What is the translation of " SURFACE CONDITION " in German?

• Oberflächenbeschaffenheit
• Oberflächenzustand
• Surface Condition

Examples of using Surface condition in English and their translations into German

Uniform and nice surface condition.
Gleichmäßiger und schöner Oberflächenzustand.

Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the user.
Angemessener Oberflächenzustand jedes Teils einer PSA, das mit dem Nutzer in Berührung kommt.

Uniform and beautiful surface condition.
Gleichmäßiger und schöner Oberflächenzustand.

The surface condition and the properties of the substrate material are crucial for a homogeneous coating.
Für eine homogene Schicht sind der Oberflächenzustand und die Eigenschaften des Grundmaterials ausschlaggebend.

Features: Uniform and nice surface condition.
Eigenschaften: Gleichmäßiger und schöner Oberflächenzustand.

The surface condition of quartzware plays an essential role, particularly for semiconductor processes.
Die Oberflächenbeschaffenheit von Quarzglasprodukten spielt insbesondere bei Halbleiterprozessen eine entscheidende Rolle.

CSM has characterized this surface condition by a new parameter known as LAMM.
Das CSM beschreibt diesen Oberflächenzustand durch einen neuen Parameter, der LAMM genannt wird.

The parts to be coated are checked for quantity, material and surface condition.
Eingangskontrolle Die zu beschichtenden Teile werden auf Stückzahl, Werkstoff und Oberflächenzustand geprüft.

Tungsten sheet surface condition: tungsten sheet.
Tungsten Blatt Oberflächenzustand: Wolfram sheet.

Injection mold parts can vary in nature- whether it concerns form, color or surface condition.
Spritzgussteile können von vielfältiger Natur sein- ob es sich nun um die Form, Farbe, oder die Oberflächenbeschaffenheit handelt.

Before coating the surface condition must be dry, free of dirt, oil, separating agents and other contaminations.
Oberflächenzustand muss vor der Beschichtung trocken, frei von Schmutz, Öl, Trennmitteln und anderen Verunreinigungen sein.

HARDOX wear plates meet the highest requirements as regards wear resistance, quality, evenness and surface condition.
HARDOX Verschleißblech erfüllt höchste Anforderungen in Sachen Verschleiß-festigkeit, Qualität, Ebenheit und Oberflächenbeschaffenheit.

Our engineers will analyse the surface condition of your products, then provide you the appropriate protection solution and productetc.
Unsere Ingenieure werden analysieren die Oberflächenbeschaffenheit Ihrer Produkte, dann bieten Ihnen die geeignete Lösung und productetc.

REQUIREMENTS 5.1 Manufacturing process 5.2 Delivery conditions 5.3 Chemical composition 5.4 Mechanical properties 5.5 Surface condition.
ANFORDERUNGEN 5.1 Herstellungsverfahren 5.2 Lieferzustand 5.3 Chemische Zusammensetzung 5.4 Mechanische Eigenschaften 5.5 Oberflächenbeschaffenheit.

The resulting slip image allows a safe statement about the surface condition and the influence on the measuring uncertainty due to this.
Das entstehende Anschubbild gestattet die sicherste Aussage über die Messflächenbeschaffenheit und den dadurch zu erwartenden Einfluss auf die Messunsicherheit.

Depending on the surface condition, uniform weld seams can therefore only be guaranteed to a certain extent- and is oftentimes not high enough for industrial purposes.
Abhängig von der Oberflächenbeschaffenheit lassen sich gleichbleibende Schweißnähte daher nur in bestimmtem- für die Industrie oft nicht ausreichend hohem- Maße gewährleisten.

Taking into account material requirements, production methods and surface condition, we offer the best solution for your application.
Unter Berücksichtigung der Anforderungen an Material, Herstellungsverfahren und Oberflächenbeschaffenheit bieten wir Ihnen die für Ihren Anwendungsfall beste Lösung an.

The particularly uniform surface condition and the bright shade of white of FOREX®print sheets are best exploited in direct digital printing.
Die besonders gleichmäßige Oberflächenbeschaffenheit und der helle Weißton lassen die Vorzüge von FOREX®print-Platten beim direkten Digitaldruck besonders klar hervortreten.

Equipped with state of the art processor technology the Vpad enables a perfect setting of the spreader and assumes all the communication in the Surface Condition Management.
Ausgestattet mit modernster Prozessortechnologie, ermöglicht das Vpad die perfekte Regelung der Streumaschinen und übernimmt dazu alle Kommunikationsaufgaben im Surface Condition Management.

Gold plated tungsten rhenium wire has the surface condition of brightness because of the gold plated layer, which owns the color of gold.
Oberflächenzustand der vergoldete Wolfram-Rhenium-Draht Vergoldete Wolfram-Rhenium-Draht hat die Oberflächenbeschaffenheit von Helligkeit wegen der vergoldeten Schicht, die die Farbe von Gold besitzt.

