What is the translation of " SYSTEMATICALLY EXPANDED " in German?

• systematisch ausgebaut
• konsequent ausgebaut
• systematisch erweitert

Examples of using Systematically expanded in English and their translations into German

In the years that follow, production is systematically expanded.
In den folgenden Jahren wird die Fertigung zielstrebig ausgebaut.

This aspect has been systematically expanded in recent years. Artists.
Dieser Aspekt ist in den vergangenen Jahren systematisch erweitert worden. Künstler.

Especially in the nineteenth century, the collections were systematically expanded.
Jahrhundert konnten die Sammlungen systematisch erweitert werden.

Your vocabulary will be systematically expanded. Appointment by request.
Ihr Wortschatz wird gezielt erweitert. Termine auf Anfrage.

Security is a significant field of business for MEYTEC and is being systematically expanded.
Der Geschäftsbereich Sicherheit nimmt in der MEYTEC einen sehr hohen Stellenwert ein und wird systematisch ausgebaut.

The career path model at FU Berlin was systematically expanded and supplemented with an additional career path.
Das Karrierewegemodell der FU Berlin wurde systematisch ausgebaut und um einen zusätzlichen Karriereweg ergänzt.

Very soon Craemer had acquired numerous customers abroad and the factory was systematically expanded and modernised.
Früh verfügt Craemer über zahlreiche Kunden im Ausland, das Werk wird systematisch ausgebaut und modernisiert.

Schaeffler has systematically expanded its range of plain bearing solutions and offers a wide range of maintenance-free plain bearing materials.
Schaeffler hat sein Portfolio an Gleitlagerlösungen systematisch ausgebaut und bietet dabei eine breite Auswahl an wartungsfreien Gleitlagerwerkstoffen.

The logistical methodological skills and knowledge base will be systematically expanded over the first four semesters.
Die logistische Methodenkompetenz und Wissensbasis wird im Laufe der ersten vier Semester systematisch erweitert.

They enable solutions to be offered in line with market needs, market fluctuations to be equalized, and the customer service business to be systematically expanded.
Damit können marktgerechte Lösungen angeboten, Marktschwankungen ausgeglichen und das Servicegeschäft konsequent weiter ausgebaut werden.

Over the years, Tchibo has systematically expanded its range and distribution paths, ensuring diversity and quality the world over with strong brands.
Im Laufe der Jahre hat Tchibo sein Angebot und seine Vertriebswege konsequent ausgebaut und sorgt mit starken Marken weltweit für Vielfalt und Qualität.

The collection of the theological seminary has been systematically expanded through donations, bequests and purchases, as can be seen from the preserved back catalogues and provenances.
Der Bestand des theologischen Seminars wurde durch Schenkungen, Nachlässe und Ankäufe systematisch erweitert, wie aus den erhaltenen Altkatalogen und den Provenienzen ersichtlich wird.

Throughout its existence the camp was systematically expanded, as a result of which it eventually consisted of three camps, that is the Main Camp(from 1943 called Auschwitz I), Birkenau(Auschwitz II) and Monowitz(Auschwitz III) with dozens of its sub-camps.
Das Lager wurde während seiner gesamten Existenzdauer systematisch ausgebaut und bestand letztendlich aus drei Hauptteilen, dem sog. Stammlager(ab 1943 Auschwitz I), Birkenau(Auschwitz II) sowie Monowitz(Auschwitz III) enschließlich einiger zig Nebenlager.

In recent years, the Bosch Group has systematically expanded its presence on the African continent. Today, it is represented in ten African countries.
Die Bosch-Gruppe hat in den vergangenen Jahren ihre Präsenz auf dem Kontinent konsequent ausgebaut und ist heute in zehn afrikanischen Ländern vertreten.

We will be systematically expanding our activities in this business field in the future.
Wir werden in Zukunft dieses Geschäftsfeld konsequent ausbauen“, ergänzt Thomas Riegraf.

We have increased the effectiveness of customer-oriented marketing by systematically expanding e-commerce business, while also conserving resources by significantly decreasing the amount of paper used.
So haben wir durch den systematischen Ausbau des elektronischen Handels die Wirksamkeit des kundenorientierten Marketings gesteigert und zugleich die Ressourcen geschont, indem wir den Papiereinsatz deutlich verringert haben.

ON will now systematically expand this range and bring new services and technologies to market maturity.
ON wird diese Angebotspalette jetzt konsequent ausbauen und neue Leistungen und Technologien zur Marktreife führen.

