What is the translation of " SUITABLE INFORMATION " in German?

• geeignete Informationen
• entsprechende Information

Examples of using Suitable information in English and their translations into German

Developing suitable information mechanisms.
Entwicklung angemessener Mechanismen zur Berichterstattung;

To allow preventive and corrective actions, it is necessary to dispose of suitable information on safety.
Um Vorbeugungs- und Abhilfemaßnahmen ergreifen zu können, müssen geeignete Sicherheitsinformationen vorliegen.

Unfortunately, the suitable information is absent for the congested objects.
Leider fehlen die entsprechenden Informationen für die überfüllten Objekte.

We want to supply you with the most suitable information possible.
Wir möchtenIhnen möglichst passende Informationen zur Verfügung stellen.

If offers suitable information and communication services for service providers and funding bodies.
Sie bietet die passenden Informations- und Kommunikationsservices für Leistungserbringer und Kostenträger.

Additionally, journalists may find suitable information for their work.
Zusätzlich können Journalisten hier passendes Infomaterial für Ihre Arbeit finden.

Ensure that suitable information and guidelines on the Europass and Europass documents are available to the public;
Sie stellen sicher, dass die einzelnen Bürger angemessen über den Europass und seine Dokumente informiert und beraten werden;

The Social Partners discuss questions of common interest, establish joint institutions and prepare suitable information resources.
Die Sozialpartner besprechen Fragen von gemeinsamem Interesse, schaffen gemeinsame Einrichtungen und erstellen geeignete Informationsmittel.

However, by providing suitable information and publicity, producers and politicians can encourage this process.
Die Erzeuger und die Politik können und müssen dies jedoch durch geeignete Information und Werbung fördern.

You will be familiar with the possibilities and implications of implementing suitable information technologies and electronic data processing.
Die Möglichkeiten und die Bedeutung des Einsatzes geeigneter Informationstechnologien und elektronischer Datenverarbeitung sind bekannt.

And that is precisely why it is so important to explain these systems to drivers in detail and to create transparency by providing them with suitable information.
Und genau deshalb ist es so wichtig, den Fahrern die Systeme ganz genau zu erklären sowie mit geeigneten Anzeigen Transparenz zu schaffen.

This can be achieved by the exchange of suitable information and an improved state of knowledge about safety-relevant aspects of medical devices.
Dies kann durch den Austausch geeigneter Informationen sowie einen verbesserten Kenntnisstand über sicherheitsrelevante Aspekte von Medizinprodukten erreicht werden.

By opening a RekaNet profile, you are giving us your consent to provide you with suitable information, recommendations and offers from Reka.
Mit der Eröffnung eines RekaNet-Profils erteilen Sie uns die Einwilligung, Ihnen für Sie passende Hinweise, Empfehlungen und Angebote von Reka zu unterbreiten.

If I introduce suitable information into it, then this information operates in all its elements, i.e. in all humans, animals, plants, waters, etc.
Wenn ich in sie eine geeignete Information eingebe, dann wirkt diese Information in allen ihren Elementen, also in allen Menschen, Tieren, Pflanzen, Gewässern etc.

With LPM the corporate lawyers can permanently support this process by providing suitable information and assess it under financial aspects.
Mit Legal Process Management können die Unternehmensjuristen diesen Prozess mit geeigneten Informationen nachhaltig umsetzen und unter wirtschaftlichen Aspekten bewerten.

To encourgage the application of suitable information technologies e.g. CD/ROM, videotex, electronic mail, computerized catalogues.
Bereitstellung von geeigneten Mechanismen zur Informationsspeicherung und -lieferung unter Anwendung neuer Technologien z.B. CD/ROM, Videotex, elektronische Post, elektronische Verzeichnisse.

The huge challenge for us artist managers consists in gaining their trust and interest through precious and suitable information, ideas and suggestions.
Die große Herausforderung an uns Künstlermanager besteht darin, sich ihr Vertrauen und Interesse durch wertvolle, passende Informationen, Ideen und Vorschläge sorgsam zu erhalten.

The aim is to gather suitable information on planned investments in order to enable the Commission to monitor the situation regarding the infrastructure and anticipate potential problems.
Ziel is die Sammlung geeigneter Informationen über geplante Investitionen, um die Kommission in die Lage zu versetzen, die infrastrukturelle Situation zu überschauen und potenziellen Problemen vorauszugreifen.

As soon as new documentations are published or existing ones are updated, we can provide you with suitable information via our RSS news feed.
Sobald neue Dokumentationen veröffentlicht oder bereits vorhandene Dokumentationen aktualisiert werden, können wir Ihnen passende Informationen über unseren RSS-Newsfeed zur Verfügung stellen.

