What is the translation of " SYSTEMATIC CONTROL " in German?

• systematische Kontrolle

Examples of using Systematic control in English and their translations into German

Systematic controls and risk analyses.
Systematische Kontrollen und Risikoanalysen.

Long-term and short-term cost cutdowns via use of more efficient processes and systematic control tools.
Langfristige und kurzfristige Senkung der Kosten durch effektivere Abläufe und systematische Kontrollmechanismen.

Systematic control of goods receipt and issue in line with IDEA-Standard.
Systematische Kontrolle des Warenein- und -ausgangs nach IDEA-Standard.

This equipment will facilitate roadside checks and systematic controls at operator's premises.
Diese Geräte werden Verkehrskontrollen sowie systematische Kontrollen auf Geschäftsgrundstücken von Unternehmen erleichtern.

In any event a systematic control of initial weldings should be carried out.
In jedem Fall sollte aber eine systematische Kontrolle der ersten Schweißnähte durchgeführt werden.

An amendment to the Schengen border code, in order to establish systematic controls on the EU's external borders.
Eine Änderung des Schengener Grenzkodex für die Einrichtung systematischer Kontrollen an den Außengenzen der Europäischen Union.

A systematic control is put in place so that each finished item is of the highest standard.
Eine systematische Kontrolle wird durchgeführt damit alle fertigen Erzeugnisse den maßgeblichen Qualitäts-Standards entsprechen.

This automation will ensure a homogeneous and systematic control of the authorised period of stay of third country nationals.
Diese Automatisierung wird eine einheitliche, systematische Kontrolle der zulässigen Aufenthaltsdauer von Drittstaatsangehörigen gewährleisten.

Systematic controls of persons at all Schengen borders would lower the economic output of the 27 EU countries by 0.19 percent to 0.47 percent.
Die systematische Kontrolle von Personen an allen Schengen-Grenzen würde die Wirtschaftsleistung von 27 EU-Ländern im Jahr um 0,19 bis 0,47 Prozent dämpfen.

For example, Member States are required to implement systematic control over water abstraction Article 11(3)(e) WFD.
So sind die Mitgliedstaaten beispielsweise verpflichtet, eine systematische Kontrolle der Wasserentnahme einzuführen Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe e WRR.

It requires systematic control of soil acidification(pH) and flexible determining the doses of calcium preparation.
Es erfordert eine systematische Überwachung der Bodenversauerung(pH), und eine flexible Festsetzung der Höhe der Dosen von Kalkpräparaten.

Imports from third countries where these substances are used for therapeutic or zootechnical treatment are subject to harmonised and systematic controls;
Einfuhren aus Drittstaaten, die diese Stoffe für therapeutische Zwecke und tierzüchterische Behandlungen einsetzen, harmonisierten und systematischen Kontrollen unterliegen;

There does not exist any systematic control of sources of income and the acquisition of valuable goods," he wrote.
Es gibt überhaupt keine systematische Kontrolle der Einkommensquellen und der Aneignung wertvoller Güter", schrieb er.

The Committee would stress that Regulation(EEC) No 4060/89 and the codification proposal seek to eliminate systematic controls at the frontiers of Member States.
Der Ausschuss betont, dass die Verordnung(EWG) Nr. 4060/89 und der Kodifizierungsvor schlag den Abbau systematischer Kontrollen an den Grenzen der Mitgliedstaaten betreffen.

Historically the systematic control of the mobility of workforce was the reaction to masses' escape from their enslavement and indenture to the guild.
Historisch war die systematische Kontrolle der Arbeitskraftmobilität eine Reaktion auf die Flucht der Massen aus ihrer Versklavung und vertraglichen Verdingung an Berufsstände Zünfte, Gilden etc.

Our philosophy is to produce ancient materials with advanced technology, which allows us a systematic control of production, in total respect of the environment.
Unsere Philosophie ist es, alte Materialien mit modernster Technologie, die es uns ermöglicht eine systematische Kontrolle der Produktion, insgesamt Respekt vor der Umwelt zu erzeugen.

Systematic controls of persons at the borders of the Balkan and Italian routes into the EU would reduce Germany's economic output by an annual 1.36 to 3.36 billion euros.
Die systematische Kontrolle von Personen an den Grenzen auf der Balkan- und der Italienroute würde die deutsche Wirtschaftsleistung um 1,36 bis 3,36 Milliarden Euro im Jahr schmälern.

Option 5a would also better respond to the criticism expressed on international level that a systematic control of AA end-users is lacking in the EU.
Die Option 5a wäre auch besser als Reaktion auf die auf internationaler Ebene geäußerte Kritik geeignet, wonach es in der EU an einer systematischen Kontrolle der Endverwender von Essigsäureanhydrid mangelt.

Systematic controls on persons hidden in means of transport at the external land border with Ukraine and international airports, by purchasing state of the art detection equipment;
Ystematische Kontrollen an der Landaußengrenze mit der Ukraine und auf internationalen Flughäfen, um mittels moderner Detektionsgeräte in Transportmitteln versteckte Personen aufzufinden;

In dealing with their suppliers, the companies rely on standardized supplier evaluations(85 percent), 70 percent on systematic controls of the companies and 63 percent on strategic partnerships.
Im Umgang mit ihren Lieferanten setzen die Unternehmen auf standardisierte Lieferantenbewertungen(85 Prozent), 70 Prozent auf die systematische Kontrolle der Unternehmen und 63 Prozent auf strategische Partnerschaften.