A reduced flank friction improves the efficiency that is dependent on the tooth load, circumferential velocity, gear quality and the surface condition of the tooth flanks.
Eine verminderte Zahnflankenreibung verbessert den Wirkungsgrad, der allerdings noch von der Zahnbelastung, der Umfangsgeschwindigkeit, der Verzahnungsqualität und der Oberflächenbeschaffenheit der Zahnflanken abhängt.

If you have more rigorous requirements on the surface condition of the bar material, then with the 3 variants below you have all possibilities to prevent bothersome scoring on the material.
Stellen Sie an die Oberflächenbeschaffenheit des Stangenmaterials höhere Qualitätsansprüche, dann haben Sie mit den folgenden 3 Varianten alle Möglichkeiten, um lästige Riefen am Material zu verhindern.

While Rockwell testing is insensitive to surface preparation relative to optical test methods, the better the surface condition the more accurate and reproducible will be the results.
Die Rockwell-Prüfung reagiert weniger empfindlich auf die Oberflächen-präparation als optische Prüfverfahren, aber dennoch gilt: Je besser der Oberflächenzustand desto genauer und reproduzierbarer sind die Ergebnisse.

As a rule of thumb, using the heaviest load that the material can withstand is advisable as the larger indent will provide the greatest integrity and be minimally affected by material surface condition.
Als Faustregel gilt, dass die größte für das Material vertretbare Kraft verwendet werden sollte, da ein größerer Eindruck die höchste Sicherheit bietet und am wenigsten von der Oberflächenbeschaffenheit des Materials beeinflusst wird.

The colouring process is usually preceded by electropolishing in order to create a uniform, defined surface condition, which gives specific properties to the stainless steel after processing with our methods.
Dem Färbeprozess vorgeschaltet ist üblicherweise ein Elektropolieren, um einen einheitlichen, definierten Oberflächenzustand zu schaffen, was dem nichtrostenden Edelstahl nach der Bearbeitung mit unseren Verfahren spezifische Eigenschaften verleiht.

The choice and the quantity of de-icing agents depends not only on the requested intervention(to combat or to prevent), but also on meteorological conditions, traffic density, surface condition or environmental factors.
Die Wahl sowie die Menge der Taumittel hängt stark vom gewünschten Einsatz ab(Bekämpfung oder Prävention), aber auch von den meteorologischen Verhältnissen, der Verkehrsdichte, dem Fahrbahnzustand oder den Umwelteinflüssen.

The straightness, flatness and surface condition of the strip steel as well as its dimensional accuracy in respect of thickness should show no substantial differences throughout entire delivery batches consisting of tons of the respective dimension.
Die Geradheit, die Planheit und die Oberflächenbeschaffenheit des Bandstahls sowie die Maßhaltigkeit der Bandstahlstärke sollen über die gesamten Lieferchargen von Tonnen der jeweiligen Abmessung keine wesentlichen Differenzen aufweisen.

Before the coloration process the component is usually electropolished in order to achieve a consistent and defined surface condition which gives the stainless steel the specific properties following our electrochemical treatment.
Dem Färbeprozess vorgeschaltet ist üblicherweise ein Elektropolieren, um einen einheitlichen, definierten Oberflächenzustand zu schaffen, was dem nichtrostenden Edelstahl nach der Bearbeitung mit unseren Verfahren spezifische Eigenschaften verleiht.

The Wiener spectrum of the radiation function can, according to(3), generally be represented as the sum of a direct proportion which is of no further interest and a white noise of limited band width, where the upper limiting frequency rises proportionally with the speed and also depends on the surface condition of the irradiated object.
Das Wienerspektrum der Strahlungsfunktion kann im allgemeinen nach(3) als Summe aus einem nicht weiter interessierenden Gleichanteil und einem weißen Rauschen begrenzter Bandbreite dargestellt werden, wobei die obere Grenzfrequenz proportional mit der Geschwindigkeit ansteigt und weiterhin abhängig von der Oberflächenbeschaffenheit des bestrahlten Objektes ist.

Such inspections include the testing of completeness of the parts, possible damages, dimensional accuracy, testing of the materials, the hardness and the surface condition as well as thecontrol of the supplied documentation as regard to completeness and accuracy.
Zu diesen Kontrollen gehören die Prüfung der Bauteile auf Vollständigkeit, eventuelle Beschädigungen, Maßhaltigkeit, Überprüfung der Werkstoffe, der Härte und der Oberflächenbeschaffenheit sowie die Prüfung der mitgelieferten Dokumentation auf Vollständigkeit und Richtigkeit.