What is the translation of " SUPPORT GRANTED " in German?

• gewährte Unterstützung
• Beihilfen
• Finanzhilfe
• Unterstützung gewährt

Examples of using Support granted in English and their translations into German

Financial support granted to airports; and.
Finanzielle Zuwendungen für Flughäfen und.

However, with the right to vote only for those members who reside in Holm parish boundaries, other support granted membership.
Doch mit dem Recht nur für diejenigen Mitglieder zu wählen, die in Holm Gemeindegrenzen wohnen, andere Unterstützung gewährt Mitgliedschaft.

Despite the positive balance the support granted so far remains however only one drop on the hot stone.
Trotz der positiven Bilanz bleibe die bislang gewährte Unterstützung aber nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Support granted to groups for the implementation of measures in favour of the environment, including organic production.
Gewährung von Unterstützung an Gruppen für die Umsetzung von Maßnahmen zugunsten der Umwelt, einschließlich ökologischer Landbau.

Through the programme's implementation modalities, the Commission will seek to ensure that the support granted to third country students from developing countries is linked to a plan to return to the home country.
Mit den Durchführungsmodalitäten des Programms will die Kommission sicherstellen, dass die finanzielle Unterstützung für Studierende aus Entwicklungsländern an ein Programm für die Rückkehr in das Heimatland gebunden ist.

The support granted is ECU 8 million in 1992, ECU 6 million in 1993 and ECU 7 million in 1994, representing ECU 21 million or 3.5% of the estimated costs for the Danish earth works.
Die Fördermittel belaufen sich auf 8 Mio. ECU für das Jahr 1992, 6 Mio. ECU für das Jahr 1993 und 7 Mio. ECU für 1994, was 21 Mio. ECU oder 3,5% der Schätzkosten für die dänischen Erdarbeiten entspricht.

Everyone who, want, and adopt the rules/ bylaws are adopted within the Association, to become members, However, with the right to vote only for those members who reside in Holm parish boundaries, other support granted membership.
Jedermann, möchten, und übernehmen die Regeln/ Statuten werden innerhalb der Vereinigung angenommen, zu werden Mitglieder, Doch mit dem Recht nur für diejenigen Mitglieder zu wählen, die in Holm Gemeindegrenzen wohnen, andere Unterstützung gewährt Mitgliedschaft.

Commission approves support granted by Irish government to ESB in compensation for the obligation to use peat.
Kommission genehmigt die Finanzhilfe der irischen Regierung an die Elektrizitätsgesellschaft Electricity Supply Board(ESB) als Ausgleich für die Verpflichtung zur Torfverwendung.

Support granted to producer groups recognised after 1 January 2000 for the first five years following the date on which they are recognised, shall be granted towards the costs of setting up and running the producer organisation, at a flat rate.
Die Beihilfe für nach dem 1. Januar 2000 anerkannte Erzeugervereinigungen in den ersten fünf Jahren nach ihrer Anerkennung wird als Pauschalbeitrag zu ihren Gründungs- und Betriebskosten gewährt.

The SGEI de minimis Commission Regulation adopted today sets out the conditions under which support granted to SGEI providers does not constitute state aid within the meaning of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
In der heute angenommen De-minimis-Verordnung der Kommission zu Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse sind die Voraussetzungen festgelegt, unter denen Zuwendungen für die Erbringer solcher Dienstleistungen nicht als staatliche Beihilfen im Sinne des Artikels 107 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) eingestuft werden.

If the support granted covers one or more phases within a larger project, give information about any National or Community financing of the entire project contract number, amount received, state of advancement, etc.
Falls die gewährte Unterstützung eine oder mehrere Phasen innerhalb eines größeren Vorhabens betrifft, sind Angaben über eine eventuelle Finanzierung des Gesamtprojekts durch Mitgliedstaaten oder durch die Europäische Gemeinschaft zu machen Vertragsnummer, erhaltener Betrag, Stand des Vorhabens, etc.