Consequently, in case of the dual detector, the suitable information can only be transmitted to the control panel when arapid change is found, based on infrared detection, and the movement is simultaneously confirmed by microwave detection.
Infolge dessen überträgt der Dual-Bewegungsmelder die entsprechende Information an die Alarmzentrale nur dann, wenn aufgrung der Infrarot-Detektion die plötzliche Temperaturschwankung festgestellt und gleichzeitig die Bewegung durch die Mikrowellen-Detektion bestätigt wird.

The EU strategy must continue to be pursued, not least with regard to developing a suitable information system, research and a scientific system within the EU.
Die EU-Strategie ist weiterzuverfolgen, auch was die Entwicklung eines geeigneten Informationssystems, der Forschung und eines wissenschaftlichen Systems innerhalb der EU betrifft.

RO I would like to congratulate Mr Klinz for his exceptional efforts on this report and make the following clarifications. The Commission's proposal for simplifying and improving the Prospectus Directive provides a better level of protection to investors, giving them sufficient, suitable information.
RO Ich danke Herrn Klinz für die herausragenden Bemühungen, die er bei der Ausarbeitung dieses Bericht aufgebracht hat, und möchte einige Bemerkungen anbringen: Der Vorschlag der Kommission zur Vereinfachung und Verbesserung der Prospektrichtlinie bietet ein höheres Ausmaß an Anlegerschutz, indem diese ausreichende und geeignete Informationen erhalten.

In particular DIN SPEC 91360 requires of transport service providers that they should offer a suitable information and communications management system, together with appropriate risk management.
Für Transportdienstleister setzt die DIN SPEC 91360 vor allem ein geeignetes Informations- und Kommunikationsmanagement sowie ein Risikomanagement voraus.

The decision is designed to encourage the necessary adjustments in the different Member States to ensure that optimum use is made of existing statistics and that suitable information is obtained about the various audiovisual markets.
Die Entscheidung soll zu den notwendigen Anpassungen in den Mitgliedstaaten führen, damit die vorhandenen Statistiken optimal genutzt und geeignete Informationen über die verschiedenen audiovisuellen Märkte erhoben werden.

If you interoperate with the Plugins, for example push the Like button or make a comment, the suitable information is transmitted by your browser directly to Facebook and gets stored there.
Wenn Du mit den Plugins interagierst, zum Beispiel den Like Button betätigst oder einen Kommentar abgibst, wird die entsprechende Information von Deinem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert.

The Council Decision was designed to encourage the necessary adjustments in the different Member States to ensure that optimum use is made of existing statistics channels at national level and that suitable information is obtained about the various audiovisual markets.
Mit der Ratsentscheidung sollten die notwendigen Anpassungen in den einzelnen Mitgliedstaaten unterstützt werden, um sicherzustellen, dass die vorhandenen statistischen Möglichkeiten auf nationaler Ebene optimal genutzt und geeignete Informationen über die verschiedenen audiovisuellen Märkte gesammelt werden.

The employer representatives are also made to discharge their duties and have to convey and apply suitable information and awareness measures to draw attention to the danger of sharp and pointed instruments as working appliances.
Auch die ArbeitgeberInnen werden in die Pflicht genommen und müssen durch geeignete Informationsvermittlung und Sensibilisierung auf die Gefahr von scharfen und spitzen Instrumenten als Arbeitsmittel hinweisen.

Congestion of all members of group current works completely will paralyse its work, and misunderstanding of that important not only to automate the workplaces, but also to provide adjacent specialities with the full and suitable information for use, brings to naught all efforts, does not allow to develop the accurate and correct concept of complex automation.
Die Überlastung aller Mitglieder des Teams von den laufenden Arbeiten wird ihre Arbeit vollständig lahmlegen, und das Unverständnis, dass es wichtig ist nicht nur, die Arbeitsplätze zu automatisieren, sondern auch, die angrenzenden Berufe mit den vollen und für die Nutzung brauchbaren Informationen zu gewährleisten, führt auf die Null alle Bemühungen zurück, lässt nicht zu, die deutliche und richtige Konzeption der komplexen Automatisierung zu produzieren.

After the service employee has focused the camera of the tablet computer on the motor compartment, suitable information such as necessary tools and repair instructions are blended in the real picture.
Nachdem der Service-Mitarbeiter die Kamera des Tablet-Computers auf den Motorraum gerichtet hat, werden in das reale Bild die passenden Informationen wie erforderliche Werkzeuge und Reparaturhinweise eingeblendet.

As a result of the chemical legislation in the EU a greater need exists especially for small and mid-sized companies which work with chemicals(production, processing, trade, etc.) to have suitable information available about the utilised substances for the purpose of authorisation on the one hand and for their customers on the other hand and to compile this information in a suitable manner.
Infolge der Chemikaliengesetzgebung in der EU besteht insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, die mit Chemikalien umgehen(Produktion, Weiterverarbeitung, Handel etc.), ein großer Bedarf, geeignete Informationen über die von ihnen verwendeten Stoffe für Zwecke der Zulassung einerseits und ihre Kunden andererseits zur Verfügung zu haben und in geeigneter Weise zusammenzustellen.