What is the translation of " TEACHING ACTIVITIES " in German?

• Lehrtätigkeit
• Lehraktivitäten
• Lehrbetrieb
• Unterrichtsaktivitäten
• Unterrichtstätigkeit
• Lehrtätigkeiten

Examples of using Teaching activities in English and their translations into German

Teaching activities: Academic year 1984-85.
Lehrtätigkeit: Akademisches Jahr 1984/85.

Enquiries about talks, workshops or related teaching activities.
Anfragen für Vorträge, Seminare oder verwandte Dozententätigkeiten.

The teaching activities in each lesson revolve around the ABA Film.
Die Unterrichtsaktivitäten jeder Lektion drehen sich um den ABA-Film.

During his time in Kiel he developed wide-ranging teaching activities.
In den Jahren in Kiel entfaltete er eine umfangreiche Lehrtätigkeit.

Teaching activities will have been supported by visiting EU lecturers approximately 10 persons.
Die Lehrtätigkeit wird durch Gastlektoren aus der EU unterstützt etwa 10 Lehrkräfte.

The visitors' centre Gradina organize guided tours and other teaching activities.
Das Besucherzentrum Gradina organisiert geführte Besichtigungen und andere Unterrichtsaktivitäten.

Paid teaching activities are not funded. 9. What is meant by"connection to the doctorate"?
Nicht gefördert werden vergütete Lehrtätigkeiten. 9. Was bedeutet Zusammenhang zum Promotionsvorhaben?

Use of works and other subject-matter in digital and cross-border teaching activities.
Nutzung von Werken und sonstigen Schutzgegenständen für digitale und grenzübergreifende Lehrtätigkeiten.

For our research as well teaching activities, we continuously look for partners from industry.
Für unsere Forschungs- sowie Lehraktivitäten suchen wir kontinuierlich Praxiskontakte aus der Wirtschaft.

We are currently looking for student assistants to support our research and teaching activities.
Momentan suchen wir studentische Hilfskräfte zur Unterstützung unserer Forschungs- und Lehraktivitäten.

Concurrent to these teaching activities a DVD on Marine Plankton was produced in cooperation with H. U.
Parallel zu diesen Lehraktivitäten ist eine DVD mit dem Thema Marines Plankton in Zusammenarbeit mit dem Kollegen H.U.

ICSB is internationally connected through the teaching activities of the trainers.
Durch die internationale Tätigkeit der Lehrpersonen ist das ICSB geichzeitig weltweit tätig und vernetzt.

Current teaching activities are documented by archiving academy publications, leaflets and advertising materials.
Der aktuelle Lehrbetrieb wird durch Archivierung von Publikationen, Flyern und Werbemitteln der Akademie dokumentiert.

Numerous performances as a soloist and in a wide variety of chamber music ensembles, teaching activities.
Zahlreiche Auftritte als Solistin und in verschiedenen kammermusikalischen Besetzungen, Unterrichtstätigkeit.

The teaching activities of the Faculty III- Media, Information and Design take place on the grounds of the World Expo 2000.
Der Lehrbetrieb der Fakultät III- Medien, Information und Design findet auf dem Gelände der Weltausstellung Expo 2000 statt.

We are continuously searching practice partners from the industry for our research and teaching activities.
Wir suchen kontinuierlich Praxispartner*innen aus der Wirtschaft für unsere Forschungs- und Lehrtätigkeiten.

Within the context of concerts and competitions, she continues her teaching activities at music academies and in festival seminars.
Im Kontext von Konzerten und Wettbewerben setzt sie ihre Unterrichtstätigkeit an Musikhochschulen und in Festivalseminaren fort.

Private teaching activities, piano accompaniment of choirs, pianist in different bands. Additional instruments: organ, accordion, cello.
Private Unterrichtstätigkeit, Begleitung von Chören, Pianistin in diversen Bands; weitere Instrumente: Orgel, Akkordeon, Cello.

His temporary laboratory in the Institute's former wood workshop was largely separated from teaching activities and had its own entrance.
Sein provisorisches Labor in der ehemaligen Holzwerkstatt des Instituts war vom Lehrbetrieb weitgehend separiert und besaß einen eigenen Eingang.

All clinical teaching activities are also held at the"Vecchio Policlinico" in Naples and at the Caserta Civil Hospital of Caserta.
Alle klinischen Lehraktivitäten sind auch auf der"Vecchio Policlinico" in Neapel und Caserta öffentlichen Krankenhaus von Caserta statt.

Bettina Krenosz is living in Schwechat/Lower Austria and besides her teaching activities she regularly gives concerts with her Jazz Quartet and other formations.
Zurzeit lebt Bettina Krenosz in Schwechat/NÖ und neben ihrer Lehrtätigkeit konzertiert sie regelmäßig mit ihrem Jazzquartett wie auch anderen Formationen.

Teaching activities for students to learn about the situations that people face on their journeys and the experience of arriving in a new place.
Lehrtätigkeit für Schüler: welchen Situationen sehen sich Menschen während der Anfahrt gegenüber und welche Erfahrungen machen sie in ihrer neuen Heimat.

On the following pages, we inform you about the chair s research and teaching activities, our team, current projects and publications as well as our cooperations.
Auf folgenden Seiten informieren wir Sie über Forschungs- und Lehraktivitäten des Lehrstuhls, unser Team, aktuelle Projekte und Veröffentlichungen sowie unsere Kooperationen.

Our teaching activities already begin in everyday school life, in the form of various projects for pupils, and end with the completion of a doctorate Dr. rer.
Unsere Lehraktivitäten beginnen bereits im Schulalltag, in Form von diversen Projekten für Schülerinnen und Schüler, und enden mit dem Abschluss einer Promotion Dr. rer.

The Aufbauzentrum was finally completed in the summer of 1969, so that the University's teaching activities could start as planned in the winter semester of 1969/70.
Das Aufbau- und Verfügungszentrum wurde schließlich im Sommer 1969 fertiggestellt, sodass der Lehrbetrieb der Universität wie geplant zum Wintersemester 1969/70 starten konnte.

In addition to his"normal" teaching activities Hubert Zitt became known throughout Germany(and beyond) through his Star Trek lectures.
Neben seiner"normalen" Lehrtätigkeit ist Hubert Zitt durch seine Star Trek -Vorlesungen deutschlandweit(und darüber hinaus) bekannt geworden.

The IAS's teaching activities include a wide range of subjects in the fields of environmental engineering, biotechnology, chemistry, food technology and facility management.
Die Lehrtätigkeit des IAS umfasst eine breite Palette von Unterrichtsfächern in den Studienrichtungen Umweltingenieurwesen, Biotechnologie, Chemie, Lebensmitteltechnologie und Facility Management.

In addition to his research and teaching activities, he has been active as an organizational and sustainability consultant and business mediator for many years.
Neben seiner Forschungs- und Lehrtätigkeit ist er seit vielen Jahren als Organisations- und Nachhaltigkeitsberater und Impulsgeber tätig.

My teaching activities at the advanced level reflect my scientific interests and concentrate on the topics neuroanatomy, genetics of behavior, and experimental psychology.
Meine Unterrichtsaktivitäten auf fortgeschrittener Stufe konzentrieren sich, entsprechend meinen Forschungsschwerpunkten, auf die Gebiete Neuroanatomie, Verhaltensgenetik und experimentelle Psychologie.

The focus of her research and teaching activities is on the areas of operating systems, middleware, communication networks and information security.
Der Schwerpunkt ihrer Forschungs-und Lehrtätigkeit liegt in den Bereichen Betriebssysteme, Middleware, Kommunikationsnetze und Informationssicherheit.