What is the translation of " TEACHING ASSIGNMENTS " in German?

• Lehraufträge
• Lehraufenthalte
• Lehraufträgen
• Lehrendenaufenthalte

Examples of using Teaching assignments in English and their translations into German

Teaching assignments still gaining popularity.
Lehraufträge gewinnen weiter an Popularität.

Additionally, you may apply for up to six teaching assignments.
Ergänzend können bis zu sechs Lehraufträge beantragt werden.

Teaching assignments for EU teachers in the partner country institution and vice versa;
Lehraufträge für Lehrpersonal aus der EU in der Einrichtung des Partnerlandes und umgekehrt;

Guidelines on the awarding and remuneration of teaching assignments.
Richtlinie zur Vergabe und Vergütung von Lehraufträgen.

CEEPUS III 5 for teaching assignments(minimum duration of 2 weeks) For scientific-coworkers.
CEEPUS III 5 für Lehrendenaufenthalte(Mindestdauer 2 Wochen) Für KooperationspartnerInnen.

Funding requirements assistants, material resources, teaching assignments.
Finanzbedarf Hilfskraftmittel, Sachmittel, Lehraufträge.

There are, at best, teaching assignments which convey the basic knowledge to medical students.
Es bestehen allenfalls Lehraufträge, die die Medizinstudenten knapp über Grundlagen informieren.

Guidelines for curriculum development, course planning and teaching assignments.
Richtlinie Lehrplanung, Lehrerhebung und Lehrbeauftragung.

Between 2002 and 2010, teaching assignments in the Sinology and Japanology departments at the University of Vienna.
Zwischen 2002 und 2010 Lehraufträge in den Fachbereichen Sinologie und Japanologie an der Universität Wien.

Company, at the European Court of Justice, and various teaching assignments.
Company, am Europäischen Gerichtshof sowie diverse Lehraufträge.

Furthermore FOKUS has a network of teaching assignments and collaborative research projects with universities worldwide.
Darüber hinaus verfügt FOKUS über ein Netzwerk von Lehraufträgen und Forschungskooperationen mit Universitäten weltweit.

Mobility and exchanges of academic staff for long term teaching assignments; and.
Mobilität und Austausch akademischer Mitarbeiter für langfristige Lehraufträge und.

Since 2013 teaching assignments at ZZT Köln, HZT Berlin, HfMDK Frankfurt/Main and at the universities Hamburg and Hildesheim.
Seit 2013 Lehraufträge am ZZT Köln, dem HZT Berlin, der HfMDK Frankfurt/Main und den Universitäten Hamburg und Hildesheim.

Teachers and assistants undertook integrated teaching assignments in another country;
Professoren und Lehrassistenten integrierte Lehraufträge im Ausland wahrnehmen;

The teaching assignments may be carried out by teaching staff of higher education institutions and by invited staff of enterprises.
Die Lehraufträge können vom Lehrpersonal von Hochschuleinrichtungen oder von Gastpersonal aus Unternehmen wahrgenommen werden.

Out of the 37 776 staff exchanges supported in 2009/10, 29 031 were teaching assignments +1.5% on the previous year.
Von den 37 776 Austauschmaßnahmen, die 2009/10 gefördert wurden, waren 29 031 Lehraufträge+ 1,5% zum Vorjahr.

Article 17a applies to all external teaching assignments issued from 5 October 20071, the date on which the Amendment to this Act comes into force.
Artikel 17a gilt für alle externen Lehraufträge, die ab Inkrafttreten der Änderung dieses Gesetzes vom 5. Oktober 20071 erteilt werden.

With university cooperation in Germany and abroad, with teacher training, with summer schools, and with teaching assignments.
Mit Hochschulkooperationen im In- und Ausland, mit Lehrerfortbildungen, mit Summer Schools und mit Lehraufträgen.

