SUPPORT IN DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم في وضع
• الدعم في تطوير

Examples of using Support in developing in English and their translations into Arabic

Support in developing & monitoring an independent judiciary.
تقديم الدعم في إنشاء جهاز قضائي مستقل ورصده

You, and your delegation, can count on our full support in developing your work.
ولكم ولوفدكم منا كامل التأييد من أجل تحقيق التقدم في أداء مهامكم

Technical support in developing a Directorate on Civil and Military Liaison;
تقديم الدعم التقني لإنشاء مديرية للاتصال المدني والعسكري

The Government of Costa Rica has, over the years, also provided support in developing and sustaining the University.
وقدمت حكومة كوستاريكا عبر السنين الدعم في تطوير الجامعة وصيانتها

Support in developing the pitch idea contributed at the application stage.
ساهم الدعم في تطوير فكرة الملعب في مرحلة التطبيق

OHCHR presented a working paper on its support in developing regional human rights mechanisms.
وعرضت المفوضية ورقة عمل بشأن الدعم الذي تقدمه من أجل وضع آليات إقليمية لحقوق الإنسان

Study on capacity-building for academia: impact and role in the development of human resources and policy support in developing countries.
دراسة عن بناء القدرات للأوساط الأكاديمية: أثرها ودورها في تنمية الموارد البشرية ودعم السياسات في البلدان النامية

OHCHR has provided technical support in developing guidelines on witness protection.
وقدمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الدعم الفني لوضع مبادئ توجيهية بشأن حماية الشهود

Sustainability of the projects is promoted through maintenance training of water operators and support in developing a fee collection system.
ويتم تعزيز استدامة المشاريع من خلال تدريب المشتغلين في مجال المياه على الصيانة ودعم وضع نظام لتحصيل الرسوم

(g) Training and direct support in developing laws and regulations necessary to meeting the Convention obligations.
(ز) التدريب والدعم المباشر على وضع القوانين واللوائح اللازمة للوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية

Clients just provide us detail requirements and we will provide you support in developing custom oil seals.
العملاء فقط توفر لنا متطلبات التفاصيل، وسوف نقدم لك الدعم في تطوير أختام النفط المخصصة

An additional 25 operations provided support in developing a system to capture/roll up information on standards and indicators.
تقديم الدعم لصالح 25 عملية إضافية لإنشاء نظام لجمع/نشر المعلومات المتعلق بالمعايير والمؤشرات

On 16 June 2006, I accepted the request by the Government of Iraq for the United Nations to provide support in developing the International Compact with Iraq.
في 16 حزيران/يونيه 2006، قبلت طلب حكومة العراق إلى الأمم المتحدة بأن تقدم دعما لوضع الاتفاق الدولي مع العراق

The incumbent would also provide support in developing and maintaining space management reports, including occupancy rates and statistics on utilization of space.
وسيضطلع شاغل المنصب أيضا بتقديم الدعم في وضع تقارير إدارة الحيز وتحديثها، بما في ذلك معدلات الإشغال والإحصاءات عن استخدام الحيز المكاني

Non-governmental organizations should, in general, receive greater support in developing and implementing policies for women.
وينبغي أن تحصل المنظمات غير الحكومية بصفة عامة على دعم أكبر في مجال وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالمرأة

UNDP also provided support in developing the national policy on gender mainstreaming in government and the formalization of provincial gender-integration strategies.
وقدم البرنامج أيضاً دعما لوضع الخطة الوطنية المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الحكومة ووضع إطار رسمي لإستراتيجيات الإدماج الجنساني في الأقاليم

In Iraq, UNDP provided training to senior management and support in developing a national strategy for mine action.
وفي العراق، قدم البرنامج التدريب للإدارة العليا والدعم في وضع استراتيجية وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام

(c) Support in developing a comprehensive assessment of policy and health service responses to substance use, establishing baselines and targets and monitoring the situation;
(ج) تقديم الدعم في إعداد تقييم شامل للتصدي لتعاطي المواد المخدرة على مستويي السياسات والخدمات الصحية والمعاونة في وضع خطوط الأساس والأهداف ورصد الوضع

The Visiting Consultant Programme provides continuity and consistent support in developing local knowledge and skills to achieve clinical excellence.
ويزود برنامج الطبيب الاستشاري الزائر الاستمرارية والدعم المتسق في تطوير المعرفة المحلية والمهارات لتحقيق الامتياز السريري

In case of conviction, UNJHRO follows up the enforcement of the rulings and assists the Government in this process, inter alia, through improving prison security and offering support in developing reparation mechanisms.
وفي حالة الإدانة، يتابع المكتب المشترك تنفيذ الأحكام ويساعد الحكومة في هذه العملية بعدة طرق، منها تحسين أمن السجون وتقديم الدعم في وضع آليات التعويض

