What is the translation of " SUPPORT IN DEVELOPING " in Romanian?

• sprijin în dezvoltarea
• sprijinite în dezvoltarea
• suport în elaborarea

Examples of using Support in developing in English and their translations into Romanian

Provide support in developing business plans.
Suport la elaborarea planurilor de afaceri;

Realizatio a database with all the knowledge that can help and support in developing your business.
Realizaţi o bază de date cu toate cunoştinţele care vă pot ajuta şi susţine în dezvoltarea afacerii dumneavoastră.

Support in developing internal regulation;
Sprijin in elaborarea regulamentului de ordine interioara;

Or do you want support in developing one?
Sau vrei sa beneficiezi de suport in dezvoltarea unuia?

Support in developing specifications that require specific/high expertise in order to carry out procurement procedures for selecting evaluators responsible with program evaluations;
Sprijin în elaborarea caietelor de sarcini care necesită expertiză specifică/înaltă în vederea derulării procedurilor de achiziții publice pentru selectarea evaluatorilor responsabili cu evaluări ale programului;

Intellectual Property- Support in Developing a Successful Business.
Proprietatea intelectuala- suport in dezvoltarea unei afaceri de succes.

Msgid"""The GNU Manifesto(which appears below) was written by Richard Stallman in 1985 to ask for""support in developing the GNU operating system.
Manifestul GNU Manifestul GNU(prezentat în cele ce urmează) a fost scris de Richard Stallman în 1985 pentru a cere ajutor la dezvoltarea sistemului de operare GNU.

Your ideas and support in developing this project are always useful!
Ideile si sprijinul Dvs. in concretizarea acestui proiect sunt intotdeauna utile!

Determining whether accessing theoretical and methodological support in developing a sustainable footwear industry;
Aprecierea necesității accesării suportului teoretic și metodologic tematic în dezvoltarea unei industrii viabile de încălțăminte;

More details on the project“Support in developing and implementation of justice policies in the Republic of Moldova”, implemented with the financial support of the European Union area available here.
Mai multe detalii cu privire la proiectul„Suport în elaborarea și implementarea politicilor în domeniul justiției în Republica Moldova”, realizat cu suportul financiar oferit de Uniunea Europeană pot fi găsite aici.

Our team of experts is at your service, by offering consultancy services and the needed support in developing the activity of your company in very good conditions and in the shortest period of time.
Echipa noastra de specialisti va sta la dispozitie si pentru consultanta, oferindu-va suportul necesar desfasurarii activitatii Dumneavoastra in conditii optime si in cel mai scurt timp.

The citizens of the Republic of Moldova are grateful to the German people for their contribution to modernization of local public services and further count on the support in developing regions and rural localities.
Cetățenii Republicii Moldova sunt recunoscători poporului german pentru contribuția la modernizarea serviciilor publice locale din țara noastră și mizează în continuare pe sprijin în dezvoltarea regiunilor și localităților rurale.

The Tunisian people need support in developing properly working state institutions.
Poporul tunisian are nevoie de suport în construirea unor instituții ale statului funcționale.

Thus, young adults with a discontinued educational path or young people with modest ability to pay for studies require support in developing a plan to initiate income-generating activities.
Astfel, tinerii adulți cu parcurs educațional întrerupt sau tinerii cu capacitate modestă de achitare a studiilor solicită suport în elaborarea planului de inițiere a activităților generatoare de venit mai mult Educația pentru promovarea potențialului turistic.

They approached the Irish Cooperative Organisation Society for support in developing a cooperative structure that would be owned, managed and run by local farmers: Glenbarrow Farms was the name given to this cooperative.
A fost contactată Societatea pentru Organizarea Cooperativelor Irlandeze pentru sprijinul în dezvoltarea unei structuri cooperative care urma a deinută, gestionată și condusă de către fermierii locali:„Fermele Glen-barrow” a fost numele dat acestei cooperative.

Because at Heritage International School we focus on innovative, research-based educational practices, our teachers are constantly improving their pedagogical process, and students get the necessary support in developing their personality.
Pentru că la Şcoala Internaţională Heritage punem accent pe practici educaţionale inovatoare, bazate pe cercetare, profesorii noştri sunt mereu în proces de perfecţionare, iar elevii primesc suportul necesar în dezvoltarea personalităţii lor.

Throughout this period, Claudiu and his Team have been providing valuable support in developing our IT infrastructure and also in dealing with various challenging situations.".
In aceasta perioada, Claudiu si echipa ne-au oferit un sprijin incontestabil in dezvotarea infrastructurii noastre IT si in rezolvarea situatiilor dificile.".

Comănescu declared that, for the Ministry of Foreign Affairs, CCIR can offer a considerable support, since a chamber of commerce can better establish who are the business people interested to invest in certain countries and it is of real support in developing bilateral relations between Romania and other countries.
Comănescu a declarat că, pentru MAE, CCIR poate oferi un suport considerabil, având în vedere că o cameră de comerţ poate stabili cel mai bine care sunt oamenii de afaceri interesaţi să investească în anumite ţări şi este de un real sprijin în dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre România şi alte state.

