What is the translation of " SYSTEMATIC ACTION " in German?

• systematisches Handeln
• systematische Maßnahmen
• systematische Aktion

Examples of using Systematic action in English and their translations into German

Fast and systematic action is needed.
Schnelles und systematisches Handeln ist angesagt.

There is a pressing need for immediate and systematic action on a broad scale.
Es besteht dringender Bedarf an sofortigem, systematischem Handeln auf breiter Ebene.

But no systematic action was taken to address cases of unjustified missingstandards until July 2007.
Bis Juli 2007 wurde siejedoch nicht systematisch tätig, um in Fällen, in denen Standards unberechtigterweise fehlten, Abhilfezuschaffen.

The EU human rights guidelines are an essential tool for sustained and systematic action in priority areas.
Die Menschenrechtsleitlinien der EU sind ein wichtiges Instrument für nachhaltige und systematische Aktionen in prioritären Bereichen.

This calls for systematic action to raise awareness of innovation and entrepreneurship as drivers of economic growth.
Dies macht systematische Maßnahmen zur Sensibilisierung auf Innovation und unternehmerische Initiative als Hauptantriebskräfte des Wirtschaftswachstums erforderlich.

The corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used.
Die entsprechenden angewandten Verfahren und systematischen Maßnahmen bei Fertigung, Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung.

We need systematic action at the highest level to end the deadly disparity in cancer survival rates between rich and poor countries, thereby helping to save millions of lives.
Wir brauchen ein systematisches Handeln auf höchster Ebene, um die tödliche Ungleichheit bei den Überlebensraten zwischen reichen und armen Ländern zu beenden und so Millionen von Leben zu retten.

The design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the lifts,;
Techniken zur Kontrolle und Prüfung des Entwicklungsergebnisses, Verfahren und systematische Maßnahmen, die bei der Umsetzung des Aufzugentwurfs angewandt werden;

This should be supported by systematic actions to raise public awareness of risk and improve risk and crisis communication education, involvement of media, networks.
Unterstützend sollten systematische Maßnahmen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Risiken und zur Verbesserung der Risiko- und Krisenkommunikation durchgeführt werden Bildung, Einbeziehung der Medien, Netzwerke.

The Commission brought a court action(Case C-375/00) against Italy over its lack of a systematic action programme for Lombardy.
Ferner erhob die Kommission beim Gerichtshof Klage gegen Italien(Rechtssache C-375/00) da der Mitgliedstaat keinen systematischen Aktionsplan für die Lombardei festgelegt hatte.

Systematic action is necessary to promote awareness of transposition legislation among consumers, workers and business; and in giving publicity to inspection, monitoring and certification measures.
Systematische Maßnahmen sind erforderlich, um bei Verbrauchern, Arbeitnehmern und Unternehmen das Bewußtsein für die Rechtumsetzungsarbeit zu schärfen und die Inspektions-, Kontroll- und Zertifizierungsstrukturen bekannt zu machen.

Ii the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the subsystems or the safety components.
Ii Techniken zur Steuerung der Entwicklung und Prüfung des Entwicklungsergebnisses, Verfahren und systematische Maßnahmen, die bei der Entwicklung der Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile angewandt werden.

It requires systematic action of the political party that amounts to a qualified preparation for undermining or abolishing the free democratic basic order or aims at endangering the existence of the Federal Republic of Germany.
Es muss ein planvolles Vorgehen gegeben sein, das im Sinne einer qualifizierten Vorbereitungshandlung auf die Beeinträchtigung oder Beseitigung der freiheitlichen demokratischen Grundordnung oder auf die Gefährdung des Bestandes der Bundesrepublik Deutschland gerichtet ist.

WHO/Europe strongly supports the event and debates to advance systematic action to reduce social inequities in health within and between countries.
Das Regionalbüro unterstützt nachdrücklich die Veranstaltung und die Diskussionen mit dem Ziel einer Förderung systematischer Maßnahmen zur Verringerung der sozialen Ungleichheiten im Gesundheitsbereich innerhalb von wie auch zwischen Ländern.

