What is the translation of " SURFACE HAS BEEN " in German?

• Oberfläche wurde
• Fläche wurde

Examples of using Surface has been in English and their translations into German

Thus, some surface has been taken from the sea.
Dem Meer wurde also etwas Fläche gestohlen.

In order to be able to enjoy the crankset for a long time the surface has been hard anodized.
Um eine lange Freude an der Kurbel zu gewähren, wurde die Oberfläche harteloxiert.

The wooden surface has been cleaned and oiled.
Die Holzoberfläche wurde gereinigt und geölt.

Do not use on hard or granolithic concrete unless the surface has been acid etched or grit blasted.
Nicht auf hartem oder granulitischem Betonn verwenden, es sei denn, die Oberflächen wurden durch Säurebeizen oder Sandstrahlen bearbeitet.

Surface has been under hot dipped electroforming painting treatment.
Oberfläche wurde unter heiß getauchter galvanischer Lackierbehandlung behandelt.

Almost all the light's surface has been maximally used for utility.
Fast die gesamte Lichtfläche wurde maximal für den Gebrauch genutzt.

The surface has been about 19 hectare being one of the biggest Roman towns in today's Baden-Württemberg.
Die ummauerte Fläche betrug etwa 19 Hektar, damit gehörte Wimpfen zu den größten Römerstädten im heutigen Baden-Württemberg.

When it is too hot for your hand, the surface has been warmed up sufficiently.
Wenn es für Ihre Hand zu warm wird, ist die Fläche ausreichend erwärmt.

The surface has been processed, so that it is easy to put on the mask.
Die Maske ist oberflächenveredelt, so dass sie leicht anzuziehen ist.

The entire processing including the sealing of the surface has been executed to a very high standard;
Die gesamte Verarbeitung einschließlich der Oberflächenversiegelung ist auf höchstem Niveau ausgeführt;

This surface has been restored into a dance floor which hosts traditional dances.
Diese Oberfläche ist in eine Tanzfläche wieder hergestellt, die traditionelle Tänze beherbergt.

It is suitable for use on most surfaces after the surface has been properly prepped.
Nach ordnungsgemäßer Vorbehandlung der Oberfläche kann die Fluorescent-Farbe auf den meisten Oberflächen angewandt werden.

The surface has been'antiqued' by hand to give it a unique finish.
Die Oberfläche wurde von Hand mit einem Antik Finish versehen, um ihr ein einzigartiges Aussehen zu verleihen.

Gases are affected by the gravity of SCP-123, and the atmosphere pressure at its surface has been measured at 205kPa.
Gase werden durch die Schwerkraft von SCP-123 beeinflusst und der Atmosphärendruck an seiner Oberfläche wurde bei 205kPa gemessen.

Daedalus descent to the surface has been initiated at 425 kilometers altitude.
Daedalus' Anflug auf die Oberfläche wurde in 425 Kilometer Höhe initiiert.

If the surface has been freshly painted, you should wait until the paint is fully cured.
Falls die Oberfläche frisch lackiert wurde, solltest du mit dem Bekleben warten, bis der Lack vollständig ausgehärtet ist.

An exclusive tube; exceptionally smooth surface has been obtained due to cardboard label, additionally hot gold-plated with foil.
Exklusive Hülse; äußerst glatte Fläche wurde dank Kartonetikette erreicht, die zusätzlich mit Folie heiß vergoldet wurde..

The surface has been increased by 11%, and the main attractions are the exhibits that are being presented live in operation.
Die Standfläche wurde um satte 11% erweitert, und die wahren Publikumsmagnete- die Exponate- werden live vorgeführt.

DONIC BARACUDA's top rubber surface has been newly constructed to minimise abrasion and damage to the edges.
Das Obergummi des DONIC BARACUDA wurde komplett neu konstruiert und konsequent auf Abrieb-Minimierung ausgelegt.

Over time, the surface has been severely attacked by the elements and thoroughly carbonated.
Im laufe der zeit wurde die oberfläche durch die bewitterung stark angegriffen und karbonatisierte durch.

The concept of our innovative QS models with 3D surface has been honoured with the renowned Promotional Gift Award 2016- the Oscar of our industry.
Das Konzept unserer innovativen QS Modelle mit 3D Oberfläche wurde mit dem renommierten Promotional Gift Award 2016 gewürdigt, dem Oscar unserer Branche.

A burnt rock surface has been found at the edge of it, indicating that fire was burned there.
Am Rand befinden sich verbrannte Stellen in der Felsenoberfläche, was auf eine Feuerstelle schließen lässt.

An exclusive tube; this exceptionally smooth surface has been obtained thanks to a cardboard label, additionally hot silver-plated with a foil and press-formed.
Exklusive Hülse; äußerst glatte Fläche wurde dank Kartonetikette erreicht, die zusätzlich mit Folie heiß versilbert und dann geprägt wurde..

Is made in two finishes that make from it a trendy piece: for its surface has been chosen a black carbon color, and the interior has been covered with a luminous gold that enhances the light emitted.
Die zwei Ausführungen machen von der Wandleuchte zu einem Trendprodukt: für die Oberfläche wurde es ein kohlschwarzer Ton gewählt; im Innenkörper wurde es eine goldene Farbe verwendet, die das ausgestrahlte Licht verschönert.

Surfaces have been treated with vegetable oils and waxes.
Oberflächen sind mit pflanzlichen Ölen und Wachsen behandelt.

In the examples shown here, the surfaces have been sprayed with a 1.
Bei den hier gezeigten Beispielen, wurden die Flächen mitAlmotecmit einer 1.

For the second Kanonloppet in 1952, the surface had been paved with asphalt and the length was now 1.6 km.
Für das zweite"Kanonloppet" im Jahr 1952 wurde die Fahrbahn asphaltiert und die Länge der Piste auf 1,6 km erhöht.

A novel scatterometer for the dimensional characterisation of nanostructured surfaces has been developed and set up at PTB.
Ein neuartiges Scatterometer zur dimensionellen Charakterisierung von nanostrukturierten Oberflächen ist in der PTB entwickelt und aufgebaut worden.

These ideal diffuse white surfaces have been measured at the BAM and the values are stored on the instrument.
Diese ideal diffus weißen Oberflächen wurde an der Bundesanstalt für Materialforschung vermessen und die Werte auf die Geräte übertragen.

The surfaces have been left naturally for the scorched portion and the rest has been sanded to grid 2400 and treated withMelamine-Lacquer and wax to be polished to a nice sheen.
Die Oberflächen sind zum Teil naturbelassen(das verbrannte Areal), zum Teil bis zur Körnung 2400 geschliffen und mit Holzspezial-Glanzlack(Melamine-Lacquer) und Hartwachs behandelt und auf Hochglanz poliert.