What is the translation of " SYSTEMATIC COOPERATION " in German?

• systematische Zusammenarbeit
• systematische Kooperation
• systematischen Zusammenarbeit
• der regelmäßigen Zusammenarbeit
• systematischere Zusammenarbeit

Examples of using Systematic cooperation in English and their translations into German

Systematic cooperation: coordination, consultation and information.
Systematische Zusammenarbeit: Koordination, Anhörung und Unterrichtung.

Deveveloping an agreed strategy for a systematic cooperation within the team.
Herleitung einer abgestimmten Vorgehensweise zur systematischen Zusammenarbeit im Team.

Strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
Und die systematische Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik ausbaut.

Initially it was a matter of moving from confrontation to systematic cooperation.
Es ging zunächst darum, von der Konfrontation zu einer systematischen Kooperation zu gelangen.

More structured and systematic cooperation between customs and other authorities;
Trukturiertere und systematischere Zusammenarbeit zwischen Zoll- und anderen Behörden;

The actions are aimed at closing the identified gaps to achieve strengthened capacities for EU customs authorities progressively and more systematic cooperation with other agencies, economic operators and international trading partners.
Mit den Maßnahmen sollen die festgestellten Lücken geschlossen werden, um die Kapazitäten der Zollbehörden der EU schrittweise zu stärken und mit anderen Behörden, Wirtschaftsbeteiligten und internationalen Handelspartnern systematischer zusammenzuarbeiten.

Structured and systematic cooperation and coordination between customs and other authorities.
Strukturierte und systematische Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen Zoll und anderen Behörden.

We can, in spite of everything, achieve some results- as we have seen- if we seek more systematic cooperation with the governments of the successive EU presidencies.
Wir können dennoch- wie sich gezeigt hat- durchaus einiges erreichen, wenn wir eine systematische Zusammenarbeit mit der Regierung des Lan­des, das jeweils den Ratsvorsitz innehat, anstreben.

Strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
Ausbau der regelmäßigen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik.

Objective Cooperation institutions in partner countries are strengthened and there is more widespread systematic cooperation both between stakeholders and between participating countries.
Ziel Die Kooperationsinstitutionen der Partnerländer sind gestärkt und die systematische Zusammenarbeit der Akteure sowie der beteiligten Länder wurde erweitert.

Systematic cooperation will require a change of mindset and continuous political momentum and commitment.
Eine systematische Zusammenarbeit erfordert eine Änderung der Einstellung sowie kontinuierliche politische Impulse und fortgesetztes politisches Engagement.

All the Union's bodies undertaking responsibility for systematic cooperation in promoting the policy decided upon and then authorised.
Für die zuständigen Organe der Union die Übernahme der Zuständigkeit für die systema­tische Zusammenarbeit zur Förderung der beschlossenen und inzwischen gesetzlich ver­ankerten Politik.

There is no systematic cooperation between patients, their families, civil society organisations, specialists and the social partners.
Es wurde keinerlei systematische Zusammenarbeit zwischen den Patienten, ihren Familien, den zivilgesellschaftlichen Organisationen, Fachleuten und Sozialpartnern ins Leben gerufen.

We are offering Africa a genuine strategic partnership in transport based on a more systematic cooperation in all transport sectors, including urban transport.
Wir schlagen Afrika eine aufrechte strategische Partnerschaft im Verkehr vor, die auf einer systematischeren Zusammenarbeit in allen Bereichen des Verkehrs, einschließlich des Stadtverkehrs, beruhen soll.

Systematic cooperation leads to a better exchange of information and hence an improvement in the level of service offered to our citizens in all sectors.
Die systematische Zusammenarbeit führt zu einem besseren Informationsaustausch und somit zu einer Verbesserung des Dienstleistungsniveaus, das wir unseren Bürgern in allen Bereichen anbieten können.

The New Transatlantic Agenda committed the EU and the US to systematic cooperation in, among other areas, building"people-to-people" bridges across the Atlantic.
Die Neue Transatlantische Agenda verpflichtet die EU und die USA zur systematischen Zusammenarbeit, u.a. bei der Herstellung persön licher Beziehungen zwischen Menschen beiderseits des Atlantiks.

The systematic cooperation of companies such as"Biodiversity in Good Company" is one example and the"Assoziation ökologischer Lebensmittelproduzenten(Aöl)"[association of ecological food producers] is another.
Der systematische Zusammenschluss von Unternehmen wie„Biodiversity in Good Company" ist ein Beispiel, die„Assoziation ökologischer Lebensmittelproduzenten(Aöl)" ein anderes.