Systematic action to link standardisation-relevant research projects with the standardisation community, in particular in those priority areas identified for lead markets, Joint Technology Initiatives(JTIs) and Technology Platform ETPs.
Systematische Maßnahmen, um Schnittstellen zwischen normungsrelevanten Forschungsprojekten und den Normungsgremien herzustellen; dies gilt insbesondere in jenen vorrangigen Bereichen, die für Leitmärkte, Gemeinsame Technologieinitiativen und Europäische Technologieplattformen(ETP) ausgewählt wurden.

Governments shall have the responsibility for developing, with the participation of the peoples concerned, co-ordinated and systematic action to protect the rights of these peoples and to guarantee respect for their integrity.
Es ist Aufgabe der Regierungen, mit Beteiligung der betreffenden Völker koordinierte und planvolle Maßnahmen auszuarbeiten, um die Rechte dieser Völker zu schützen und die Achtung ihrer Unversehrtheit zu gewährleisten.

Quality Assurance: all those planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a structure, system, component or procedure will perform satisfactorily complying with agreed standards.
Qualitätssicherung" alle planmäßigen und systematischen Maßnahmen, die notwendig sind, um ausreichend zu garantieren, daß Anlagen, Systeme, Komponenten oder Verfahren im Einklang mit den vereinbarten Normen zufriedenstellend arbeiten;

By establishing a more effective structure the INNOVATION programme does help, but there is a manifest need for more concerted and systematic action by the Commission to improve the financing sector.
Das Programm INNOVATION schafft durch den Aufbau einer effizienteren Struktur hier zwar Abhilfe, doch die Notwendigkeit einer durchdachten und systematischen Aktion von seiten der Kommission, wenn es um Verbesserungen in Finanzierungsfragen geht, besteht nach wie vor.

Finally, it is also a good example of, on the one hand, systematic action by the European Union within its borders, in the internal market, but is, at the same time, a way of opening up towards international cooperation.
Schließlich ist es auch ein gutes Beispiel für ein einerseits konsequentes Handeln der Europäischen Union im Inneren, im Binnenmarkt, zugleich aber eine Offenheit für die internationale Kooperation.

The City of York has goneeven further: by allocating about 15 000 EUR to an in-depthsurvey of pupils(involving 15 000 children), it has not onlylaid the foundations for systematic action but has alsoclearly demonstrated the importance it attaches to childrenand young people.
Die Stadt York ist sogar noch weiter gegangen: Sie hat rund 15 000 EUR für eine umfassende Schülerumfrage(unter 15 000 Kindern) ausgegeben und dadurch nicht nur die Grundlage für eine systematische Aktion geschaffen, sondern auch deutlich zum Ausdruck gebracht, welch große Bedeutung sie den Kindern und Jugendlichen beimisst.

The most important steps to be taken are systematic actions to build trust, to establish fair trade relations, and to reinforce Russia's economic development and provide any form of assistance that will promote the development of democracy, a process that has still not been completed after 12 or 13 years.
Die wichtigsten Schritte sind systematische Aktionen zur Vertrauensbildung, faire Handelsbeziehungen, Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung Russlands und jede Form der Hilfestellung zur Entwicklung der in den letzten zwölf, dreizehn Jahren noch nicht vollendeten Demokratie.

According to the International Organization for Standardization(ISO)(2), QA is defined as all those planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a structure, system or component will perform satisfactorily in service.
Nach der Internationalen Normierungsorganisation (ISO)( )versteht man unter Qualitätssicherung alle geplanten und systematischen Maßnahmen, die eine angemessene Garantie dafür zu bieten, daß sich eine Struktur, ein System oder eine Komponente im betrieblichen Einsatz bewährt.

