What is the translation of " SYSTEM OF MONITORING " in German?

• System der Überwachung
• Überwachungssystem
• System des Monitorings

Examples of using System of monitoring in English and their translations into German

The system of monitoring technology.
System der technologischen Überwachung.

What we do is to guarantee that there is a system of monitoring and measuring.
Wir unsererseits garantieren, dass es ein Mess- und Überwachungssystem gibt.

The system of monitoring therefore requires greater supervision.
Das Überwachungssystem bedarf folglich verstärkter Kontrollen.

In Stavropol create a unified system of monitoring and control of man-management.
In Stavropol Schaffung eines einheitlichen Systems der Гњberwachung und Kontrolle der Mann-Management.

The system of monitoring and production quotas is based on this provision.
Das System der Überwachung und der Erzeugungsquoten für die Stahlerzeugung beruht auf dieser Bestimmung.

In order to ensure that these timetables are complied with, a system of monitoring and annual reports has been introduced.
Damit der Zeitplan eingehalten wird, wurde ein System zur Beobachtung und jährlichen Berichterstattung eingerichtet.

Ensuring compliance with the quantity limits calls for the introduction of a reliable and effective system of monitoring.
Um die Einhaltung der mengenmäßigen Beschränkungen zu gewährleisten, muß ein zuverlässiges und effizientes Überwachungssystem eingeführt werden.

The system of monitoring is implemented via regional offices in the partner states and a central monitoring section at the Commission.
Das Monitoring-System funktioniert über regionale Büros in den Partnerländern und eine zentrale Monitoring-Abteilung bei der Kommission.

The EU wants to see tangible progress made in Cancún towards establishing a stronger system of monitoring, reporting and verification MRV.
Die EU möchte, dass in Cancún spürbare Fortschritte bei der Schaffung eines wirksameren Systems zur Messung, Meldung und Kontrolle(MRV) erzielt werden.

A system of monitoring, and sanctions to be applied in the event of incorrect registration and/or breach of the code of conduct.
Ein System der Überwachung und Anwendung von Sanktionen im Falle einer unkorrekten Eintragung und/oder eines Bruchs des Verhaltenskodex.

Quality assurance is taken care of by a closely meshed system of monitoring in Germany, Asia and America, plus collaboration with laboratories worldwide.
Die Qualitäts-Sicherung erfolgt durch eine engmaschige Überwachung in Deutschland, Asien und Amerika sowie der Zusammenarbeit mit Laboren weltweit.

This system of monitoring was agreed upon from the outset between Frankonia and the church and construction will only begin when the system is fully operational.
Das System des Monitorings wurde von Beginn an zwischen der Kirche und Frankonia vereinbart und die Bauarbeiten starten erst dann, wenn das Monitoring-System in Betrieb gegangen ist.

The survey indicated there were 173 children from circus and fairground families and it recommended a system of monitoring and support for these children to be put in place in Ireland.
Die Erhebung ergab, dass 173 Kinder in derartigen Familien leben, und sie empfahl die Einrichtung eines Systems zur Überwachung und Unterstützung dieser Kinder in Irland.

It will be connected to system of monitoring of information systems of Moscow”& ndash the employee of the mayoralty has told.
Sie wird zum System des Monitorings der informativen Systeme Moskaus angeschlossen sein”- hat der Mitarbeiter der Mairie gesagt.

Action envisaged and budget intervention arrangements After the successful negotiation and adoption of the Regulation, it will be necessary to establish a system of monitoring and evaluation of the situation of cross-border payment charges in the Internal Market.
Geplante Einzelmaßnahmen und Modalitäten der Intervention zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts Wenn die Verordnung erfolgreich ausgehandelt und verabschiedet ist, muss ein System zur Überwachung und Bewertung der Gebühren bei grenzüberschreitenden Zahlungen im Binnenmarkt eingerichtet werden.

Commission decides to extend system of monitoring and production quotas for certain steel products until 31 Decernber 1985.
Die Kommission verabschiedet einen Beschluß über die Verlängerung des Systems der Überwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der Eisen- und Stahlindustrie bis zum 31. Dezember 1985.

Commission Decision No 3328/81/ECSC of 20 November 1981 fixing the rates of abatement for the first quarter of 1982 in pursuance of Decision No 1831/81/ECSC establishing a system of monitoring and a new system of production quotas in certain products for undertakings in the iron and steel industry.
Entshcidung Nr. 3328/81/EGKS der Kommission vom 20. November 1981 zur Fcststzung der prozentualen Kürzungen für das erste Quartal 1982 gemäß der Entshcidung Nr. 1831/81/EGKS zur Einführung eines Überwachungssystems und eines neuen Systems von Erzeugungsquoten für bestimm te Erzcugniss für die Unternehmen der Stahlindustrie ABI.

Through our system of monitoring of pending order on the Internet you can follow, in real time, all stages of your order from your mail of confirmation or on the following link.
Durch unser System der Überwachung der ausstehende Bestellung im Internet können Sie in Echtzeit, alle Phasen Ihrer Bestellung von Ihrem Mail Bestätigung oder auf den folgenden Link folgen.

After the successful negotiation and adoption of the Regulation, it will be necessary to establish a system of monitoring and evaluation of the situation of cross-border payment charges in the Internal Market.
Wenn die Verordnung erfolgreich ausgehandelt und verabschiedet ist, muss ein System zur Überwachung und Bewertung der Gebühren bei grenzüberschreitenden Zahlungen im Binnenmarkt eingerichtet werden.