We are responding to this demand by systematically expanding our programme, including in the online arena", says Burkhard Grassmann, spokesperson for the PAYBACK management team.
Diesem Wunsch kommen wir mit dem konsequenten Ausbau unseres Programms auch in der Onlinewelt nach", so Burkhard Graßmann, Sprecher der PAYBACK Geschäftsführung.

By systematically expanding e-commerce business, the company is increasing the efficiency of customer-oriented marketing while also conserving resources because less paper is used.
Durch den systematischen Ausbau des elektronischen Handels steigert das Unternehmen die Effizienz des kundenorientierten Marketings und schont zugleich Ressourcen, indem der Papiereinsatz verringert wird.

In this way, you can systematically expand your Across skills and share your experiences with other users.
Somit können Sie Ihre Across-Kenntnisse gezielt erweitern und Erfahrungen mit anderen Anwendern teilen.

Together with his team, Hartmut Bolten will systematically expand the company's market position and further advance its technology.
Hartmut Bolten wird mit seinem Team die Marktposition des Unternehmens systematisch ausbauen und technologisch weiter vorantreiben.

ASO addresses the major challenges of globalization by concentrating on core competences, by carefully adapting its operating structures and systematically expanding its international presence.
Den großen Herausforderungen der Globalisierung begegnet ASO mit der Konzentration auf Kernkompetenzen, mit einer behutsamen Anpassung betrieblicher Strukturen und dem systematischen Ausbau der internationalen Präsenz.

In particular, this success can be attributed to our proven strategy, which we are continuously pursuing and systematically expanding.
Dieser Erfolg basiert insbesondere auf unserer bewährten Strategie, die wir kontinuierlich fortsetzen und systematisch ausbauen.

The capital increase by the Federal Government allows us to strengthen and systematically expand our leading position in high-security ID technology.
Die Kapitalmaßnahme des Bundes gibt uns die Möglichkeit, unsere führende Position in der ID-Hochsicherheitstech- nologie zu festigen und systematisch auszubauen.

This allows you to benefit from relevant training courses that help you systematically expand upon your knowledge and skills- whether you're just starting out, or as an expert or executive.
Dabei profitieren Sie von passenden Trainings, mit denen Sie Ihre Fähigkeiten und Kenntnisse systematisch ausbauen können- als Einsteiger, Experte oder Führungskraft.

In order to achieve our ambitious growth targets, we will systematically expand our product range in the coming years.
Um unsere anspruchsvollen Wachstumsziele zu erreichen, werden wir unser Produktangebot in den kommenden Jahren gezielt erweitern.

The philosophy of acquiring additional vineyards, systematically expanding the cellar facilities and marketing and distributing only top quality wines ensures the Estate makes great strides both nationally and internationally during the stewardship of Dr. Albert Bürklin.
Durch den Erwerb weiterer Weinberge und den systematischen Ausbau der Kelleranlage sowie den Vertrieb nur allerbester Weine verhilft Dr. Albert Bürklin dem Gut zu nationaler und internationaler Blüte.

We believe there is strong potential for further high grade mineralization, as we systematically expand drill ing along strike, down dip and subsequently intersect other associated veins.
Wir glauben, dass dieser Erzgang enormes Potenzial für weitere hochgradige Mineralisierungen birgt, da wir unsere Bohrungen entlang des Streichens und im Einfallwinkel systematisch ausdehnen und in weiterer Folge auch andere damit verbundene Erzgänge durchteufen.

Forbo will further strengthen its competitiveness and worldwide presence in 2012 by systematically expanding and targeting our activities in growth markets in order to drive forward expansion in these fast-growing regions.
Forbo wird seine Wettbewerbsfähigkeit und die weltweite Präsenz auch im Geschäftsjahr 2012 weiter stärken, indem wir unsere Aktivitäten in den Wachs- tumsmärkten gezielt und konsequent ausbauen, um das Wachstum in diesen Regionen weiter zu erhöhen.

Forbo will further strengthen its competitiveness and worldwide presence in 2012 by systematically expanding and targeting its activities in growth markets in order to drive forward expansion in these regions.
Forbo wird seine Wettbewerbsfähigkeit und die weltweite Präsenz auch im Geschäftsjahr 2012 weiter stärken, indem die Aktivitäten in den Wachstumsmärkten gezielt und konsequent ausgebaut werden, um das Wachstum in diesen Regionen weiter zu erhöhen.