What is the translation of " SUPPORT IN THIS AREA " in German?

• Unterstützung in diesem Bereich

Examples of using Support in this area in English and their translations into German

The Union is committed to concrete support in this area.
Die Union leistet in diesem Bereich konkrete Unterstützung.

Support in this area is given through the European Social Fund and the Leonardo da Vinci and Socrates programmes.
Unterstützt wird dieser Bereich durch den Europäischen Sozialfonds und die Programme Leonardo da Vinci und Socrates.

Many countries are seeking WHO's support in this area.
Viele Länder erhoffen sich in diesem Bereich die Unterstützung der WHO.

Companies rin need of support in this area can contact the Federal Office for Information Security(BSI) at any time.
Unternehmen, die in diesem Bereich Unterstützung benötigen, können sich jederzeit ans Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik(BSI) wenden.

Ver. di's seafarers division offers support in this area.
Der Bereich Schifffahrt in der Gewerkschaft ver. di bietet seine Unterstützung an.

The Commission can offer only partial support in this area, since there are fewer resources available to us for it in the Budget.
Mitglied der Kommission. Die Kommission wird in diesem Bereich nur teilweise unterstützend tätig, weil uns im Haushalt nicht so viele Mittel zur Verfügung stehen.

The European Social Fund provides essential support in this area.
Eine entscheidende Hilfe gibt auf diesem Gebiet der Europäische Sozialfonds.

Our experts can provide you with complete support in this area, particularly with financial accounting and fund management.
Unsere Experten können Sie in diesem Bereich komplett unterstützen, vor allem bei der Finanzbuchhaltung und beim Fondsmanagement.

The Commission would like to thank Parliament for its unstinting support in this area.
Die Kommission möchte dem Parlament für seine vorbehaltlose Unterstützung in diesem Bereich danken.

Let me close by thanking this Parliament for your support in this area and, in particular, for this helpful and constructive report.
Abschließend möchte ich dem Parlament für seine Unterstützung in diesem Bereich und insbesondere für diesen hilfreichen und konstruktiven Bericht danken.

The European Union is uniquely placed to provide this support and advice, and the EU stands ready to offer further support in this area.
Die Europäische Union ist hervorragend positioniert, diese Unterstützung und Beratung zur Verfügung zu stellen, und bereit, weitere Unterstützung auf diesem Gebiet anzubieten.

I hope that the EU can offer support in this area, too.
Ich hoffe, dass die Europäische Union auch auf diesem Gebiet Hilfe zur Verfügung stellen kann.

I would like to congratulate the Greek Presidency on this achievement, and I specifically wish to thank you, Commissioner, for your support in this area.
Ich gratuliere der griechischen Präsidentschaft zu diesem Erfolg, und ich bedanke mich ausdrücklich bei Ihnen, Frau Kommissarin, für die Unterstützung in diesem Bereich.

The Commission is ready to provide support in this area in 2005.
Die Kommission ist bereit, 2005 in diesem Bereich Unterstützung zu leisten.

Implement SPS-related actions foreseen under planned trade-related cooperation programmes, and explore options for further support in this area.
Umsetzung von tier- und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen im Rahmen geplanter handelsbezogener Kooperationsprogramme und Sondierung von Möglichkeiten einer weiteren Unterstützung in diesem Bereich.

ATLAS Interactive customers can count on optimal support in this area, with Company Lawyer, Ingo Vahl.
ATLAS Interactive bietet seinen Kunden zu diesem Thema eine optimale Unterstützung, insbesondere durch seinen Company Lawyer, Ingo Vahl.

European integration and legal approximation remain high priorities and Phare projects continued to supply valuable support in this area.
Der europäischen Integration und der Angleichung der Rechtsvorschriften wird nach wie vor hohe Priorität eingeräumt, und Phare-Projekte ließen diesem Bereich weiterhin wertvolle Unterstützung zukommen.

I would like to take this opportunity to thank Parliament for its strong support in this area of strengthening EU disaster response capacity.
Ich möchte an dieser Stelle dem Parlament für seine tatkräftige Unterstützung in diesem Bereich der Stärkung der EU-Katastrophenabwehr danken.

The EESC believes that animal health is critical for the sustainability of the aquaculture sector and therefore considers it necessary to increase EMFF support in this area.
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Tiergesundheit ein Schlüsselfaktor für die Nachhaltigkeit des Aquakultursektors ist, und hält es daher für notwendig, diesen Bereich stärker aus dem EMFF zu unterstützen.

The state of Saxony-Anhalt offers an important support in this area to enable small and medium-sized enterprises to gain access to new markets.
Das Land Sachsen-Anhalt bietet durch seinen Gemeinschaftsstand eine wichtige Unterstützung in diesem Bereich, um kleinen- und mittelständischen Unternehmen einen wichtigen Zugang zu neuen Märkten zu ermöglichen.