NGO plan to establish a system of monitoring for legislation and actual steps of governments and companies in the sphere of crucial issues of energy security and energy policy.
Die NGOs haben die Absicht, ein System zum Monitoring der Gesetzgebung und der praktischen Schritte der Regierungen und Firmen auf dem Gebiet der für die Menschheit lebenswichtigen Fragen der Energiesicherheit und Energiepolitik zu schaffen.

The results of the investigations in relation to product Nos 1, 2, 3, 4, 5, 18 and 19 are set out in Commission Regulation(EC) No 1694/2002(5) which imposed definitive safeguard measures in relation to those products, whilst those in relation to product Nos 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 and 21 are set out in Commission Regulation(EC) No 1695/2002(6) which terminated the safeguard proceedings in relation to those products, established a system of monitoring of certain steel products and provided for the refund of certain duties.
Die Ergebnisse der Untersuchungen betreffend die Waren 1, 2, 3, 4, 5, 18 und 19 sind in der Verordnung(EG) Nr. 1694/2002 der Kommission(5), mit der endgültige Schutzmaßnahmen gegenüber den genannten Waren eingeführt wurden, dargelegt und diejenigen betreffend die Waren 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 und 21 in der Verordnung(EG) Nr. 1695/2002 der Kommission(6), mit der die Verfahren betreffend Schutzmaßnahmen gegenüber jenen Waren eingestellt, ein Überwachungssystem für bestimmte Stahlerzeugnisse eingeführt und die Erstattung bereits entrichteter Zölle vorgesehen wurden.

Terminating certain safeguard proceedings, and establishing a system of monitoring, in relation to certain steel products and providing for the refund of certain duties.
Zur Einstellung bestimmter Verfahren betreffend Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten Stahlerzeugnissen und zur Einrichtung eines Überwachungssystems betreffend diese Erzeugnisse sowie zur Erstattung bereits entrichteter Zölle.

For instance, a system of monitoring and penalties, set up by a supplier to penalise those distributors that do not comply with its unilateral policy, points to tacit acquiescence with the supplier's unilateral policy if this system allows the supplier to implement in practice its policy.
So weist beispielsweise ein System von Überwachung und Bestrafung, das ein Anbieter einführt, um jene Händler abzustrafen, die sein einseitiges Handeln nicht unterstützen, auf eine stillschweigende Zustimmung zum einseitigen Handeln des Anbieters hin, weil es dem Anbieter durch dieses System möglich ist, seine Strategie umzusetzen.

The EAM-system includes also system of support of decision-making, for example system of monitoring of an overall performance of the equipment based on availability, efficiency and quality.
Das jeam-System schließt auch das System der Unterstützung der Annahme der Lösungen, zum Beispiel, das System des Monitorings der Effektivität der Arbeit der Ausrüstung(gegründet auf der Fassbarkeit, die Effektivität und die Qualität) ein.

Decision of 28 July 1983 on the extension of the system of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry OJ 1983 L 208, p. 1.
Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1983 zur Verlängerung des Systems der Überwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der Unternehmen der Stahlindustrie ABl. L 208, S. 1.

The European Semester and the Six Pack reforms introduced a system of monitoring for economic policies, mirroring the budgetary monitoring in place under the Stability and Growth Pact.
Durch das Europäische Semester und die Sixpack-Reformen wurde- spiegelbildlich zur haushaltspolitischen Überwachung im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts- ein Verfahren zur Überwachung der Wirtschaftspolitik eingeführt.

At COP 5 itself the Parties discussed a system of monitoring commitments and the design of the Kyoto mechanisms, especially the Clean Development Mechnism, CDM.
Auf der COP 5 selbst diskutierten die Vertragsparteien über ein System der Kontrolle von Verpflichtungen und die Ausgestaltung der Kyoto-Mechanismen, insbesondere des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung Clean Development Mechanism, CDM.

Where there is a subregionally, regionally or globally agreed system of monitoring, control and surveillance in effect, States shall ensure that the measures they impose on vessels flying their flag are compatible with that system..
Besteht ein subregional, regional oder weltweit vereinbartes System der ständigen Überwachung, Kontrolle und Beobachtung, so sorgen die Staaten dafür, daß die von ihnen den ihre Flagge führenden Schiffen vorgeschriebenen Maßnahmen mit diesem System vereinbar sind.

Finally, I wish to underline the need for us to move quickly towards introducing a joint and relatively uniform system of monitoring and control- lest the foundations of the entire policy for the sector collapse- since this will be a decisive element in the quantitative and qualitative management of fisheries resources in the future.
Abschließend möchte ich noch die Tatsache der Ziele unterstreichen, die mit großen Schritten auf ein gemeinsames und relativ uniformes System der Überwachung und Kontrolle zuschreitet, das Gefahr läuft, daß die ganze Politik für den Bereich auf seine Basis zurückfällt, und das, wo wir schon vor einem bestimmenden Element für die quantitative und qualitative Verwaltung der Fischereiressourcen in der Zukunft stehen.

Garozzo has specified that"to completion of the levelling activities the area will be equipped of appropriate systems of monitoring in continuous, that they will afford a punctual measurement of water pulling.
Garozzo hat präzisiert, dass"die Fläche", dass zu Ergänzung von den Tätigkeiten von der Nivellierung von den geeigneten Überwachungssystemen in ununterbrochen"ausgestattet" werden"eine pünktliche Messung von gespannten von dem Wasser erlauben wird.