All the Union's bodies undertaking responsibility for systematic cooperation with and support for the EESC, in promoting every relevant policy decided upon.
Für die zuständigen Organe der Union die Übernahme der Zuständigkeit für die systema­ti­sche Zusammenarbeit und die Unterstützung des EWSA bei der Förderung jedweder beschlossenen einschlägigen politische Weichenstellungen.

The systematic cooperation provided for in it will help each side to take the other's interests into account in a timely way in cases with an international dimension.
Mit Hilfe der in diesem Abkommen vorgesehenen systematischen Zusammenarbeit wird jede Partei bei Faellen von internationaler Tragweite in der Lage sein, den Interessen der anderen Partei rechtzeitig Rechnung zu tragen.

It has been decided to implement a series of operational measures, including systematic cooperation and joint investigation teams to fight against organised trafficking and contraband networks.
Es wurde beschlossen, eine Reihe von operativen Maßnahmen umzusetzen, darunter die systematische Zusammenarbeit und gemeinsame Ermittlungsteams, um gegen die Netze des organisierten Menschenhandels und -schmuggels zu kämpfen.

Systematic cooperation between the Member States and coordination with all the competent Authorities in view of possible joint operations in order to control sea borders and vessels suspected of being involved in smuggling and trafficking in human beings.
Systematische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Abstimmung mit allen zuständigen Behörden im Hinblick auf die Möglichkeit der gemeinsamen Durchführung von Kontrollen der Seeaußengrenzen und von Schiffen, die im Verdacht stehen, an Schleusungsaktivitäten und Menschenhandel beteiligt zu sein.

In 2010, the exhibition curated by_vienna took place in the Austrian capital for the second time. It embodied a systematic cooperation between curators and galleries and, on this particular occasion, was geared towards cinematic references within the field of art.
Fand in Wien zum zweiten Mal die Ausstellung"curated by_vienna" statt, die für eine systematische Kooperation zwischen Kuratoren und Galerien eintritt, diesmal auf filmische Bezugnahmen im Kunstbereich gerichtet.

The Union shall pursue the objectives set out in Article J. 1 by: defining the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy; deciding on common strategies; adopting joint actions; adopting common positions; and strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
Die Union verfolgt die in Artikel J.1 aufgeführten Ziele: durch Bestimmung der Grundsätze und der allgemeinen Leitlinien für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, durch Beschlüsse über gemeinsame Strategien, durch Annahme gemeinsamer Aktionen, durch Festlegung gemeinsamer Standpunkte und durch Ausbau der regelmäßigen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik.

Participants should have basic skills in systematic cooperation, conflict management, conducting difficult talks, project management and leadership.
Die Teilnehmer sollten Grundkenntnisse in systematischer Zusammenarbeit, Verhandeln, Konfliktmanagement, Schwierige Gespräche führen, Projektmanagement und Führung haben.

On 25 September 2001, the then German Federal Minister of Education and Research, Edelgard Bulmahn, and the then Dutch Minister of Education, Culture and Science, Loek Hermans, made a joint declaration regarding an extensive exchange of information regarding education, science and research policy and agreed an even closer, systematic cooperation both on a bilateral and on a European and multilateral level German-Dutch Cooperation Treaty.
September 2001 haben in einer gemeinsamen Erklärung die damalige Bundesministerin für Bildung und Forschung, Edelgard Bulmahn, und der ehemalige Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft der Niederlande, Loek Hermans einen umfassenden Informationsaustausch über die Bildungs-, Wissenschafts- und Forschungspolitik geführt und für die Zukunft eine noch engere, systematische Zusammenarbeit sowohl auf bilateraler wie auf europäischer und multilateraler Ebene vereinbart Deutsch-Niederländisches Zusammenarbeitsabkommen.

The product development process also includes systematic cooperation with our suppliers and close collaboration with our customers in order to optimally incorporate customer requirements into products and minimise technological risks throughout the value chain.
Darüber hinaus sieht der Prozess eine systematische Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden vor, um Kundenanforderungen optimal in das Produkt zu integrieren und die technischen Risiken in der gesamten Wertschöpfungskette zu minimieren.

As the country presiding over the EU Council, Slovenia has been encouraging all the political parties to step up their political dialogue and systematic cooperation, so that the next stage in the process of joining the European Union can be achieved this year.
Als Land, das den EU-Vorsitz innehat, hat Slowenien alle politischen Parteien aufgefordert, ihren politischen Dialog und ihre systematische Zusammenarbeit zu verstärken, damit die nächste Phase im Beitrittsprozess zur Europäischen Union noch in diesem Jahr erreicht werden kann.