Short intensive programmes of a minimum of three weeks,- teaching assignments forming an integral part of the curriculum in a partner institution.
Kurze Intensivprogramme von mindestens dreiwöchiger Dauer;- Lehraufträge, die Bestandteil des Lehrplans einer Partnereinrichtung sind;

Teaching assignments within Europe are between two days and two months(each excluding travel time); the teaching workload is at least eight hours per stay or per week.
Lehraufenthalte innerhalb Europas dauern zwischen zwei Tagen und zwei Monaten(jeweils ohne Reisezeiten); das Unterrichtspensum liegt bei mindestens acht Stunden je Aufenthalt bzw.

Annex 4: Outgoing and incoming Erasmus staff mobility in 2009/10 teaching assignments and staff training combined.
Anhang 4: Erasmus-Mobilität für Lehr- und Verwaltungspersonal(Outgoing und Incoming) in 2009/10 Lehraufträge und Fortbildung des Personals.

Apart from numerous teaching assignments and seminars at universities and business schools, she also gives inspiring talks outside of the scientific context on the following focus topics: Millennials.
Neben zahlreichen Lehraufträgen und Seminaren an Universitäten, DHBWs und Hochschulen inspiriert sie auch außerhalb des wissenschaftlichen Kontextes als Rednerin mit folgenden Themenschwerpunkten: Millennials Brand Communities.

The Erasmus+ Teaching Staff Mobility programme supports short-term teaching assignments in Erasmus+ programme countries.
Die Lehrendenmobilität des Erasmus+ Programms ermöglicht kurze Lehraufenthalte an Partneruniversitäten in den Erasmus+ Programmländern.

OSL staff members teach such approaches in teaching assignments, presentations, workshops, mentoring programmes, or through agile methods, such as‘Book Sprints.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des OSL vermitteln solche Ansätze in Lehraufträgen, Vorträgen, Workshops, im Mentoring oder durch agile Methoden wie„Book Sprints“.

In his free time, Dr Lucco continues to exercise his passion as a lecturer and speaker and accepts teaching assignments at the ZHAW, SAWI and the University of Basel.
In seiner Freizeit geht Andreas Lucco weiterhin seiner Passion als Dozent und Referent nach und nimmt Lehraufträge an der ZHAW, dem SAWI und der Universität Basel wahr.

Collaboration includes training programs, university teaching assignments, tutoring students, interns and PhD students, as well as the collaboration in clinical trials and research programs.
Die Kooperationen umfassen Weiterbildungsprogramme, universitäre Lehraufträge, die Betreuung von Studenten, Praktikanten und Doktoranden sowie die Zusammenarbeit in klinischen Studien und Forschungsprogrammen.

Following study programs in the Fine Arts and Architecture, Wolfgang Aichner has accepted various teaching assignments in Germany and Great Britain.
Wolfgang Aichner hat nach Architektur- und Kunststudium mehrere Lehraufträge in Deutschland und Großbritannien angenommen. Er konnte zahlreiche Preise, Residenzien und Ausstellungen realisieren.

Teaching of the new courses implemented has been supported by teaching assignments by EU professors in Gödöllö(4 persons to date) and Nitra 13 to date.
Der Unterricht der neu eingeführten Kurse wurde durch Lehraufträge von(bisher 4) Professoren aus der EU in Gödöllö und(bisher 13) in Nitra unterstützt.

Educational staff in adult education can attend structured further education measures, do job shadowing, sitting in on classes or teaching assignments in other European countries and enhance their skills in this way.
Bildungspersonal in der Erwachsenenbildung kann strukturierte Fortbildungsmaßnahmen, Job Shadowings, Hospitationen oder Lehraufträge im europäischen Ausland absolvieren und so seine Kompetenzen stärken.

The institution's design department did indeed refer to his collection, but teaching assignments and other types of honour and financial support were not forthcoming.
Der Fachbereich Gestaltung der Hochschule griff zwar auf seine Sammlung zurück, doch Lehraufträge und andere Arten der Ehrung oder finanzieller Unterstützung blieben aus.