What is the translation of " SYSTEMATISCHER " in English?

• systematic
• systematically
• systemic
• systematischer
• systematized

Examples of using Systematischer in German and their translations into English

Teil: Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht.
Part 2: Die Sprachen Europas in systematischer Uebersicht.

Etablierung systematischer, automatisierter und/oder modellbasierter Testprozesse.
Establishment of systematic, automated and/or model-based test processes.

Wir müssen unsere externe Fischereipolitik in systematischer und nachhaltiger Weise betreiben.
We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.

Systematischer Katalog, geordnet nach Entstehungszeit und Genrezugehörigkeit der Werke.
Systematical Catalog, sorted by time of origin and genre of the works.

Der erste ist die Umnutzung viel systematischer zu planen, im metropolitanen Massstab.
The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.

Gerhard Ehrl:"Nicolai Hartmanns philosophische Anthropologie in systematischer Perspektive.
Gerhard Ehrl,"Nicolai Hartmanns philosophische Anthropologie in systematischer Perspektive", Cuxhave.

Werke==* Eigenpublikationen:**"Natur und Gnade in systematischer Theologie und Religionspädagogik von der Mitte des 19.
Works by Berger==*"Natur und Gnade in systematischer Theologie und Religionspädagogik von der Mitte des 19.

Was ist die Struktur und die Sprache der Folter und anderer Akte planvoller, organisierter, systematischer Gewalt?
The Body in Pain, torture and other acts of planned and organised systemic violence have a structure and language?

Die Minister betonten, wie wichtig ein systematischer und dynamischer Ansatz ist, wenn es darum geht, in die Forschung zu investieren.
Ministers underlined the importance of a systemic and dynamic approach for investing in research.

Der hier vorgeschlagene Rahmen soll die bestehenden Maßnahmen vereinheitlichen, systematischer gestalten und ergänzen.
The framework proposed here is designed to coordinate, systematise and supplement the existing operations.

Indem frühere Erfahrungen in systematischer und zugänglicher Weise geordnet werden, kann mit ihm institutionelle Kontinuität erreicht werden.
By organising past experience in a systematic and accessible way it can provide institutional continuity.

Das Bewusstsein zu schärfen ist nicht das Ziel, vielmehr stehen die Erkundung von Informationsüberschuss und systematischer Rekursivität im Vordergrund.
Raising awareness is not the target, it is rather an exploration of information excess and systemic recursivity.

Systematischer Download von E-Books, Artikeln, Datenbankinhalten oder Suchresultaten, insbesondere durch Robots, ist untersagt.
The systematic downloading of e-books, articles, database content or search results, particularly by robots, is prohibited.

Naturgemäß kann eine sinnvolle Kopplung systematischer und historischer Aspekte zu Beginn des Studiums noch nicht erwartet werden.
Naturally, a meaningful dovetailing of systematic and historical aspects cannot be expected at the beginning of the course.

Angesichts komplexer, globaler Lieferketten und einer hohen Zahl von(Direkt-) Lieferanten wird ein systematischer, wirkungsvoller Managementansatz wichtiger.
Considering the complexity of today's global supply chains and the high number of(direct) suppliers, a systematic and effective management approach is essential.

Die Planung klarer Strategien und systematischer Vorgehensweisen sowie deren Umsetzung sind im Immobiliengeschäft unerlässlich.
A systematic and focused approach, a clear planning of strategies as well as their implementation are essential to the real estate business.

Richten Sie Ihr Augenmerk auf die drei Fachbeiträge der vorliegenden Ausgabe der AT INTERNATIONAL, in denen die Ergebnisse systematischer und umfangreicher Versuchsreihen präsentiert werden.
Turn your attention to the three specialist articles of this issue of AT INTERNATIONAL, in which the results of systematic and comprehensive test series are presented.

Im Fall systematischer Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Entscheidung 2000/596/EG alle möglicherweise betroffenen Projekte.
In the case of systemic irregularities, investigations under Article 19(1) of Decision 2000/596/EC shall cover all the projects liable to be affected.