For instance much more extensive and systematic actions will be necessary to ensure the mainstreaming of Roma children in the education system, especially in Slovakia, or to replace impoverished settlements with inclusion into mainline housing programmes while guaranteeing cultural autonomy.
So werden zum Beispiel sehr viel umfassendere und systematischere Aktionen erforderlich seien, um zu gewährleisten, dass Romakinder in das allgemeine Bildungssystem aufgenommen werden, insbesondere in der Slowakei, oder um verarmte Siedlungen dadurch zu erneuern, dass sie in allgemeine Wohnungsbauprogramme einbezogen werden, während die kulturelle Autonomie gewährleistet wird.

On the other hand, the Commission was able to withdraw the court action(Case C-375/00) initiated before against Italy over its lack of a systematic action programme for Lombardy, after Italy had communicated to the Commission the necessary action plan.
Andererseits konnte die Kommission die Klage zurücknehmen, die beim Gerichtshof gegen Italien(Rechtssache C-375/00) wegen der Nichtfestlegung eines systematischen Aktionsplans für die Lombardei erhoben worden war, nachdem der Mitgliedstaat der Kommission den geforderten Aktionsplan übermittelt hatte.

These institutional and systematic actions are supplemented with several other interventions(carried out by ENEA and mainly by ENEL) directed to the educational structures(Schools, Universities etc.) where pamphlets or videocassettes are distributed, seminars are organized as well as visits to research laboratories, nuclear research centres, nuclear power plants etc.
Diese institutionellen und systematischen Aktionen werden durch zahlreiche andere Maßnahmen(durchgeführt von der ENEA und vorwiegend von der ENEL) ergänzt, die auf die Strukturen des Bildungswesens(Schulen, Universitäten usw.) abzielen, wo Informationsbroschüren und Videokassetten verteilt, Seminare organisiert und Besuche in Forschungslabors, Kernforschungszentren sowie Kernkraftwerken usw. organisiert werden.

The same source claims that if it is proved that the Mexican army was involved in the disappearance of the students, they may constitute the crime of genocide documenting how, for years, there has been an elimination of the normal rural schools in the country and that there have also been repressive systematic actions against normalistas, especially those of Ayotzinapa.
Die selbe Quelle argumentiert, es lasse sich beweisen, dass die mexikanische Armee bei dem Verschwindenlassen der Studenten beteiligt gewesen sei. Man könne das Verbrechen des Völkermordes ausmachen, denn es sei dokumentiert, dass die Escuelas Normales im Land seit Jahren eliminiert und systematische Aktionen der Repression gegen die Studenten durchgeführt würden, vor allem gegen jene aus Ayotzinapa.

Moreover, Messer Austria is continuously improving its business processes by taking purposeful and systematic action in all quality- and environment-related areas with a view to precluding or minimising potential negative environmental impacts, such as with the conversion to paperless billing.
Zudem verbessert Messer Austria kontinuierlich seine Geschäftsprozesse durch zielgerichtetes und systematisches Handeln in allen Qualitäts- und Umweltfragen, um mögliche negative Umweltauswirkungen ausschließen bzw. minimieren zu können, wie beispielsweise mit der Umstellung auf die papierlose Rechnungsabwicklung.

UN Convention for the prevention and punishment of the crime of genocide 1948 But the Convention was not the last word with regard to different understandings of the term"genocide". The debate centres on some essential aspects: category of groups of victims(undoubtedly the most widely debated); the meaning of"intention to destroy"; whether only governments can be responsible for genocide; whether the term genocide can be applied to systematic action over a long period or also to sporadic actions?.
Doch mit der Konvention wurden nicht alle Aspekte des Begriffs definiert. Im Mittelpunkt der Debatte stehen deshalb weiterhin Fragen zu folgenden Aspekten: Welche Opferkategorien gibt es?(hier sind die Ansichten zweifelsohne am unterschiedlichsten); Was versteht man unter"mit Absicht zerstören"?; Sind allein Regierungen für einen Genozid verantwortlich?; Wird der Begriff nur auf systematisches Vorgehen über einen langen Zeitraum hinweg angewandt oder auch ist er auch für sporadisches Vorgehen gültig?

