What is the translation of " SURFACE CONTAMINATION " in Hungarian?

• felületi szennyeződését
• felületi szennyezettség

Examples of using Surface contamination in English and their translations into Hungarian

Surface contamination- Smoke and nicotine.
Dohányzás- leszokás- nikotin.

The last factor is surface contamination.
Az utolsó tényező lehet még a felületi szennyeződés.

Beta surface contamination calibration.
Béta felületi szennyezettség kalibrálás.

Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.
A személyzet, a ruházat és a felületek szennyeződését monitorozni kell.

Dust and any other airborne contamination are kept to a minimum and not be permitted to reach a level in the work task area where visible aircraft/component surface contamination is evident.
Port és minden más, levegőben lebegő szennyeződést minimális szinten kell tartani, és az a munkaterületen nem érheti el azt a mértéket, hogy a légi jármű/komponens látható felületi szennyeződését okozza.

Removal of surface contamination from poultry carcasses.
A bontott baromfi felületi szennyeződésének eltávolítása.

The researchers concluded that geranium and lemongrass oils effectively reduced air and surface contamination of Staphylococcus aureus.
A kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a geránium és a citromfű olajok hatékonyan csökkentik a Staphylococcus aureus levegő- és felületi szennyeződését.

During this time, the surface contamination will be much softer, which will remove it from the metal door without difficulty.
Ez idő alatt, a felületi szennyezettség lesz sokkal puhább, amely eltávolítja a fém ajtó nehézség nélkül.

It is also worth noting the convenience of maintenance fences, since any surface contamination can easily be removed from the surface of the sheet.
Érdemes megemlíteni a karbantartási kerítések kényelmét is, mivel bármilyen felületi szennyeződés könnyen eltávolítható a lap felületéről.

As a result of its obligation to ensure high levels of human health protection when implementing Community policies, the Council in December 2008 rejected a proposal from the Commission for a Council regulation implementing Council Regulation(EC) No 853/2004, regarding the use of antimicrobial substances to remove surface contamination from poultry carcases.
A közösségi politikák végrehajtása során az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítására vállalt kötelezettsége eredményeként a Tanács elutasította a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vágott baromfi felületi szennyeződésének eltávolításához használt antimikrobás szerek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, a Bizottság által előterjesztett tanácsi rendeletjavaslatot.

DX Blast is engineered to handle blasting away surface contamination, rust, scale and other impurities.
DX-Blast úgy tervezték, hogy kezelni robbantási el a felületi szennyeződések, rozsda, mértékét és egyéb szennyeződéseket..

In this case, the Commission is now entitled to finalise the procedure("comitology")and to authorise the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses.
Ebben az esetben a Bizottság jogosult az eljárás befejezésére(bizottsági eljárás) és a tejsavnak a szarvasmarhák hasított testén található felületi mikrobiológiai szennyeződések csökkentésére irányuló használatának az engedélyezésére.

It's not only what came out of the pores and surface contamination such as grease, and dead skin cells.
Ez nem csak a mi jött ki a pórusokat, valamint a felületi szennyeződések, mint például a zsír, valamint az elhalt sejteket.

No agreement was reached in favour of or against a proposal for a regulation on the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses.
Nem jött létre megállapodás sem a tejsavnak a szarvasmarhák hasított testén található felületi mikrobiológiai szennyeződések csökkentésére irányuló használatáról szóló rendeletjavaslat mellett, sem pedig ellene.

Glass beads is chemical inert, so there is no surface contamination, post treatment for removal of contamination smears is unnecessary.
Az üveggyöngyök kémiai inertek, ezért nincs szennyeződés a felületen, a szennyeződések eltávolítása utáni kezelés nem szükséges.

The Commission proposal follows an application from the US Department of Agriculture to be able to use lactic acid to reduce surface contamination of bovine carcasses and meat.
A bizottsági javaslat az USA Mezőgazdasági Minisztériumának arra irányuló kérelmét követi, hogy a tejsav alkalmazható legyen a szarvasmarhák hasított testén és húsán található felületi szennyeződés csökkentéséhez.

Pre-cleaner” means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials.
Felülettisztítók”: azok a tisztításra szolgáló termékek, amelyeket az előkészítés során, a végső bevonat felvitele előtt a felület szennyeződéseinek eltávolítására alkalmaznak.