Auf diese Weise können wir nachhaltiges Management systematischer praktizieren und Pläne für ein nachhaltiges Wachstum des Unternehmens entwickeln.
This enables us to practice sustainable management more methodically and create plans for the sustainable growth of the company.

Im Falle systematischer Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen gemäß Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 alle möglicherweise betroffenen Operationen.
In the case of systemic irregularities, enquiries under Article 39(1) of Regulation(EC) No 1260/1999 shall cover all the operations liable to be affected.

Ein Leser, der auf Verstehen aus ist, hat denselben Zugang zum Text wie ein Kritiker, der als systematischer, methodischer, sich seiner selbst bewusster Leser zu verstehen ist.
The reader trying to understand has the same attitude as the critic, who is a systematic, methodical, self-aware reader.

Unser systematischer Ansatz beim Talentmanagement ermöglicht Rotationsprogramme und Entwicklungschancen an unterschiedlichen Orten und in verschiedenen Interessengebieten.
Our systemic approach to talent management also allows for rotational programs and developmental opportunities across various locations and areas of interest.

Im Zuge meiner Beschäftigung in diesen Einrichtungen wurde ich Zeuge systematischer Gesetzesverstöße meiner Regierung, die mich aus moralischer Pflicht zum Handeln veranlassten.
In the course of my service to these organizations, I believe I witnessed systemic violations of law by my government that created a moral duty to act.

Ein systematischer und wandelbarer Formenreichtum kennzeichnet unsere Kollektion und ermöglicht auf diese Weise hohe Freiheitsgrade in der schöpferischen Lichtgestaltung.
Our product range is characterized by a systematic and a convertible variety of shapes and enables high degrees of freedom for the creative lighting design.

Die Schöne Neue Religion des säkularen Humanismus hat sich in der Tat entwickelt, weil die Weltlichkeit seit der Mitte des 11. Jahrhunderts ein integraler und systematischer Bestandteil der Nicht-Orthodoxie ist.
The brave new religion of secular humanism has in fact developed because worldliness has since the mid-eleventh century been an integral and systemic part of Heterodoxy.

Das jeweilige Biasrisiko, also das Risiko systematischer Fehler, wurde mit dem Cochrane-Bias-Risiko-Tool fÃ1⁄4r randomisierte kontrollierte Studien(RCT) analysiert e11, e12.
Each publication's risk of bias, i.e., the risk of systemic error, was analyzed with the Cochrane risk of bias tool for randomized controlled trials(RCT) e11, e12.

Auf systematischer Ebene soll TAKE HEART im Sinne der allgemeinen Zielsetzungen des Programms zur Entwicklung einer europäischen Dimension des Sports beitragen.
At systemic level, TAKE HEART project will expect to contribute to the development of the European dimension in physical activity for all, in line with the general objective of the Programme in the sport field.

Durch beste, professionelle Ausbildung und stetige Weiterbildung unserer Mitarbeiter sowie systematischer Überprüfung unserer Abläufe, Ausrüstungen und Aktivitäten bieten wir höchstmögliche Sicherheit.
Through the continuing education of our guides, as well as the systematic checking of our activities, equipment and organization, the maximum of safety is offered.

Wo Verwertungsgesellschaften die Informationen nicht in systematischer und umfassender Weise zur Verfügung stellen, fällt offensichtlich den Kunstmarktfachleuten die Aufgabe zu, die Suche durchzuführen.
Where collecting societies do not make the information available in a systematic and comprehensive manner, the task appears to fall to art market professionals to undertake the search themselves.

Als Reaktion auf die Krise unterstützt das italienische Gesundheitsministerium die WHO bei der Gestaltung systematischer und evidenzbasierter Maßnahmen, die den gesundheitlichen Bedürfnissen der Migranten gerecht werden.
As a result, the Italian Ministry of Health supports WHO through the PHAME project in developing a systematic and evidence-based response to the public health needs of migrants.