Systematic controlling will be supported as of 2013 through a newly launched software program for Group-wide monitoring of the corporate eco-balance, the master plan energy and occupational safety.
Das systematische Controlling wird ab 2013 unterstützt durch eine neu eingeführte Software für das konzernweite Monitoring der Betriebsökobilanz, des Masterplans Energie und der Arbeitssicherheit.

International cooperation in the campaign against ISIS At a meeting held on November 20, 2015, the interior ministers of the European Union decided to introduce systematic control of European citizens who cross borders.
An einer Konferenz der Innen- und Justizminister der Europäischen Union am 20. November 2015 wurde beschlossen, künftig auch EU-Bürger an den Außengrenzen der EU wieder systematisch zu kontrollieren.

The effectiveness of OLAF, the mission of which is not to carry out systematic controls, will rely on the information transmitted to it by the members and agents of the institutions according to their duty of loyalty.
Der Erfolg des OLAF, dessen Aufgabe nicht in systematischen Kontrollen besteht, wird vor allem von den Informationen abhängen, die ihm von den Mitgliedern und Bediensteten der Organe aufgrund ihrer Treuepflicht übermittelt werden.

Today we have to handle with an increasing number of more and more extensive projects and an expanding of cost pressures. Searching of potentials to ensure the efficiency of projects a systematic controlling will be more and more important.
Mit zunehmender Anzahl und Komplexität der Projekte, steigendem Kostendruck und bei der Suche nach Effizienzpotentialen kommt einem systematischen Controlling eine immer größer werdende Bedeutung zu.

It would result in a reduction in illegal logging without the introduction of a high cost systematic control system and considerable enforcement problems which might be expected under several other options in particular options 4A and 4B.
Sie würde ohne Einführung einer kostenaufwändigen Regelung mit systematischen Kontrollen und ohne die erheblichen Durchsetzungsprobleme, die bei einigen der anderen Optionen(insbesondere Optionen 4A und 4B) zu erwarten wären, zu einer Verringerung des illegalen Holzeinschlags führen.

As systematic controls of the internal borders are incompatible with the basic Internal Market principles enshrined in Article 14 of the Treaty, such checks should be of an occasional nature only(random checks) and form part of internal monitoring arrangements covering the whole of the territory of a Member State.
Da systematische Kontrollen an den Binnengrenzen mit den in Artikel 14 EG-Vertrag niedergelegten Grundprinzipien des Binnenmarktes nicht vereinbar wären, sollten derartige Kontrollen nur gelegentlich stattfinden(Stichproben) und im Rahmen von nationalen Kontrollregelungen erfolgen, die das gesamte Gebiet eines Mitgliedstaats abdecken.

The'terrorist pretext' authorises here a greater or lesser perturbation of academic activities, the systematic control of sites, activities and people[11], resulting in a privatisation of the access to knowledge.
Der"Vorwand des Terrorismus" erlaubt hier also eine mehr oder weniger weit reichende Störung der akademischen Aktivitäten, und zwar durch die systematische Kontrolle von Örtlichkeiten, Aktivitäten und Personen[10], die in der Konsequenz eine Privatisierung des Zugangs zum Wissen bedeutet.

Environmental management systems To support the systematic control and continuous optimization of environmentally relevant processes, the Lufthansa Group steadily advances the implementation of environmental management systems according to ISO 14001 or EMAS at the Group companies.
Umweltmanagementsysteme Zur systematischen Steuerung und kontinuierlichen Optimie- rung umweltrelevanter Prozesse treibt die Lufthansa Group die Implementierung von Umweltmanagementsystemen nach ISO 14001 oder EMAS in den Konzerngesellschaften kontinu- ierlich voran.

The ISO 15489-1: 2001 standard("ISO 15489-1:2001") defines"records management" as" field of management responsible for the efficient and systematic control of the creation, receipt, maintenance, use and disposition of records, including the processes for capturing and maintaining evidence of and information about business activities and transactions in the form of records.
In der Norm ISO 15489 wird Records Management definiert"„als Führungsaufgabe wahrzunehmende, effiziente und systematische Kontrolle und Durchführung der Erstellung, Entgegennahme, Aufbewahrung, Nutzung und Aussonderung von Schriftgut einschließlich der Vorgänge zur Erfassung und Aufbewahrung von Nachweisen und Informationen über Geschäftsabläufe und Transaktionen in Form von Akten“.

A new approach to market surveillance is emerging which introduces more systematic controls upstream in the production and supply chains and targeted controls at entry points into the internal market and reinforced cooperation between customs authorities and market surveillance authorities.
Es wird ein neuer Ansatz für die Marktüberwachung entwickelt; damit sollen mehr systematische Kontrollen in frühen Phasen der Produktions- und Vertriebskette sowie gezielte Kontrollen an den Zugangsstellen zum Binnenmarkt sowie eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Zoll- und Marktüberwachungsbehörden eingeführt werden.