On 26 July 2011 the European Food Safety Authority(EFSA) adopted a scientific opinion on the evaluation of the safety and efficacy of lactic acid for the removal of microbial surface contamination from beef carcasses, cuts and trimmings.
Július 26-án az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság(a továbbiakban: EFSA) tudományos véleményt fogadott el a szarvasmarhák hasított testén, részein és vágási hulladékán található felületi mikrobás szennyeződés eltávolítására alkalmazott tejsav biztonságosságának és hatékonyságának értékeléséről.

Where dust/other airborne contamination results in visible surface contamination, all susceptible systems are sealed until acceptable conditions are re-established.
Amikor a por és/vagy más levegőben lebegő szennyeződés látható felületi szennyeződést okoz, minden erre érzékeny rendszert le kell zárni mindaddig, ameddig az elfogadható feltételek nem állnak helyre;

After operating periods of 6- 12 months, the inner surfaces of these systems often show red-brown, rusty surface contamination, which can be detected with a white cloth test.
Hónap után a rendszerek belső felületein gyakran vörösesbarna, rozsdás felületi szennyeződések jelennek meg, amely fehérkendős törlési teszttel könnyen kimutatható.

As you know, the possibility of removing surface contamination with substances other than potable water was approved by Council and Parliament in 2004 in the hygiene regulations.
Mint az Önök előtt is ismert, a Tanács és a Parlament 2004-ben a higiéniáról szóló rendeletekben jóváhagyta azt a lehetőséget, hogy a felületi szennyeződéseket ivóvízen kívül más anyaggal is el lehet távolítani.

After operating periods of 6- 12 months, the inner surfaces of these systems often show red-brown, rusty surface contamination, which can be detected with a white cloth test.
Hónap üzemidő után ezeknek a rendszereknek a belső felületei gyakran pirosasbarna, rozsdaszínű felületi szennyeződést mutatnak, amelyek egy fehér törlőrongy teszttel igazolhatóak.

In prosthetics and preventivedentistry: it removes surface contamination and ensures that composites, porcelain inlays, dental crowns and veneers will be installed correctly, qualitatively and permanently.
Protetikai és megelőző jellegűFogászat: eltávolítja a felületi szennyeződést, és biztosítja, hogy a kompozitok, a porcelán inlayek, a fogkoronák és a furnérok helyesen, minőségileg és tartósan felszerelhetők legyenek.

(4) In the test process, if the surface is flashed or discharged due to the influence of air humidity, temperature, or surface contamination, it should not be considered as unqualified.
(4) a vizsgálat során, ha a felület villant, vagy lemerült a páratartalom, a hőmérséklet vagy a felszíni szennyezés hatására ez nem tekinthető a nem minősített.

For both base and line maintenance where dust or other airborne contamination results in visible surface contamination, all susceptible systems shall be sealed until acceptable conditions are re-established.
Amikor a por és/vagy más levegőben lebegő szennyeződés látható felületi szennyeződést okoz, minden erre érzékeny rendszert le kell zárni mindaddig, ameddig az elfogadható feltételek nem állnak helyre;

No agreement was reached either in favour of or against the proposal for a regulation concerning the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses presented to the Council for adoption(14571/12).
Nem jött létre megállapodás sem a tejsavnak a szarvasmarhák hasított testén található felületi mikrobiológiai szennyeződések csökkentésére irányuló használatáról szóló, a Tanács számára elfogadás céljából benyújtott rendeletjavaslat(14571/12) mellett, sem pedig ellene.

Amsterdam, Netherlands-[12 February 2013]- A new EU regulation permitting the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses, presents an excellent launch pad for Sealed Air Diversey® DiverContact.
Amszterdam, Hollandia-[2013. február 12.]- Egy új Uniós rendelet, mely lehetővé teszi a tejsav használatát mikrobiológiai felületi szennyeződések csökkentésére szarvasmarha húsoknál, kiváló ugródeszkát nyújt a Sealed Air Diversey® DiverContact számára.

Food business operators shall not use any substance other than potable water- or, when Regulation(EC) No 852/2004 or this Regulation permits its use, clean water- to remove surface contamination from products of animal origin, unless use of the substance has been approved by the Commission.
Az élelmiszeripari vállalkozók az állati eredetű termékek felületi szennyeződésének eltávolításához semmilyen más szert nem használhatnak, csak ivóvizet- vagy amennyiben a 852/2004/EK rendelet vagy ez a rendelet engedélyezi annak használatát, tiszta vizet-, kivéve, ha a szer használatát a Bizottság engedélyezte.