What is the translation of " SUPPORT IN DEVELOPING " in German?

• Unterstützung bei der Entwicklung
• Begleitung bei der Entwicklung
• Unterstützung bei der Erarbeitung

Examples of using Support in developing in English and their translations into German

Active support in developing the professorship.
Aktive Unterstützung beim Aufbau der Professur.

Dr Kluge thanked the Department of Health(England, United Kingdom) for providing their support in developing the toolkit.
Dr. Kluge dankte dem Gesundheitsministerium(England, Vereinigtes Königreich) für seine Unterstützung bei der Entwicklung des Instrumentariums.

Support in developing a business plan.
Unterstützung bei der Erstellung des Business Plan.

Upon request, Metrilog offers you support in developing your own backend application.
Auf Wunsch unterstützt Metrilog bei der Entwicklung von Backend Applikationssoftware.

Support in developing and creating a marketing concept.
Begleitung bei der Entwicklung und Erstellung eines Marketingkonzepts.

Regional authorities needed support in developing their administrative infrastructure.
Die regionalen Gebietskörperschaften benötigten Unterstützung beim Ausbau ihrer Verwaltungsinfrastruktur.

Support in developing guidelines for fighting corruption.
Unterstützung bei der Entwicklung von Leitlinien zur Korruptionsbekämpfung.

They will receive confidential conflict counselling and support in developing and implementing constructive solution strategies.
Hier erhalten sie vertrauliche Konfliktberatung und Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzung konstruktiver Lösungsstrategien.

Support in developing the content concept of your website.
Support in der Entwicklung des inhaltlichen Konzepts Ihrer Website.

I should especially like to thank Parliament for its support in developing and implementing the European strategy for the disabled.
Ich möchte dem Parlament insbesondere für seine Unterstützung bei der Erarbeitung und Umsetzung der europäischen Strategie für Menschen mit Behinderungen danken.

Support in developing data fusion in the framework of services by our partner BASELABS.
Unterstützung bei der Entwicklung von Datenfusion im Rahmen von Dienstleistungen durch unseren Partner BASELABS.

As children with hearing loss don't overhear the conversations happening around them, they may need support in developing their emotional intelligence.
Da Kinder mit Hörverlust die Gespräche um sie herum nicht wahrnehmen, benötigen sie meist Unterstützung bei der Entwicklung ihrer emotionalen Intelligenz.

Evaluation and support in developing your business idea.
Einschätzung und Unterstützung bei der Entwicklung der Geschäftsidee.

The Info Tank supplied information about existing opportunities in Turkish and German and offered individuals support in developing and formulating their own ideas and plans.
Im Info-Tank gab es Informationen auf türkisch und deutsch über bestehende Angebote und Unterstützung bei der Entwicklung und Formulierung von Ideen und Konzepten.

Do you need support in developing a mobile application?
Benötigen Sie Unterstützung bei der Entwicklung einer mobilen Anwendung für Ihre Applikation?

Global support by involving our foreign partners(local combat); initiation of preventive measures and support in developing concepts to prevent future infringements by third-parties.
Weltweite Betreuung durch Einbeziehung von Partnern im Ausland(vor Ort Bekämpfung); Einleitung präventiver Maßnahmen und Betreuung bei der Entwicklung von Konzepten zur Verhinderung zukünftiger Verletzungen durch Dritte.

Support in developing national structures for children and youth work within the UEBC.
Hilfe bei der Entwicklung einer nationalen Struktur für die Abteilungen Kinder und Jugend der Kameruner Kirche.

Ensure that all PCs(in particular New Member States) receive any requested support in developing customs controls capability in order to maximise the possibilities offered by NCTS.
Man sollte sicherstellen, dass alle TL, insbesondere aber die Neuen Mitgliedsstaaten, jedwede Unterstützung bei der Entwicklung von Zollkontrollkapazitäten erhalten, so dass NCTS seine volle Wirkung entfalten kann.

Support in developing and finalising various measures on transport within the framework of the clean air plan for the city of Stuttgart.
Unterstützung bei der Erarbeitung und Festlegung unterschiedlicher Maßnahmen im Verkehrsbereich im Rahmen des Luftreinhalteplans der Stadt Stuttgart.

