What is the translation of " SYSTEMIC CIRCULATION " in German?

• systemischen Kreislauf
• systemische Zirkulation
• Körperkreislauf
• systemischen Blutkreislauf
• systemischen Zirkulation

Examples of using Systemic circulation in English and their translations into German

The systemic circulation is undersupplied with blood.
Der Körperkreislauf ist unzureichend versorgt.

Nd to promote and enhance local and systemic circulation.
Zur Förderung und Verbesserung der lokalen und systemischen Blutkreislauf.

In the systemic circulation 95 to 98% of amlodipine is bound to plasma protein.
Im systemischen Kreislauf wird Amlodipin zu 95 bis 98% an Plasmaprotein gebunden.

Following topical ocular administration, brinzolamide is absorbed into the systemic circulation.
Nach topischer okulärer Verabreichung wird Brinzolamid in den systemischen Kreislauf aufgenommen.

In systemic circulation, micafungin is highly bound to plasma protein(> 99%), primarily to albumin.
Im systemischen Kreislauf wird Micafungin in hohem Maße an das Plasmaprotein gebunden(> 99%), hauptsächlich an Albumin.

The perfusion should be terminated if the cumulative leakage into the systemic circulation is> 10.
Die Perfusion muss abgebrochen werden, wenn die kumulative Leckage in den Körperkreislauf> 10% erreicht.

Eslicarbazepine acetate metabolites are eliminated from the systemic circulation primarily by renal excretion, in the unchanged and glucuronide conjugate forms.
Die Metaboliten von Eslicarbazepinacetat werden aus dem systemischen Kreislauf in der unveränderten Form und Glucuronidkonjugatform hauptsächlich renal ausgeschieden.

The heart's left half is thicker muscular wall of a right, to have the strength to pump blood into the systemic circulation aorta.
Linke Herzhälfte dickere Muskelwände ein Recht, um die Kraft, Blut in den Körperkreislauf(Aorta) zu pumpen müssen.

The end products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
Die in den systemischen Kreislauf eintretenden Endprodukte des Stickstoffmonoxids sind hauptsächlich Methämoglobin und Nitrat.

Therefore, it may take up to 2 weeks following treatment cessation for cobimetinib to be completely removed from systemic circulation.
Daher kann es nach Absetzen der Behandlung bis zu 2 Wochen dauern, bis Cobimetinib vollständig aus dem systemischen Kreislauf ausgeschieden wird.

Thus, the end products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
Daher sind die Endprodukte von Stickstoffmonoxid, die in den systemischen Kreislauf eintreten, vorwiegend Methämoglobin und Nitrat.

This is because almost all of the filtered active substance is rapidly endocytosed and ultimately transported back to the systemic circulation.
Das liegt daran, dass nahezu der gesamte gefilterte Wirkstoff rasch endozytosiert und letztendlich in die systemische Zirkulation zurücktransportiert wird.

From the bone tissue it is released very slowly back into the systemic circulation and eliminated via the kidney.
Aus dem Knochengewebe wird der Wirkstoff sehr langsam zurück in den systemischen Kreislauf freigesetzt und über die Nieren eliminiert.

Following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin with minimal diffusion into the systemic circulation.
Nach lokaler Anwendung von Tacrolimus-Salbe ist Tacrolimus selektiv in der Haut verfügbar bei minimaler Diffusion in die systemische Zirkulation.

The fraction of the inhaled dose that reaches the systemic circulation as unchanged aclidinium is very low at less than 5.
Der Anteil der inhalierten Dosis, der als unverändertes Aclidinium in den systemischen Blutkreislauf gelangt, liegt unter 5% und ist sehr gering.

It needs to go through your portal circulation before it gets to your liver and then it finally gets into your IVC then it's in our systemic circulation.
Der Wirkstoff muss durch ihre Portalzirkulation, bevor er ihre Leber erreicht und erreicht schlussendlich ihre VCI- und dann ist der Wirkstoff in der systemischen Zirkulation.

In certain heart defects, deoxygenated blood gets into the arterial systemic circulation, which leads to decreased oxygen saturation.
Bei bestimmten Herzfehlern kann es durch Zumischung von sauerstoffarmem Blut in den arteriellen Körperkreislauf zu einer Erniedrigung der Sauerstoffsättigung kommen.

It is concluded therefore that at the site of implantation dibotermin alfa is slowly released from the matrix and rapidly cleared when taken up into the systemic circulation.
Daraus wird geschlossen, dass Dibotermin alfa an der Implantationsstelle nur langsam aus der Matrix freigesetzt und nach Aufnahme in den systemischen Kreislaufrasch abgebaut wird.

Once safely past the liver, this bolus of uncoupled aminos enters systemic circulation, where they can exert their powerful pharmacological actions-vasodilatation and anabolism.
Sobald er sicher an der Leber vorbei ist, dringt dieser Bolus von entkoppelten Aminos in den systemischen Kreislauf ein, wo sie ihre starken pharmakologischen Wirkungen- Vasodilatation und Anabolismus- ausüben können.