On the other hand, a comprehensive approach requires more strategic and systematic cooperation with the section's external partners at other European and international institutions and agencies and beyond with European social partners and other civil society organisations.
Andererseits erfordert ein umfassender Ansatz eine engere strategische und systematische Zusammenarbeit mit den externen Partnern der Fachgruppe in den anderen EU-Institutionen und internationalen Institutionen und Agenturen und darüber hinaus mit den europäischen Sozialpartnern und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen.

To give every child the opportunity for a comprehensive, high-quality education in school and beyond, the Jacobs Foundation is encouraging innovative, systematic cooperation between school-based and extracurricular actors through its Educational Landscapes program.
Um Kindern und Jugendlichen gleichberechtigte Chancen auf eine umfassende Bildungsqualität über die Schule hinaus zu ermöglichen, fördert die Jacobs Foundation die innovative und systematische Zusammenarbeit von schulischen und ausserschulischen Akteuren durch das Programm«Bildungslandschaften».

The proposed Regulation does hence not regulate or harmonise the precise functioning of Ethics Committees, impose a systematic cooperation at an operational level between Ethics Committees in the EU, or limit the Ethics Committee's scope of the assessment to genuinely-ethical issue science and ethics cannot be separated.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung wird daher weder die genaue Arbeitsweise der Ethik-Kommissionen geregelt, noch eine systematische Zusammenarbeit zwischen Ethik-Kommissionen auf operationeller Ebene vorgeschrieben, noch der Bewertungsspielraum der Ethik-Kommissionen auf tatsächlich ethische Frage beschränkt Wissenschaft und Ethik sind untrennbar.

How to use "systematic cooperation" in an English sentence

As for Japan, right-wing populism has put the plan for systematic cooperation with Russia to death.

The key for success is systematic cooperation with the research sector, advisory services, farmers and businesses.

The work on systematic cooperation with international structures in the field of human rights was continued.

Systematic cooperation with technology and research institutes in regard to the research and testing of our products.

The Internet has already shown us that free and systematic cooperation is possible on a global scale.

In fact, close and systematic cooperation with the United Nations and other relevant international and regional organisations.

The parties discussed opportunities for systematic cooperation towards developing competition on socially important markets of both countries.

It emphasises systematic cooperation among stakeholders in open and joint development of new ideas, products, and solutions.

But as of today, it’s hard to find any evidence of systematic cooperation between Canada and the U.S.

IVM Group can establish a systematic cooperation with the North American user to define the product and application.

How to use "systematische zusammenarbeit" in a German sentence

Durch die systematische Zusammenarbeit von Polizei, Jugendgerichtshilfe und Staatsanwaltschaft wird der Jugendkriminalität hier besser als anderswo entgegengewirkt.

Eine stärkere und systematische Zusammenarbeit mit der Europäischen Union würde die Einflussmöglichkeiten Deutschlands auf umfassende, strukturelle Transformationen in Afrika erhöhen.

Die Initiative unterstützt seit 2005 die systematische Zusammenarbeit von Schulen und kommunalen Einrichtungen.

Sie unterstützt eine systematische Zusammenarbeit von Schulen mit Archiven, Bibliotheken, Gedenkstätten, Medienzentren, Museen, Musikschulen, Sportvereinen und Volkshochschulen.

Die Initiative Bildungspartner NRW unterstützt die systematische Zusammenarbeit von Schulen mit kommunalen Bildungs- und Kultureinrichtungen.

Ziel ist es, einen kontinuierlichen Informationstransfer und eine systematische Zusammenarbeit derjenigen zu begleiten und zu fördern, die frauenpolitisch arbeiten.

Systematische Zusammenarbeit aller zur besseren und kosteneffektiven medizinischen Versorgung des einzelnen Patienten.

Als zentrale, koordinierende Stelle soll mit Wie kann frauen kennenlernen unserer Selbsthilfegruppen-Beauftragten eine strukturierte und systematische Zusammenarbeit zwischen.

Seit 2005 gibt es die erfolgreiche systematische Zusammenarbeit unter dem Namen „Bildungspartner NRW – Bibliothek und Schule".

Vereinbarungen über eine systematische Zusammenarbeit bestehen vorerst zwischen wenigen Partnern, so z.B.