What is the translation of " SYSTEMATICAL " in German?

• systematische
• systematischen
• systematischer
• systematisch

Examples of using Systematical in English and their translations into German

Via the alphabetical and/or systematical card index on site.
Über den alphabetischen und/oder systematischen Zettelkatalog vor Ort.

The matches can can sorted alpahbetical or systematical.
Die Treffer können alphabetisch oder systematisch(default) sortiert werden.

Systematical Catalog, sorted by time of origin and genre of the works.
Systematischer Katalog, geordnet nach Entstehungszeit und Genrezugehörigkeit der Werke.

In the case of Taxo 2.1, you receive a view via systematical arrangement of the large cats.
Bei Taxo 2.1 erhalten Sie einen Überblick über systematische Einordnung der Großkatzen.

Bäumler's Nietzsche-interpretation is however not only for this conceptual and systematical, i. e.
Baeumlers Nietzsche-Deutung ist aber nicht nur aus diesem inhaltlichen und systematischen, d.h.

The basis is regular evaluation, systematical control and implementation of our activities.
Grundlage dafür ist die regelmäßige Bewertung unserer Aktivitäten sowie systematische Steuerung und Umsetzung.

Bäumler's Nietzschean interpretation is however, not only from these conceptual and systematical, i. e.
Baeumlers Nietzsche-Deutung ist aber nicht nur aus diesem inhaltlichen und systematischen, d.h.

In fall of last year, systematical fluconazole has got an authorization extension for the indication"Onychomycosis.
Im Herbst letzten Jahres erhielt systemisches Fluconazol eine Zulassungserweiterung für die Indikation„Onychomykose“.

Insights about the process and regulation of such conflicts is rarely studied in a systematical manner.
Erkenntnisse über den Ablauf und die Regulierung solcher Konflikte sind bisher kaum systematisch untersucht worden.

Study:"Learning from Partners"(in German): Systematical evalutation of the cooperation between foundations and their partners.
Studie"Learning from Partners": Systematischen Evaluation der Zusammenarbeit zwischen Stiftungen und ihren Partnern.

The development of new strategies and concepts requires extensive industry know-how a systematical approach.
Die Entwicklung neuer Strategien und Konzepte erfordert ein umfangreiches Branchenwissen und systematische Vorgehensweisen.

The systematical and the knowledge-sociological(or ideology critical) aspect do not make any difference between each other.
Der systematische und der wissenssoziologische(oder ideologiekritische) Aspekt wurde nicht mehr voneinander unterschieden.

Like in all species of Boraras several varieties are known. The systematical status of these is not researched yet.
Wie bei allen Boraras gibt es zahlreiche Fundortvarianten, deren systematischer Status noch nicht untersucht ist.

Systematical recording of audit results and development of corrective and preventive actions on local and global level.
Systematische Aufzeichnung der Auditergebnisse und Ableitung von Korrektur- oder Verbesserungsmaßnahmen auf lokaler wie globaler Ebene.

The data itself, the complete substance identification(systematical name, sum formula and CAS-No.) and the literature referenc.
Die Daten selbst, die genaue Stoffidentifikation(systematischer Name, Summenformel und CAS-Nr.), sowie die entsprechenden Literaturangaben.

Systematical and topographical anatomy including context and connection between structure and function as well as comparative anatomy.
Der systematischen und topographischen Anatomie einschließlich der Zusammenhänge zwischen Struktur und Funktion sowie der vergleichenden Anatomie.

This includes the development of a safety margin concept comprising systematical and stochastic errors of the treatment.
Darin enthalten ist die Entwicklung eines Sicherheitssaumkonzeptes unter Verwendung der systematischen und stochastischen Fehler einer Behandlung.

After many years of development, our systematical equipment production line and overall technical tread have become mature, with choice to make according to the different requirements of customers.
Nach vielen Jahren der Entwicklung, unsere systematische Ausrüstung Produktionslinie und die gesamte technische Lauffläche sind reif geworden, mit Wahl nach den unterschiedlichen Anforderungen der Kunden zu treffen.