Then it was possible for the workstation to go into operation. The Info Tank supplied information about existing opportunities in Turkish and German and offered individuals support in developing and formulating their own ideas and plans.
Danach konnte die workstation ihren Betrieb aufnehmen: Im Info-Tank gab es Informationen auf türkisch und deutsch über bestehende Angebote und Unterstützung bei der Entwicklung und Formulierung von Ideen und Konzepten.

Do you need support in developing a business plan for the Japanese or Korean markets?
Benötigen Sie Unterstützung bei der Entwicklung eines Geschäftsplans für den japanischen oder den südkoreanischen Markt?

Participation in the model test of"Technology-oriented Business Foundation in the New Federal Sates" as good support in developing an efficient technology for the microelectronic manufacture of infrared detectors.
Teilnahme am Modellversuch"Technologieorientierte Unternehmensgründung in den neuen Bundesländern" als gute Unterstützung bei der Entwicklung einer leistungsfähigen Technologie zur mikroelektronischen Fertigung von Infrarot-Detektoren.

Support in developing and implementing lasting compliance programmes which bring in new or optimise existing organisational structures, processes or systems.
Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzung nachhaltiger Compliance-Programme zur Einführung oder Optimierung von Organisationsstrukturen, Prozessen und Systemen.

This includes the restoration of emotional health as much as the support in developing new healthy work perspectives, a professional qualification or support with the actual vocational integration.
Dazu gehören die Wiederherstellung der seelischen Gesundheit genauso wie die Unterstützung bei der Entwicklung neuer gesundheitsförderlicher beruflicher Perspektiven, eine berufliche Qualifizierung oder die Unterstützung bei der konkreten beruflichen Integration.

Receive help and support in developing the skills needed for successful study and subsequent progression to employment within your chosen profession.
Erhalten Hilfe und Unterstützung bei der Entwicklung der Fähigkeiten, die für ein erfolgreiches Studium und den anschließenden Aufstieg in den Beruf in Ihrem gewählten Beruf erforderlich sind.

The certificate issued by TÜV SÜD covers identification and documentation of potential deviations of the ARC from the currently valid version of EN 50518, support in developing actions to ensure compliance, and certification of the ARC's conformity with the standard.
Die Zertifizierung durch TÜV SÜD umfasst die Identifikation und Dokumentation möglicher Abweichungen einer AES zum aktuellen Stand der EN 50518, eine Begleitung bei der Entwicklung von Maßnahmen zur Einhaltung der Norm sowie die Zertifizierung der Normenkonformität.

CIDEON provides consultancy, training and support in developing, implementing and establishing design methods in Autodesk Inventor environments.
CIDEON bietet Consulting, Schulungen und Support bei Entwicklung, Einführung und Etablierung von Konstruktionsmethodik im Autodesk Inventor Umfeld an.

Intelligent assistance and knowledge services, AI-based support in developing informal knowledge in work processes, and developing small and medium-sized companies into companies 4.0 were just some of the topics touched upon by the Scientific Director of the Educational Technology Lab and head of DFKI Berlin.
Intelligente Assistenz- und Wissensdienste, KI-basierte Unterstützung bei der Entwicklung informellen Wissens in Arbeitsprozessen und die Entwicklung von Klein- und mittelständischen Unternehmen hin zu Unternehmen 4.0 waren nur einige Themen, die der Wissenschaftliche Leiter des Educational Technology Lab und Standortleiter des DFKI Berlin ansprach.

The cooperation started with the support in developing a class model and the introduction of a management system of classes and features for SAP 4/5.
Die Zusammenarbeit begann mit der Unterstützung bei dem Aufbau eines Klassenmodells und der Einführung einer Klassen- und Merkmalsverwaltung für SAP 4.5.

The region is composed of new states that need support in developing and strengthening their democracy, support in combating crime and in stopping the passage of drugs to both Russia and the EU through certain countries in the region.
Die Region besteht aus neuen Staaten, die Unterstützung bei der Entwicklung und Stärkung ihrer Demokratie, im Kampf gegen Kriminalität sowie bei der Unterbindung des Drogenschmuggels nach Russland und in die EU brauchen, für den einige Länder dieser Region die Durchfahrtswege bilden.