During the postwar boom the system could grant reforms.
Während dem Nachkriegsaufschwung konnte das System Sozialreformen gewähren.
Such a system couldn't help you in the monetary system..
Solch ein System kann einem nicht innerhalb des Geldsystems helfen.
We were more than interested to find out what the system could do and how easy it was to handle.
Wir sind mehr als gespannt, was das System kann, und wie es sich handhaben lässt.
This system could quickly bring an alternative for black market consumers.
Dieses System kann den Konsumenten auf rasche Weise eine Alternative zum Schwarzmarkt bieten.
They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.
Sie hassten den Kommunismus, doch aufgrund ihrer Überzeugung, das System könne nicht reformiert werden, vermieden sie den demokratischen Widerstand.
This system could only be understood by anyone who visited a certain market place regularly and frequently.
Das System konnte nur einer verstehen, der regelmäßig in kurzen Abständen einen bestimmten Marktplatz besuchte.
Thanks to the commitment and the long-standing experience of all experts involved in VATTENFALL andTAKRAF, the system could be delivered after ten months, as planned.
Dank des Engagements und der langjährigen Erfahrung aller Beteiligten bei VATTENFALL undTAKRAF mit derartigen Projekten konnte die Anlage wie geplant nach zehn Monaten übergeben werden.
For example, the system could format a< title> as 24 pt.
Beispielsweise kann das System einen < Titel > im Druckformat als Arial Fett 24 pt.
The system could be seen as a kind of conductor's baton for the communications orchestra at large events.
Das System könne man gewissermaßen als"Dirigentenstab" im Kommunikations-Orchester bei Großveranstaltungen bezeichnen.
In case there is no DHCP server available or the telephone system could not obtain an IP address due to other reasons the following factory default settings will be active.
Ist kein DHCP-Server im Netzwerk, oder konnte die Anlage beim Hochfahren aus sonstigen Gründen keine IP-Adresse beziehen, so sind die folgenden Werkseinstellungen aktiv.
The system could be well integrated into our production line, is user-oriented as well as easy and quick to use.
Das System ließ sich gut in unsere Produktionslinie integrieren, ist anwenderorientiert sowie einfach und schnell zu bedienen.
What's more, the system could be monitored and controlled from dry land.
Darüber hinaus konnte das System vom Festland aus überwacht und gesteuert werden.
Another system could be something like the Atkins diet or any low-carb diet.
Ein anderes System könnte so etwas wie die Atkins-Diät oder eine Art von Low-Carb-Diät.
The simple, inexpensive system could save lives and money, says Keller:"We expect to obtain EU approval in 2020.
Das einfache, preiswerte System könnte Leben retten und Geld sparen, betont Keller:"Wir erwarten, dass wir im Jahr 2020 die EU-Zulassung bekommen.
Such a system could not previously be developed with customary methods because of the complexity of the problem.
Ein solches System konnte bisher mit konventionellen Methoden wegen der Komplexität der Problemstellung nicht entwickelt werden.
A weak entry point in any system could allow intruders to gain access to critical information and cause havoc on an entire network.
Ein schwacher Einstiegspunkt in einem System kann einem Eindringling Zugriff auf wichtige Informationen verschaffen, was sich verheerend auf das gesamte Netzwerk auswirken kann..
The system could give feedback, for example, on what the user has achieved in a day, or what the user did well.
Das System könnte zum Beispiel eine Rückmeldung darüber geben, was der Nutzer an einem Tag geschafft hat oder was er gut gemacht hat.
Particular system could be a planet moving in the field of heavy mass.
Ein bestimmtes System könnteein Planet sein, der sich im Schwerefeld einer Masse bewegt.
The system could be installed using software speech, above all by visually impaired people who do not use a Braille device.
Das System kann mittels Sprach-Software installiert werden, in erster Linie durch Leute mit beeinträchtigtem Sehvermögen, die kein Braille-Gerät verwenden.
Our former system could not manage the dot gain and color deviation on the fly.
Unser früheres System konnte Punktzunahmen und Farbabweichungen bei laufendem Betrieb nicht in den Griff bekommen.
This system could use the same technical platform as the Schengen Information System(SIS II) and the Visa Information System VIS.
Dieses System könnte dieselbe tech nische Plattform wie das Schengener Informationssystem(SIS II) und das Visa-Informations system(VIS) nutzen.
Our water ring die face cutting system could be applied to process all kinds of polymers, from thermo sol, thermoplastic, to polyester and nylon.
Unser Wasserring sterben Gesicht sausschnit system könnte an der Verarbeitung aller Arten Polymer-Plastiken, von Thermo thermoplastischem Solenoid angewendet werden, zum Polyester und zum Nylon.
Such a system could include information, which is already gathered or required from the visa applicant today, such as personal particulars.
Ein derartiges System könnte Informationen umfassen, die ein Visumantragsteller bereits heute liefern muss, wie z. B. seine persönlichen Daten.
The system could carry equipment with a weight of up to 2 tons. Traction characteristics of the tractor could reach more than 5 tons.
Das System könnte Geräte mit einem Gewicht von bis zu 2 Tonnen tragen, die Traktionseigenschaften des Traktors könnten mehr als 5 Tonnen erreichen.
This system could potentially be expanded to significantly expand its already large daily ridership, which is why many firms have shown their interest to eventually expand it.
Dieses System könnte potenziell erweitert werden, um die ohnehin schon große tägliche Fahrgastzahl erheblich zu steigern, weshalb viele Firmen ihr Interesse an einem späteren Ausbau gezeigt haben.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文