In this way, Hegel starts from a notion, that Fichte has worked out in his systematical argumentations in the WISSENSCHAFTSLEHRE.
In diesem Zuge geht Hegel von einem Begriff aus, den eigentlich Fichte in seinen systematischen Auseinandersetzungen in der WISSENSCHAFTSLEHRE ausgearbeitet hat.

The systematical, continuous and topic-specific collection, processing, analysis and interpretation of conversations in social media is the basis for accurate predictions of how demand will change over time.
Die systematische, kontinuierliche und themenspezifische Suche, Erhebung, Aufbereitung, Analyse und Interpretation von Konversationen in sozialen Medien ist die Basis für exakte Prognosen darüber wie sich die Nachfrage verändern wird.

The analytical CRM includes the analysis and the systematical evaluation of customer data using the features of the Business Intelligence.
Das analytische CRM umfasst die Analyse und systematische Auswertung von Kundendaten mittels Funktionen des Business Intelligence.

This shows, that the relation between theory and practice differs fundamentally from it in the classical or, in some other way, systematical philosophy.
Das zeigt, dass die Beziehung zwischen Theorie und Praxis sich von derselben in der klassischen oder sonstwie systematischen Philosophie grundsaetzlich abweicht.

With the hands-on project the students learn to develop systematical, holistic strategies and to converse these cross medial.
In der praktischen Projektarbeit erlernen die Studierenden systematisch ganzheitliche Strategien zu entwickeln und diese medienübergreifend umzusetzen.

A mind map serves not only to stimulate your brain for systematical ideas but also to share your views with others for communication and cooperation, which requires it to spread in various formats.
Eine Mind Map dient nicht nur dazu, Ihr Gehirn für systematische Ideen zu stimulieren, sondern auch Ihre Ansichten mit anderen für Kommunikation und Kooperation zu teilen, was eine Verbreitung in verschiedenen Formaten erfordert.

Of special interest is often the question to which extent random effects and systematical effects determine the trend and the variability of the data.
Von Interesse ist dabei vielfach die Frage, inwieweit aufeinanderfolgende Werte durch den Zufall bestimmt sind, und inwieweit systematische Effekte die Zeitreihe bestimmen.

Source study, text exegesis, insight into historical, systematical, political and practical-theological contexts, didactical analysis etc.
Quellenstudium, Textexegese, Einsicht in historische, systematische, politische und praktisch-theologische Zusammenhänge, didaktische Analyse usw.

Due to the use of different detector materials as well as different detection techniques in one setup, systematical uncertainties for the direct search for dark matter are strongly reduced.
Durch die Verwendung unterschiedlicher Detektormaterialien und Techniken in einem gemeinsamen Aufbau lassen sich systematische Unsicherheiten bei der Suche nach Dunkler Materie stark reduzieren.

This is as well advantageous with older systems and applications requiring a systematical naming when using several interfaces(LON1, LON2,…) as with distributed applications, which are accessed by the driver name, e.
Das bietet Vorteile sowohl bei älteren Systemen und Anwendungen, die bei Verwendung mehrerer Interfaces systematische Namen verlangen(LON1, LON2,…) als auch in verteilten Anwendungen, bei denen z.

From the estimation results we can conclude that holding a fixed-term contract does not mean a systematical disadvantage for the training probability of low-skilled employees.
Aus den Ergebnissen lässt sich schließen, dass geringqualifiziert Beschäftigte mit befristeten Arbeitsverträgen keinen systematischen Nachteil gegenüber unbefristet Beschäftigten beim Zugang zu beruflicher Weiterbildung haben.

The Society for Threatened Peoples(STP) accuses the authorities of the Democratic Republic of the Congo of systematical restrictions on the freedom of expression and of arbitrary arrests of regime critics.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat den Behörden der Demokratischen Republik Kongo vorgeworfen, systematisch die Meinungsfreiheit zu unterdrücken und Regimekritiker willkürlich zu inhaftieren.