What is the translation of " SYSTEM COULD " in Czech?

• systém by mohl
• těle by mohlo

Examples of using System could in English and their translations into Czech

This entire system could fail any minute.
Celý ten systém může každou minutu selhat.

He's been pumped full of so many different vaccines, his immune system could crash or go into overdrive.
Bude mít v oběhu spoustu různých vakcín. Jeho imunitní systém by mohl.

The system could, however, be improved.
Systém by však mohl být vylepšen.

There was nothing the system could do to stop me.
Systém nedokázal udělat nic, co by mě zastavilo.

Your system could accept the sudden and all… encompassing changes very well.
Tvůj systém by mohl přijmout tyhle náhlé a obsáhlé změny velmi dobře.

Too much sugar in the system could lead to hypoglycemia.
Příliš cukru v těle by mohlo vést k hyperglukémii.

I got a reputation to uphold and if I allow one person to be one day late, my whole system could fail.
Musim si obhajit svou pověst. a když dovolim někomu, aby se zpozdil o jeden den, můj celý systém by mohl selhat.

The refrigeration system could do with an overhaul to lower emissions.
Chladící systém mohl být udělán s méně emisemi.

We in our generation look back at ancient régime Europe and we wonder how such a system could have existed.
My, naše generace, se ohlížíme zpět do Evropy za starých časů a divíme se, jak takový systém mohl vůbec existovat.

And now, in our hands such a system could save millions of lives.
A ted, v našich rukou by takový systém mohl zachránit miliony životů.

The dual European system could play a key role in promoting democracy and freedom of expression, and preserving and promoting media pluralism, as well as cultural and linguistic diversity.
Evropský duální systém by mohl hrát klíčovou úlohu v prosazování demokracie a svobody projevu a v zachovávání a prosazování mediálního pluralismu i kulturní a jazykové rozmanitosti.

Under certain environmental conditions, any water system could become a source for Legionella bacteria.
Za určitých podmínek okolního prostředí se jakýkoliv vodní systém může stát zdrojem bakterií legionella.

An appropriate satellite navigation system could facilitate supervision by the Member States' authorities, as it is currently very difficult to prove a lack of compliance using the instruments we have today.
Vhodný satelitní navigační systém by mohl usnadnit dohled orgánů členských států, protože v současné době je velmi obtížné prokázat nedostatečné plnění požadavků pomocí nástrojů, které dnes máme.

Designing and developing a cost-effective, efficient and hygienic automatized system could replace this monotonous manual task.
Konstrukce a vývoj cenově nenáročného, efektivního a hygienického automatického systému může nahradit tuto monotónní ruční práci.

Any one of the 17 drugs in his system could aid in slowing the disease, but to control test each one, that's gonna take time.
Jakýkoliv ze 17 léků v jeho těle může přispívat ke zpomalení nemoci, ale otestovat je všechny zabere nějaký čas.

The safety and efficiency of the European medicine supply chain is becoming a significant concern for European consumers, and existing weaknesses in this system could have potentially disastrous consequences for patient safety.
Bezpečnost a účinnost evropského řetězce zásobování léky se pro evropské spotřebitele stává významnou záležitostí a stávající slabiny v tomto systému by mohly mít potenciálně katastrofické následky na bezpečnost pacientů.

Sir, this silent propulsion system could easily be mistaken for something.
Pane, ten tichý pohonný systém může být velmi lehce zaměněn za.

I would, however, like to highlight one issue which I do not think has been raised so far: there were many reasons why the Irish people previously rejected the Treaty, but one was the fear, among some voters, that the European legal system could violate, in Ireland. certain fundamental values concerning the right to life and the notion of family.
Rád bych však zdůraznil jednu otázku, která, myslím, zatím nebyla vznesena: bylo mnoho důvodů, proč Irové původně smlouvu odmítli, ale jedním z nich byl strach některých hlasujících, že evropský právní systém by mohl v Irsku poškodit některé základní hodnoty vztahující se k právu na život a k pojetí rodiny.

In this context, I consider the banking system could prepare financial instruments to facilitate the participation of SMEs in the research framework programmes.
V této souvislosti se domnívám, že bankový systém by mohl připravit finanční nástroje, které by ulehčily účast malých a středních podniků na rámcových programech pro výzkum.

The non-participation of the aviation sector in this system could cause important compensatory costs on long-term.
Neúčast odvětví letectví v tomto systému by mohla způsobit značné kompenzační náklady na dlouhou dobu.

The use of information technologies in the justice system could make a significant contribution to improving the accessibility and efficiency of Europe's legal and judicial system..
Používání informačních technologií v soudním systému by mohlo významně přispět ke zlepšení dostupnosti a účinnosti evropského právního a soudního systému..

The non-participation of the aviation sector in this system could cause important compensatory costs in the long term.
Neúčast odvětví letectví v tomto systému by mohla z dlouhodobého hlediska způsobit výrazné kompenzační náklady.

I believe with a relatively few minor modifications, the transporter system could be used to retrieve a sample of the metreon cloud surrounding Rinax.
Myslím, že s několika relativně malými úpravami by transportní systém dokázal transportovat vzorek z metreonového mračna okolo Rinaxu.

Trapped air in the fuel system can cause difficult starting and erratic engine operation.
Vzduch uvíznutý v palivovém systému může způsobit potíže při startu a nepředvídatelný provoz motoru.

There is evidence that upheavals in our solar system Can cause disturbances here on earth.
Je důkaz, že dmutí v solárním systému může způsobit rušení tady na Zemi.

I recently saw first-hand how the system can take advantage of people.
Nedávno jsem viděl na vlastní oči, jak může systém zneužívat lidi.

The system can scan pallets up to 2m in height.
Systém umí skenovat palety až do výšky 2 m.

The file extension. system can be used by another programs.
Příponu. system mohou používat také jiné, programy, kromě výše uvedených.

System can be modified and expanded at any time without requiring full system shutdown.
Modifikovatelnost a rozšiřitelnost systému ve kterémkoliv časovém okamžiku bez nutnosti celkového odstavení systému.

Your navigation system can receive traffic information NOTE.
Navigační systém dokáže přijímat dopravní informace POZNÁMKA.