However, lack of basic infrastructure and financial support in developing countries has resulted in a brain drain from developing countries.
غير أن النقص الحاصل في البنية التحتية الأساسية وفي الدعم المالي في البلدان النامية قد أدّى إلى حدوث هجرة للأدمغة من تلك البلدان

Careerists, who had this kind of jewelry can be sure- they get an interesting job, will be able to realize a long-standing project to receive support in developing their business or go up the ladder.
الوصوليين، الذين لديهم هذا النوع من المجوهرات يمكن أن يكون متأكدا- ويحصلون على وظيفة مثيرة للاهتمام، وسوف تكون قادرة على تحقيق مشروع طويل الأمد لتلقي الدعم في تطوير أعمالهم أو اصعد السلم

(ii) Number of member countries requesting and receiving ESCWA support in developing knowledge-based economic strategies and policies to reduce unemployment.
Apos; 2' عدد البلدان الأعضاء التي تطلب الدعم من الإسكوا تحصل عليه في مجال وضع استراتيجيات وسياسات اقتصادية قائمة على المعرفة بهدف الحد من البطالة

Since 2008, UNDP has been implementing its Global Programme on Strengthening the Rule of Law in Conflict and Post-Conflict Situations 2008-2011, which targets 20 conflict and post-conflict countries with support in developing comprehensive and integrated rule of law programmes.
كما يقوم البرنامج الإنمائي منذ عام 2008 بتنفيذ البرنامج العالمي بشأن تعزيز سيادة القانون في حالات الصراع وحالات ما بعد الصراع للفترة 2008-2011، الذي يستهدف 20 بلدا في حالة نزاع وما بعد النزاع، مع تقديم الدعم في وضع برامج شاملة ومتكاملة لسيادة القانون

He also put emphasis on the need for country-level and country-specific support, including support in developing an institutional framework and trade negotiations infrastructure, in order to bring policymakers into the mainstream of negotiations.
وشدد أيضاً على الحاجة إلى دعم على المستوى القطري وخاص ببلدان محددة، بما في ذلك دعم استنباط إطار مؤسسي وبنية للمفاوضات التجارية، قصد إدراج صانعي السياسات في الاتجاه السائد للمفاوضات

This advisory body will provide policy advice to the senior Mission leadership and support in developing and coordinating a protection of civilians strategy.
وستقوم هذه الهيئة الاستشارية بتوفير المشورة في مجال السياسات للقيادة العليا للبعثة، والدعم في وضع وتنسيق استراتيجية لحماية المدنيين

At the Government ' s request, UNMIL provided support in developing job descriptions for three supervisors(records, escort and security) for Monrovia Central Prison and one personal assistant to the Assistant Minister for the Bureau of Rehabilitation.
وبناء على طلب الحكومة، قدمت البعثة الدعم في صياغة وصف الوظائف المتعلقة بثلاثة مشرفين(السجلات، والحراسة، والأمن) للعمل في سجن مونروفيا المركزي، وبمساعد شخصي لمساعد الوزير للعمل في مكتب إعادة التأهيل

The Prison Service Provisional Order 2011 for Southern Sudan was signed into law and UNMIS provided support in developing a consolidated 2011 activity plan for the Prison Service.
وجرى إقرار الأمر الرئاسي المؤقت لخدمات السجون لعام 2011 لجنوب السودان بالتوقيع عليه وقدمت البعثة الدعم في وضع خطة موحدة لأنشطة خدمات السجون لعام 2011

The United Nations system should also continue providing support in developing projects and programmes aimed at generating employment opportunities and capacity-building, and intensify efforts towards strengthening the employment content of poverty reduction strategies.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أيضا مواصلة تقديم الدعم في وضع مشاريع وبرامج تهدف إلى توليد توفير فرص العمل وبناء القدرات، وأيضا تكثيف الجهود المبذولة بغية زيادة التركيز على موضوع العمالة في استراتيجيات الحد من الفقر

While some of the needs pertained to having access to better tools(e.g., improved assessment tool design), many offices needed support in developing strategies for building sectoral and national planning capacities, and for integrating capacity development into country programming.
وفي حين كانت بعض الاحتياجات تتصل بإمكانية الحصول على أدوات أفضل(مثل تحسين تصميم أدوات التقيـيم)، كانت هناك مكاتب كثيرة بحاجة إلى دعم في وضع استراتيجيات لبناء القدرات على التخطيط على الصعيدين القطاعيْ والوطني، ولإدماج تنمية القدرات في أعمال البرمجة القطرية

How to use "support in developing" in a sentence

Providing strategic and logistics support in developing recruitment consultancy services.

to promote innovation and support in developing tech savy society.

Do not be reluctant to seek support in developing skills.

We support in developing efficient and happy processes and structures.

support in developing pricing policies and procedures for health providers.

Do you need some support in developing your sunscreen formulation?

Those who attend receive one-on-one support in developing brand components.

Support in developing Improvement Plans is available through Work Environment Group.

HDC were also present, lending their support in developing UK Horticulture.

Need a little support in developing and maintaining a healthy lifestyle?