Contact Clients We would like to thank all our clients(download the client's manual) for their support in developing and continually improving our study programs, thus being able to respond positively to the most diverse learning needs.
Contact Clienţi Ne-am dori să le mulțumim tuturor clienților noștri(descarcă manualul clientului) pentru sprijinul lor în dezvoltarea și îmbunătățirea continuă a programelor noastre de studii, fiind astfel în măsură să răspundă pozitiv la nevoile de învățare cele mai diverse.

Establishing a multifunctional Training Center based on the Soroca Joint Information and Consultancy Office for training, information and schooling for potential entrepreneurs from the town and rayon, support in developing business plans, access to State Programs and other sources of business financing with the RDA North support..
Crearea unui Centru de instruire multifuncţional pe baza Biroului Comun de Informaţii şi Consultanţă Soroca pentru instruire, informare, şcolarizare a potenţialilor antreprenori din oraş şi raion, support în elaborarea planurilor de business, accesul la Programe de Stat şi alte surse de finanţare a afacerilor(cu suportul ADR Nord).

The European Topic Centre on Land Use and Spatial Information(ETC-LUSI) provides the EEA with technical support in developing relevant indicators, carrying out the Corine land cover inventories, land and ecosystem accounting(LEAC) applications and geospatial analysis.
Centrul tematic european privind utilizarea terenurilor şi informaţiile spaţiale(ETC-LUSI) asigură Agenţiei sprijin tehnic în dezvoltarea de indicatori relevanţi, efectuând inventarii Corine privind învelişul terestru, aplicaţii de evaluare a ecosistemului şi a terenurilor(LEAC) şi analiza geospaţială.

Given that small and medium-sized companies make up the bulk of tourism operators, their dynamism must be harnessed and they must be given financial support in developing their business activities, the golden rule being to help preserve cultural heritage and develop local communities.
Dat fiind că majoritatea întreprinderilor din sectorul turistic sunt IMM-uri, se cuvine să le fie exploatat dinamismul şi să fie sprijinite în dezvoltarea propriei activităţi, ţinând seama de contribuţia lor la păstrarea moştenirii culturale şi la dezvoltarea societăţilor locale.

Given that small and medium-sized companies make up the bulk of tourism operators, their dynamism must be harnessed and they must be given financial support in developing their business activities, the golden rule being to help preserve cultural heritage and develop local communities.
Dat fiind că majoritatea întreprinderilor din sectorul turistic sunt IMM-uri, se cuvine să fie exploatat dinamismul acestora și să fie sprijinite în dezvoltarea propriei activități, punând accent pe contribuția lor la păstrarea patrimoniului cultural și la dezvoltarea societăților locale.

To create an environment in which children and young people are supported in developing their own perspectives;
Crearea unui mediu în care copiii şi tinerii sunt susţinuţi în dezvoltarea unor perspective pentru ei.

You will be supported in developing personal and professional skills enabling you to communicate and work effectively in a variety of roles and a wide range of organisations.
Veți fi sprijinite în dezvoltarea abilităților personale și profesionale care vă permite de a comunica și de a lucra eficient într-o varietate de roluri și o gamă largă de organizații.

Project goal: The project aims to create an environment in which children and young people from rural areas are supported in developing their own perspectives- for themselves and for their peers;
Proiectul„Copii cu Viitor- un Viitor pentru Copii” își propune să creeze un mediu în care copiii și tinerii din localităţile rurale să fie susținuți în dezvoltarea unor perspective- atât pentru ei, cât și pentru colegii lor.

The EESC believes such companies should be supported in developing this valuable social capital by helping them to protect their products and know-how, and allowing them to channel investment into positive skills training rather than defensive legal action.
CESE este de părere că ar trebui ca, prin acordarea unui ajutor pentru protejarea produselor și know-how-ului lor, aceste întreprinderi să fie susținute în dezvoltarea acestui capital social valoros, astfel încât să își poată canaliza investițiile mai degrabă către formarea de competențe decât către deschiderea de acțiuni de apărare în instanță.

At the same time, each employee must have a clear vision of the organization and the way it operates, must be fully involved as a team member, must be focus on clear objectives, receive regular and constructive feedback, be supported in developing new skills and expressing freely his/her ideas.
In acelasi timp, fiecare angajat trebuie sa aiba o viziune clara asupra organizatiei si a modului in care aceasta opereaza, trebuie sa fie inclus in totalitate ca membru al echipei, sa fie concentrat pe obiective clare, sa primesca feedback regulat si constructiv, sa fie sustinut in dezvoltarea unor noi abilitati si in a -si exprima ideile in mod liber.

They should be supported in developing direct online services aimed at informing, consulting and assisting their members with regard to late payment and abusive clauses.
Ele trebuie să fie susţinute să-şi dezvolte serviciile directe şi on-line de informare, consultanţă şi asistenţă a membrilor în domeniul plăţilor întârziate şi clauzelor abuzive.

Horváth& Partners will support you in developing solutions to master these challenges.
Va sustinem cu placere in dezvoltarea de solutii pentru a face fata acestor provocari.