If such an infrastructure manager was however chosen by an open and non-discriminatory procedure, and, therefore, the State support granted to it for maintenance and provision of land transport infrastructure represents the market price to achieve the desired result, in principle the financing will be deemed to be compatible with the common market.
Sofern ein solcher Infrastrukturbetreiber mit Hilfe eines offenen, nichtdis kriminierenden Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wurde und die ihm vom Staat zur Instandhaltung und Bereitstellung der Landverkehrsinfrastruktur gewährten Fördermittel folglich dem Marktpreis zur Erreichung der gewünschten Ergebnisse entsprechen, ist, im Prinzip, davon auszugehen, daß diese Finanzierungals mit dem gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen ist.

The support granted to Member States on the basis of the Regulation(EC) No. 861/2006 for the expenditure incurred relating to the collection, management and use of fisheries data should be continued under the EMFF pursuing the logic of a single fund.
Die den Mitgliedstaaten im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 861/2006 gewährten Finanzhilfen für Ausgaben im Bereich der Erhebung, Verwaltung und Verwendung von Fischereidaten sollten im Rahmen des EMFF auch angesichts des Prinzips eines einzigen Fonds weitergeführt werden.

For any newly recognised producer organisation, the support granted per year shall not exceed 3% of the average annual value of the marketed production at first sale of their members in the period 2009-2011.
Für neu anerkannte Erzeugerorganisationen übersteigt die jährlich bewilligte Unterstützung nicht 3% des jährlichen Durchschnittswerts der auf Erstverkaufsstufe vermarkteten Produktion ihrer Mitglieder im Zeitraum 2009-2011.

Support granted towards the achievement of these objectives will mainly be concentrated on sectors where the related acquis communautaire and the Community standards to implement are particularly comprehensive and demanding like in the dairy, meat and fishery sector as well as partly in the fruit and vegetable sector.
Die zur Erreichung dieser Ziele gewährte Unterstützung wird sich hauptsächlich auf die Bereiche konzentrieren, in denen die Umsetzung der betreffenden Gemeinschaftsvorschriften und Gemeinschaftsstandards besonders aufwändig und anspruchsvoll ist, wie im Milch-, Fleisch- und Fischsektor sowie zum Teil im Obst- und Gemüsesektor.

However, on these areas, the area payment specified in Article 4 shall not be granted and the support granted under Article 24(1), or Article 31(1), second indent of Regulation(EC) No 1257/1999(rural development regulation) shall be limited to an amount equal at most to the area payment for set aside specified in Article 43.
Für diese Flächen wird jedoch die Flächenzahlung nach Artikel 4 nicht geleistet und werden die Beihilfen nach Artikel 24 Absatz 1 bzw. Artikel 31 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 auf einen Hoechstbetrag beschränkt, der der Flächenzahlung für die Stillegung gemäß Artikel 4 Absatz 3 entspricht.

In addition to the support granted to ARGE, the Commission published three calls for proposals on July 20, 20023 for a total amount of EUR 15 million of which one call for proposals aims at improving the competitiveness of SMEs in EU border regions by developing their trade relations and industry links with SMEs in border regions of candidate countries or in non-border regions of the current EU.
Zusätzlich zu den der ARGE 28 gewährten Beihilfen veröffentlichte die Europäische Kommission am 20. Juli 2002 drei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen3 über ein Gesamtvolumen von 15 Mio. €: Eine der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen dient zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU in Grenzregionen der EU, indem die Handels- und Industriebeziehungen zu KMU in den Grenzregionen der Beitrittsländer oder in Regionen außerhalb der gegenwärtigen Grenzen der EU ausgebaut werden.

The European Commission has decided to approve the support granted by the Irish government to the Electricity Supply Board(ESB) in compensation for the fact that ESB is under the obligation imposed by the State to have in its possession a certain quantity of electricity generated from peat.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, die Finanzhilfe der irischen Regierung an die Elektrizitätsgesellschaft Electricity Supply Board(ESB) zu genehmigen, weil die ESB vom Staat verpflichtet wurde, eine bestimmte Elektrizitätsmenge aus Torf zu erzeugen.