The EU must ensure universal accessibility by fully opening the European market in telecommunications and data services, increase access to State owned data, take a leading role in the adoption of legislation and recognise the need for some financial support in this area.
Europa muß einen globalen Zugang durch eine uneingeschränkte Öffnung des europäischen Marktes für Telekom munikation und Datendienstleistungen gewährleisten, den Zugang zu Regierungs- und sonstigen staatlichen Daten liberalisieren, bei der Verabschiedung von Regelwerken eine Führungsrolle übernehmen und den Bedarf an finanzieller Unterstützung in diesem Bereich erkennen.

Several Member States expressed gratitude for WHO/Europe's leadership and technical support in this area, and outlined national plans and initiatives to speed up progress.
Mehrere Mitgliedstaaten sprachen dem Regionalbüro ihren Dank für seine Führungsarbeit und fachliche Unterstützung in diesem Bereich aus und umrissen ihre nationalen Pläne und Initiativen zugunsten rascherer Fortschritte.

Regarding SMEs, I hope that the Commission's aim of funding large projects, while understandable, does not mean the exclusion of smaller projects which are more likely to be placed in smaller, peripheral Member States which are nonetheless in great need of help and support in this area.
Im Hinblick auf die KMU hoffe ich, dass das durchaus verständliche Bestreben der Kommission, Großprojekte zu finanzieren, nicht den Ausschluss kleinerer Projekte zur Folge haben wird, die eher in den kleineren Ländern in Randlage angesiedelt sein werden, welche dennoch in hohem Maße auf Hilfe und Unterstützung in diesem Bereich angewiesen sind.

If we do see Sterling break-lower around BoE tomorrow, secondary support in this area can keep the door open for bullish strategies with stops set below the prior swing.
Sollte das Pfund Sterling im Zusammenhang mit den BoE-Bekanntmachungen morgen nach unten hin wegbrechen, könnte die sekundäre Unterstützung in diesem Bereich die Tür für bullische Strategien mit Stops unter dem vorherigen Swing offen halten.

The EESC believes that this support should also be available to a victim's family if the victim is deceased or lacks the capacity to participate in the legal proceedings, and asks the Commission to do an analysis of legal aid and assistance provisions for victims and their families across the EU to inform possible future measures to extend support in this area.
Der EWSA ist der Auffassung, dass diese Unterstützung auch den Angehörigen eines verstorbenen oder nicht mehr zur Teilnahme am Strafverfahren fähigen Opfers gewährt werden sollte, und er fordert die Kommission auf, die Bestimmungen hinsichtlich Rechtshilfe und -beistand für Opfer und deren Angehörige in der EU einer Prüfung zu unterziehen, damit bei künftigen Maßnahmen die Unterstützung in die­sem Bereich ausgeweitet wird.

The Commission has therefore focused on increasing support in this area, reflecting the strong emphasis being placed on IPR and knowledge management since the re- launch of the Lisbon Strategy in 2005.
Die Kommission hat sich daher darauf konzentriert, die Unterstützung in diesem Bereich auszubauen, was auch der Tatsache Rechnung trägt, dass Rechte des geistigen Eigentums und Wissensmanagement in der 2005 erneuerten Lissabon-Strategie einen hohen Stellenwert einnehmen.

The EESC believes that this support should also be available to a victim's family and recognised support person if the victim is deceased or needs a high level of support in exercising legal capacity when participating in the legal proceedings, and asks the Commission to do an analysis of legal aid and assistance provisions for victims and their families across the EU to inform possible future measures to extend support in this area.
Der EWSA ist der Auffassung, dass diese Unterstützung auch den Angehörigen des Opfers und einer anerkannten Hilfsperson gewährt werden sollte, falls das Opfer verstorben ist oder zur Teilnahme am Strafverfahren ein hohes Maß an Unterstützung bei der Ausübung seiner Rechts- und Handlungsfähigkeit benötigt, und er fordert die Kommission auf, die Bestimmungen hinsichtlich Rechtshilfe und -beistand für Opfer und deren Angehörige in der EU einer Prüfung zu unterziehen, damit bei künftigen Maßnahmen die Unterstützung in diesem Bereich ausgeweitet wird.

How to use "support in this area" in a sentence

Thank you for assistance; your support in this area is greatly appreciated.

We are working on more tool support in this area as well.

For more support in this area , check out the A-Z Resources.

The group hopes to double philanthropic support in this area of U.S.

We need support in this area especially the buying of the flour.

How will support in this area allow you to deepen your impact?

We provide comprehensive support in this area – from concept to communication.

Props can provide support in this area such as blocks or straps.

We can provide support in this area for your bike parking projects.

We are thankful for our elder support in this area as well.