What is the translation of " SURFACE CONTAMINATION " in German?

• Oberflächenkontamination
• Oberflächenverunreinigung

Examples of using Surface contamination in English and their translations into German

Surface contamination and cleaning.
Kontaminierte Oberflächen und deren Reinigung.

Effective protection against surface contamination and glass breakage.
Effektiver Schutz vor Oberflächenkontamination und Glasbruch.

The surface contamination must not exceed the limiting values specified in Appendix IX, column 4 of the Ordinance on Radiation Protection.
Die Oberflächenkontamination darf die in Anlage IX, Spalte 4 StrlSchV angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten.

In some cases radon or thoron may present a problem and surface contamination may also need to be considered.
Manchmal bereiten Radon und Thoron Probleme und auch die Kontamination der Oberflächen ist zu berücksichtigen.

The treated side of the DuraSurf must be kept clean and handled carefully(gloves recommended) to avoid surface contamination.
Die behandelte Seite des DuraSurf müssen sorgfältig sauber und behandelt gehalten werden(Handschuhe empfohlen) Oberflächenkontamination zu vermeiden.

Evaluation of surface contamination beta radionuclides.
Bewertung der Oberflächenkontamination beta Radionuklide.

On the outside of the hulls, the concentrations tend to be regular and fit the concept of a purely secondary surface contamination.
Auf der Aussenseite sind die Konzentrationsverläufe gleich und entsprechen der Vorstellung einer lediglich oberflächlich entstandenen sekundären Kontamination.

A range of kits designed to quickly and accurately assess surface contamination before the application of a coating.
Eine Auswahl an Sets zur schnellen und genauen Bewertung der Oberflächenverunreinigung vor dem Auftragen der Beschichtung.

Surface contamination- radioactive particles settle on the surfaces of crops that are then consumed by humans or animals.
Oberflächenverunreinigung- radioaktive Partikel setzen sich auf der Oberfläche von Anbaupflanzen ab, die von Menschen oder Tieren verzehrt werden.

We are talking about a minor degree of surface contamination, and I urge that we do not let this matter get out of proportion.
Wir sprechen hier über einen geringen Grad von Oberflächenkontamination, und ich plädiere doch sehr dafür, daß wir diese Angelegenheit keine ungebührenden Ausmaße annehmen lassen.

PSI representatives took part in the revision of the international radiation protection standards ISO 7503(Evaluation of Surface Contamination) and ISO 2889.
PSI-Vertreter beteiligten sich an der Revision der internationalen Strahlenschutz normen ISO 7503(Messung und Beurteilung von Oberflächen kontaminationen) und ISO 2889.

Corrosive: accidentally exposed to corrosive substances, resulting in glass coating surface contamination and loss of film, mainly in the construction process may be happen this.
Korrosiv: versehentlich korrosiven Substanzen ausgesetzt, was zu einer Verunreinigung der Glasbeschichtung und Filmverlust, vor allem im Bauprozess, kann passieren.

With this innovative coating system, reliably protect metal or plastic components and equipment from wear, and permanently block surface contamination.
Mit dieser innovativen Beschichtungstechnologie schützen Sie Bauteile und Equipment aus Metall oder Kunststoff zuverlässig vor Verschleiß und verhindern dauerhaft die Kontamination von Oberflächen.

Surface contamination and damage PV modules can become dirty over time, and can be damaged by the elements or stones dropped by birds, resulting in decreased output.
Verunreinigung und Beschädigung der Oberfläche PV-Module können im Laufe der Zeit verschmutzen und durch Gegenstände oder Steine beschädigt werden, die etwa von Vögeln fallen gelassen werden.

Perpetuated application of DIN/ISO 7503.1 for the demonstration of compliance with contamination limits under traffic law concerning surface contamination of shipping packages.
STELLUNGNAHME Beibehaltung der Anwendung der DIN/ISO 7503.1 zum Nachweis der Einhaltung der verkehrsrechtlichen Grenzwerte für Kontaminationen an Oberflächen von Versandstücken.

Furthermore, operating theatres are characterized by constant exchange between airborne and surface contamination- airborne pathogens settling on surfaces and surface-bound microbes being released into the air.
Diese lassen sich u.a. auf den Händen der Chirurgen und den Instrumenten nieder. Darüber hinaus gibt es in OP's einen ständigen Austausch zwischen Luft- und Oberflächenverunreinigung durch luftgetragenen Erreger, die sich auf Oberflächen absetzen und oberflächengebundenen Mikroben, die in die Luft freigesetzt werden.

No agreement was reached in favour of or against a proposal for a regulation on the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses.
Eine Einigung kam weder für noch gegen den Vorschlag für eine Verordnung über die Verwendung von Milchsäure zur Verringerung mikrobiologischer Verunreinigungen von Rinderschlachtkörpern zustande.

Upon delivery, this material will generally show some residual surface contamination from the rolling process. This contamination will need to be removed by further surface treatment, if the adhesion of the functional coating to be applied to the metal surface during the hot dipping process is not to be impaired.
Bei Anlieferung haften an dessen Oberfläche üblicherweise Verschmutzungen aus dem Walzprozess, die vor der weiteren Oberflächenveredelung beseitigt werden müssen, um die Haftung der im Schmelztauchprozess auf die Metalloberfläche aufzubringenden Funktionsschicht nicht zu beeinträchtigen.

In the test process, if the surface is flashed or discharged due to the influence of air humidity, temperature, or surface contamination, it should not be considered as unqualified.
Wenn im Testverfahren die Oberfläche aufgrund des Einflusses von Luftfeuchtigkeit, Temperatur oder Oberflächenkontamination geblitzt oder entladen wird, sollte sie nicht als unqualifiziert betrachtet werden.

The Elcometer Blasting Inspection Kit is a surface preparation inspection kit providing a range of inspection equipment to test surface profile and surface contamination of blasted profiles.
Das Elcometer Sandstrahlinspektionsset dient zur Oberflächeninspektion und enthält Inspektionsausrüstung zur Prüfung des Oberflächenprofils und der Oberflächenverunreinigung strahlbehandelter Profile.

The machine has a combination of Inkjet printing and laser cutting capabilities and utilises multifarious substrates, such as Paper, Vinyl, PP, PE, Metalized films etc, dust and surface contamination creates print related defects and static charges cause poor print and register issues.
Die Maschine, eine Kombination aus Tintenstrahldruck und Laserstanzen, nutzt vielfältige Substrate, wie Papier, Vinyl, PP, PE, metallisierte Filme usw. Staub und Verschmutzung der Oberfläche sorgt für Druckmängel und statische Aufladungen verursachen schlechten Druck und Registerprobleme.

A wide range of use conditions cause deposits on internal surfaces, contamination and chemical and mechanical effects that have a significant impact on the measurement accuracy of your flow meter.
Diverse Einsatzbedingungen führen zu Ablagerungen an inneren Oberflächen, Kontamination sowie chemischen und mechanischen Einwirkungen, die erheblichen Einfluss auf die Messgenauigkeit Ihrer Durchflussmessgeräte nehmen.