The first drift from the support granted from ARP to Nauta for the emission of the bonds and the second is constituted by the delay of the term for the reimbursement of such obligations.
Die erst Abdrift von der von ARP zu Nauta für die Emission von den Wertpapieren und der Sekunde concesso Unterstützung wird von der Verlängerung von dem Begriff für die Rückerstattung von den solchen Verpflichtungen gebildet.

The Commission may reduce, suspend or recover financial support granted for an activity if it detects irregularities or learns that the activity has, without its approval, been significantly modified so that it is incompatible with the objectives of the agreed implementing arrangements.
Stellt die Kommission Unregelmäßigkeiten fest oder erhält sie Kenntnis davon, dass ohne ihre Zustimmung eine Aktivität, für die eine finanzielle Unterstützung gewährt wurde, in erheblichem Maße in einer Weise verändert wurde, die mit den Zielen der vereinbarten Durchführungsbestimmungen nicht vereinbar ist, so kann sie die gewährte Unterstützung kürzen, aussetzen oder zurückfordern.

BRIDGE supports granted projects with the following offers.
BRIDGE unterstützt bewilligte Projekte mit folgenden Angeboten.

The Child Support Grant in South Africa has contributed to reducing the poverty gap by 47 percent.5.
Die Gewährung von Kindergeld(„Child Support Grant“) in Südafrika hat zur Verringerung der Kluft zwischen Arm und Reich um 47% beigetragen5.

Fees and support grants(0.11% of GDP In 1989) are not included since no consistent time series data were available.
Aufwendungen für Studiengebühren und Ausbildungsförderung(0,11% des BIP im Jahre 1989) wurden nicht berücksichtigt, da konsistente Zeitreihen fehlen.

Fees and support grants(in 1989 0.11% of GDP) are not included since no consistent time series was available.
Aufwendungen für Studiengebühren und Ausbildungsförderung(0,11% des BIP im Jahre 1989) sind nicht eingeschlossen, da keine konsistenten Zeitreihen verfügbar waren.

The SNSF has implemented a wide range of measures to improve gender equality in research funding, such as MHV grants, the 120% support grant or the funding of mentoring programmes.
Der SNF hat zahlreiche Maßnahmen implementiert, welche die Gleichstellung in der Forschungsförderung unterstützen, z. B. MHV-Beiträge, Entlastungsbeitrag 120% oder Förderung von Mentoring­program­men.

In France and Italy these have little redistributive power; in the United Kingdom the'rate support grant' is a type of budget equalisation system with stronger redistributive characteristics.
In Frankreich und Italien haben diese kaum Umverteilungskraft; im Vereinigten Königreich stellt der"rate support grant" eine Art von Haushaltsausgleichssystem mit stärker redistributiven Merkmalen dar.

Your membership fee is a lever for STUVA research and the basis for support grants.
Ihr Mitgliedsbeitrag ist ein Hebel für die STUVA-Forschung und Grundlage für eine Förderung durch Zuschussgeber auch an Sie.

SUPPORT grant(aanvullende beurs) is only awarded to students whose parents have an income less than a certain maximum level.
Hingegen wird der Ergänzungszuschuß(aanvullende beurs) nur Studierenden gewährt, bei denen das elterliche Einkommen unter einem bestimmten Niveau liegt.

Current expenditure by local authorities(including teachers' salaries) is met partly by the Revenue Support Grant from central government and partly by local au­thority revenues eg income from the Community Charge and charges for local authority services.
Die laufenden Kosten der lokalen Bildungsbehörden(einschließlich der Lehrergehälter) werden teilweise durch Ausgleichszahlungen(Revenue Support Grant) der Zentralregierung und teilweise durch Einkünfte der örtlichen Bildungsbehörden(z. B. Gemeinde steuern sowie Gebühren für Dienstleistungen der örtlichen Bildungsbehörde) gedeckt.