thee.
Prophet! Dir genügen ALLAH und diejenigen, die dir von den Mumin gefolgt sind.

And he said to me, My grace suffices thee;
Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen;

Once again, a single example suffices.
Wieder mag ein Beispiel genügen.

Well, a letter would have sufficed.
Nun, ein Brief würde genügen.

A single treatment usually suffices.
Gewöhnlich ist eine Behandlung ausreichend.

Suffice it to say, elves ships had something to do with it.
Nur soviel sei gesagt, Elbenschiffe hatten etwas damit zu tun.

No explanations suffice for these abuses involving children.
Es gibt keine ausreichenden Erklärungen für diese Missbräuche gegenüber Kindern.

Let this suffice you unto your salvation.
Und dieses g'nügt zu eurem Heil allein.

This power sufficed for a top speed of about 40 km/h.
Diese Leistung reicht für eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 40 km/h.

As for he who is sufficed, you attended to him.
Was er, der ausgereicht wird, besuchte man ihn.