In patients with pulmonary arterial hypertension this can lead to vasodilation of the pulmonary vascular bed and, to a lesser degree, vasodilatation in the systemic circulation.
Bei Patienten mit PAH kann dies zu einer selektiven Vasodilatation im pulmonalen Gefäßsystem und- in geringerem Ausmaß- zu einer Vasodilatation im systemischen Kreislauf führen.

In the pulmonary and systemic circulation, hypoxia leads to opposite responses: In the systemic circulation, hypoxia causes vasodilatation which is mediated by nitric oxide NO.
Dabei führt Hypoxie im systemischen Kreislauf und im pulmonalen Kreislauf zu entgegengesetzten Reaktionen: Während es in der systemischen Zirkulation zu einer hypoxischen Vasodilatation kommt, die wesentlich durch Stickstoffmonoxid(NO) vermittelt wird, bewirkt Hypoxie im pulmonalen Gefäßsystem eine Vasokonstriktion.

But only a small part(about 10%) of the drug applied to the skin will enter the systemic circulation and have a biological effect.
Aber nur ein kleiner Teil(etwa 10%) des auf die Haut aufgetragenen Arzneimittels wird in den systemischen Kreislauf gelangen und biologisch wirken.

Aflibercept is slowly absorbed from the eye into the systemic circulation after intravitreal administration and is predominately observed in the systemic circulation as an inactive, stable complex with VEGF; however only“free aflibercept” is able to bind endogenous VEGF.
Aflibercept unterliegt nach intravitrealer Anwendung einer langsamen systemischen Resorption aus dem Auge und wird im systemischen Kreislauf überwiegend als inaktiver, stabiler Komplex mit VEGF beobachtet; allerdings ist nur"freies Aflibercept" in der Lage, endogenes VEGF zu binden.

The elimination pattern suggests sustained lung absorption and/or transfer of glycopyrronium into the systemic circulation at and beyond 24 h after inhalation.
Das Eliminationsmuster deutet auf anhaltende Aufnahme aus der Lunge und/oder Transfer des Glycopyrroniums in den systemischen Kreislauf 24 Stunden nach der Inhalation und darüber hinaus hin.

Naltrexone and bupropion are well absorbed from the gastrointestinal tract(> 90% absorbed), however, naltrexone has a significant first pass effect thereby limiting systemic bioavailablity, with only 5-6% reaching the systemic circulation intact.
Naltrexon und Bupropion werden gut aus dem Gastrointestinaltrakt resorbiert(> 90% resorbiert), Naltrexon hat jedoch einen signifikanten„First-pass“-Mechanismus, wodurch die systemische Bioverfügbarkeit limitiert wird und nur 5-6% den systemischen Kreislauf intakt erreichen.

Instead of saying our blood circulation, let's say it's the process of a substance entering the systemic circulation. and the reason I like to say systemic is because absorption is everything that happens before this drug enters our systemic circulation.
Statt unsere Blutzirkulation zu verwenden, sollten wir sagen, dass es der Prozess einer Substanz ist, die die systemische Zirkulation betritt. Und der Grund für den Begriff systemisch ist, dass Absorption alles bedeutet bevor der Wirkstoff unsere systemische Zirkulation erreicht.

It is important to maintain a constant level of anaesthesia in order to prevent large fluctuations in systemic blood pressure, which can affect leakage between systemic circulation and perfusion circuit.
Die Aufrechterhaltung der statischen Narkosephase ist unbedingt notwendig, um größere Schwankungen des systemischen Blutdrucks zu verhindern, da dies einen Einfluss auf die Leckage zwischen Körperkreislauf und Perfusionskreislauf haben kann.

Parturition or postnatal development studies in animals were not conducted since human pharmacokinetic studies show that Xiapex levels are not quantifiable in the systemic circulation following injection into a Dupuytren's cord see section 5.1.
Studien zum Geburtsvorgang oder zur postnatalen Entwicklung wurden bei Tieren nicht durchgeführt, da pharmakokinetische Studien beim Menschen zeigen, dass die Konzentrationen von Xiapex im systemischen Kreislauf nach einer Injektion in einen Dupuytren'schen Strang nicht quantifizierbar sind siehe Abschnitt 5.1.

Concomitant administration of torasemide with other drugs metabolised by cytochrome P450 families 3A4(e.g. enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1(isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Die gleichzeitige Verabreichung von Torasemid zusammen mit anderen Arzneimitteln, die durch die Cytochrom- P450-Familien 3A4(z.B.: Enalapril, Buprenorhin, Doxycyclin, Cyclosporin) und 2E1(Isofluran, Sevofluran, Theophyllin) verstoffwechselt werden, können deren Clearance aus dem systemischen Blutkreislauf verringern.

Compared with the old analogues(methyltestosterone, fluoxymesterolone), when Andriol is used, most of the testosterone passes metabolism in the liver and enters directly into the systemic circulation, which contributes to the rapid achievement of the required hormone concentration.
Verglichen mit den alten Analoga(Methyltestosteron, Fluoxymesterolon) durchläuft der größte Teil des Testosterons bei der Anwendung von Andriol den Stoffwechsel in der Leber und gelangt direkt in den systemischen Kreislauf, was zum schnellen Erreichen der erforderlichen Hormonkonzentration beiträgt.