What is the translation of " SWAYS " in German?

• schwankt
• schaukelt
• schwingt
• wiegt
• Sways

Examples of using Sways in English and their translations into German

The heart sways, Why?
Schwankt das Herz Warum?

Walls begin to crumble and the floor sways.
Wände beginnen zu bröckeln; ein Schritt nur und der Boden wankt.

My heart sways gently.
Mein Herz schwankt sanft.

The earth rotates like a spinning top, whose axis slowly sways.
Die Erde dreht sich wie ein Kreisel, dessen Achse langsam schwankt.

Her braid sways in the wind.
Ihr Zopf weht im Wind.

The beautiful golden hair sways in the wind.
Das schöne Haar weht im Wind.

The ship sways wildly above the forest.
Wild schaukelt das Schiff über dem Wald.

How perfectly she sways her hips.
Wie perfekt sie ihre Hüften schwingt.

The oil price sways and the supply of natural gas is uncertain.
Der Ölpreis schwankt und die Zulieferung von Gas ist unsicher.

Immersed in exhaustion, sways like a baby.
Eingebettet in Erschöpfung, wankt wie ein Baby.

My heart sways gently, ever so slow.
Mein Herz schwankt sanft Verlangsamen Sie je so.

Opulent and equally glamurous a bridal bouquet sways in the arms of the bride.
Opulent und ebenbürtig glamourös wiegt ein Blumenstrauß im Arm der Braut.

It shakes and sways, swirl and all around, see to it.
Es bebt und wankt, alle drehn sich um, sehn sie an.

Fan runs loudly or sways significantly.
Ventilator läuft laut oder schwankt stark.

The world sways in the eternal rhythm of submersion and collection.
Die Welt wiegt sich in dem ewigen Rhythmus von Versenken und Sammeln.

A car that weighs 1,500 kilogramm sways softly back and forth.
Sanft schwingt das rund 1.500 Kilogramm schwere Auto hin und her.

Body sways, mind and spirit thanks to this wonderful pendant 7 chakras.
Körper schwankt, Geist und Seele Dank dieses wunderbaren Anhänger 7 Chakren.

But if Hive sways you, that's it.
Aber wenn Hive Sie beeinflusst, war es das.

My heart sways gently, ever so slow, but why it sways.
Mein Herz schwankt sanft Verlangsamen Sie je so Aber warum es schwankt ich wei?

Then all is quiet again. The mountain sways gently in the aftermath.
Dann ist es wieder still. Der Berg schwankt sachte nach.

This scenic spot sways high above the valley and offers majestic views.
Dieser Aussichtspunkt schwebt hoch über dem Tal und bietet majestätische Ausblicke.

It was ever thus: the bourgeoisie always sways between the two extremes of manic depression.
Das war immer so; die Bourgeoisie schwankt immer zwischen himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt.

The lamp sways and dangles to create a patterned array of lights and shadows cast.
Die Lampe schwankt und baumelt, um eine gemusterte Anordnung von Lichtern und Schatten zu erzeugen.

Instead he shrouds his moustache under a veil and sways his hips to the music as the procession moves down the street.
Stattdessen verhüllt er den Schnauzer unter einem Schleier und schwingt beim Straßenumzug die Hüften zu Musik: Tarik ist ein H'Dya, ein traditionell in Frauenkleidung tanzender Künstler.

Custom Catan Environment- Wheat sways, a mandolin strums, and clouds roll over the mountains as you play on the iconic island of Catan itself.
Einstellbare Umgebung- Weizen schwankt, eine Mandoline klimpert und Wolken rollen über die Berge, während Sie auf der berühmten Insel Catan spielen.

Its tail sways like a cedar;
Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder;

However, when it gradually sways from the original themes of unity, progress and the like, and after a few more cycles only do we see the obvious.
Allerdings, wenn es allmählich schwankt von den ursprünglichen Themen der Einheit, Fortschritt und dergleichen, und nach ein paar weiteren Zyklen nur sehen wir das Offensichtliche.

The old, mighty woman nods and sways her robust body to and fro as we're eating.
Die alte, mächtige Frau nickt und schaukelt ihren kräftigen Körper hin und her, während wir essen.

Juicy swooshes, powerful sways and floaty arabesques to make you swoon!
Juicy swooshes, powerful sways and floaty arabesques" zum Dahinschmelzen!

A few feet away, the Jolly Roger sways gently on the waves in the fading afternoon light.
Nur wenige Meter von mir entfernt schaukelt die Jolly Roger sanft auf dem Meer.