In its'White Paper on completing the internal market'(COM(85) 310), however, the Commission announced that it would also take more systematic action, by publishing general communications setting out the legal situation, particularly in regard to Articles 30 to 36 of the EEC Treaty, for the whole of an economic sector or in relation to a particular type of barrier paragraph 155.
In ihrem"Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts"(KOM(85) 310) hat die Kommission nunmehr angekündigt, daß sie künftig systematischer vorgehen werde, indem sie allgemeine Mitteilungen veröffentlicht, in denen die Rechtslage insbesondere mit Blick auf die Artikel 30 bis 36 des EWG­Vertrags für einen ganzen Wirtschaftssektor oder hinsichüich einer bestimmten Art von Hemmnissen erläutert werden soll Ziffer 155.

The Commission has decided to promote free access to employment in the public service through systematic action aimed primarily at jobs involving tasks which are sufficiently far removed from the specific activities of the national public service to be covered only in exceptional circumstances by Article 48(4) of the Treaty, which excludes employment in national civil services from the principle of freedom of movement for workers.10The Commission intends to focus on the following areas.
Die Kommission hat beschlossen, den freien Zugang zur Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung systematisch durch eine Aktion zu fördern, die sich vorrangig auf Beschäftigungsbereiche erstreckt, deren Aufgaben von hoheitlichen Aufgaben im öffentlichen Dienst so weit entfernt sind, daß sie nur ausnahmsweise in den Geltungsbereich von Artikel 48 Absatz 4 EWG-Vertrag fallen, wonach der Grundsatz der Freizügigkeit der Arbeitnehmer auf die Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung keine.

How to use "systematic action" in an English sentence

No systematic action for prevention and treatment of Post-traumatic Stress Disorder has been undertaken.

Driven by goal-directed project management, this requires systematic action braving populist pressure and distractions.

Prevention Management activities establish a systematic action method for the continuous identification of risks.

We are all engaged in contrast compare write a and essay systematic action research.

Then I explain how my team and I follow very specific, systematic action plans.

But I had no idea how to convert that vision to a systematic action plan.

To help design a systematic action plan that will help fulfill the individual financial goals.

An important advantage of the key to understanding between professionals engaged in systematic action research.

Waste disposal is the systematic action of managing waste from its origin to its disposal.

We will structure a systematic Action Plan and will assist in the implementation of the Plan.

How to use "systematisches handeln, systematische maßnahmen" in a German sentence

Sie zeichnen sich durch Ihre selbständige, analytische Vorgehensweise und Ihr zielorientiertes, systematisches Handeln aus.

Termindruck, Arbeitsverdichtung, Stress: Nur in jedem vierten Betrieb systematische Maßnahmen gegen psychische Belastungen - Hans-Böckler-Stiftung Infografik zum Download: in Böckler Impuls 1/2017:

Systematische Maßnahmen Mehr DIE WAHRHEIT ÜBER RAIMUND BRICHTA ANTON VOGLMAIER.

Auf Cres will das Öko-Zentrum durch systematisches Handeln das Überleben des Gänsegeiers schützen.

Hier geht es darum, systematische Maßnahmen zu ergreifen, um Konflikte mit Eskalationspotential schon im Vorfeld bekämpfen zu können.

Hier müssen systematische Maßnahmen zur Rattenbekämpfung ergriffen werden.

Auf diese Weise werden systematische Maßnahmen ausgeführt um den Prozess effizienter zu gestalten.

Gezielte und systematische Maßnahmen können zudem helfen, sich vom Wettbewerb abzuheben und Kundenanfragen optimal zu bedienen.

Diese durch systematisches Handeln vor zu beugen.

Es muß ein systematisches Handeln festgestellt werden.