What is the translation of " TECHNICAL BREAKTHROUGH " in German?

• technische Durchbruch
• technischen Durchbruch

Examples of using Technical breakthrough in English and their translations into German

So, the technical breakthrough, huh?
Also der technische Durchbruch, eh?

The outstanding performance of the Daimler engines marked the technical breakthrough for the automobile.
Das hervorragende Abschneiden der Daimler-Motoren markierte den technischen Durchbruch des Automobils.

Behind every technical breakthrough is an individual or a team of people with a passion for discovery.
Hinter jedem technischen Durchbruch steht ein Einzelner oder ein ganzes Team mit Entdeckergeist.

We are proud to announce an important technical breakthrough in the field of CV Parsing.
Wir sind stolz, einen der wichtigsten technischen Durchbrüche im Bereich des CV-Parsings bekannt zu geben.

Technical breakthroughs needed to improve costs, performance, materials, reliability and durability.
Technische Durchbrüche sind notwendig, um Kosten, Leistung, Werkstoffe, Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit zu verbessern.

The viewing of innumerable patent documents and the subsequent selection and evaluation of those that described technical breakthroughs.
Die Sichtung unzähliger Patentschriften und die anschließende Auswahl und Wertung derjenigen, die technische Durchbrüche beschreiben.

Confident their technical breakthrough would restore their fortunes the brothers raced back to New Zealand.
Zuversichtlich, dass dieser technische Durchbruch ihnen Aufwind geben wird reisten die Brüder schnell nach Neuseeland zurück.

Competition policy, however, faces great difficulty in dealing with industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies.
In Branchen freilich, in denen technische Neuerungen scheinbar über Nacht Monopole schaffen können, steht die Wettbewerbspolitik vor großen Schwierigkeiten.

A technical breakthrough prevents undesirable snow build-up while also providing excellent gliding and climbing qualities.
Eine technische Weiterentwicklung verhindert nicht nur lästige Stollenbildung sondern sorgt auch für exzellente Gleit- und Steigeigenschaften.

But, with a special contraption for it, that was the technical breakthrough that brought the sanjuanistas to their headquarters and priories.
Aber, mit einem speziellen Apparat für sie, das war der technische Durchbruch, der die sanjuanistas auf ihren Sitz und Priorate gebracht.

Decades of experience in the escalator business combined with close cooperation with our partner group MITEC AG brought a technical breakthrough in the elevator sector.
Gelang der technische Durchbruch im Aufzugssektor. Grundlage dieses Erfolgs war einmal die jahrzehntelange Erfahrung im fahrtreppengeschäft und die enge Kooperation mit dem Schwesterkonzern MITEC AG.

The early success with the two prototypes and the technical breakthroughs in the batteries and other components strengthen Tesla's self-confidence.
Der frühe Erfolg mit den zwei Prototypen und die technischen Durchbrüche bei den Batterien und anderen Komponenten stärkten das Selbstvertrauen bei Tesla.

And technical breakthroughs are needed to improve performance, materials, reliability and durability and reduce system costs to meet the expectations of potential customers.
Technische Durchbrüche sind notwendig, um Leistung, Werkstoffe, Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit zu verbessern und die Systemkosten zu verringern, um so den Erwartungen der potenziellen Kunden gerecht zu werden.

In addition, the game is Jodi's hommage to the programmers at id Software for technical breakthroughs that they have achieved by creating threedimensional spaces on PCs.
Dadurch ist das Spiel auch eine Hommage von Jodi an die Programmierer von id Software und ihre technischen Durchbrüche, die sie bei der Darstellung von dreidimensionalen Räumen auf dem PC geleistet haben.

The material is a technical breakthrough, being unusually hard wearing and absorbent due to its elasticity, with the result that it can absorb and also retain water easily.
Das Material ist ein technischer Durchbruch, weil es außergewöhnlich strapazierfähig und absorbierend ist, wegen seinen hochelastischen Eigenschaften, sodass es leicht Wasser aufnehmen und festhalten kann.

Yet if Mr. Hubbard began by placing the burden of responsibility on Australia's shoulders, he continued by announcing a technical breakthrough of such magnitude it would ease the task considerably.
Dass Herr Hubbard begann, die Last der Verantwortung auf Australiens Schultern zu übertragen, kündigte er auch einen technischen Durchbruch von solcher Größenordnung an, dass er die Aufgabe beträchtlich erleichtern würde.

Both companies look forward to demonstrating this technical breakthrough and the innovative applications it enables during the 5G Experience Day in Berlin on October 12.
Beide Unternehmen freuen sich darauf, diesen technischen Meilenstein und darauf basierende, innovativen Anwendungen beim 5G Experience Day der Telekom am 12.

This is the first time ever that self-driving trucks are being tested in regular operations underground and the results will provide valuable input to our on-going mission to transform technical breakthroughs into practical customer benefits,"explains Claes Nilsson, President Volvo Trucks Fig.
Die Ergebnisse werden einen wertvollen Beitrag zu unserer laufenden Mission, technische Durchbrüche in praktische Kundenvorteile umzuwandeln, leisten", erklärt Claes Nilsson, Präsident von Volvo Trucks Bild 1.

With two years technical breakthrough, this fuse made of high strength elastic copper material performs its excellent properties in various models of ships and industrial controlling equipment in these years.
Mit zwei Jahren technischer Durchbruch, diese Sicherung aus hochfesten elastischen Kupfer Material führt seine hervorragenden Eigenschaften in verschiedenen Modellen von Schiffen und industrielle Steuerung Ausrüstung in diesen Jahren.

Here, then, are the lectures where Mr. Hubbard introduced- and demonstrated in a live auditing session-a technical breakthrough ranking in importance with ARC and removing the barriers to broad scale clearing.
Ron Hubbard eine technische Errungenschaft vorstellte und in einer Live-Auditing-Sitzung demonstrierte, die von ihrer Bedeutung her ARK gleichkommt und die Barrieren zu Clearing auf breiter Ebene beseitigte.

New technical breakthroughs developed at Max Planck Institutes find application in the economy and in society as a result of cooperative efforts with industry, the granting of patents and licenses, and as a result of spin-off companies.
Neues technisches Wissen aus Max-Planck-Instituten gelangt über die direkte Kooperation mit der Industrie, über die Verwertung von Patenten und Lizenzen sowie über die Ausgründung von Unternehmen in die wirtschaftliche und gesellschaftliche Praxis.

Then, are the lectures where Mr. Hubbard introduced-and demonstrated in a live auditing session-a technical breakthrough ranking in importance with ARC and removing the barriers to broad scale clearing.
Dies sind also die Vorträge, in denen L. Ron Hubbard eine technische Errungenschaft vorstellte und in einer Live-Auditing-Sitzung demonstrierte, die von ihrer Bedeutung her ARK gleichkommt und die Barrieren zu Clearing auf breiter Ebene beseitigte.

While the project incorporates important technical breakthroughs, the formal elegance of the Rain Room and its playful character connect it with classic pieces in the history of interaction, making it a truly timeless piece of art that transcend the technologies it uses to operate.
Obwohl dem Projekt wichtige technische Neuerungen zugrunde liegen, erinnert es durch seine formale Eleganz und den spielerischen Charakter an eine klassische interaktive Arbeit. Damit ist Rain Room ein wahrhaft zeitloses Kunstwerk, das den zugrundeliegenden enormen technologischen Aufwand in den Hintergrund rücken lässt.

Commercial exploitation opportunities may arise in a number of different ways from these longer term research programmes: from the progressive development over many years of a major project; from a sudden technical breakthrough; or as an incidental side-benefit from the core programme.
Solche Chancen können im Rahmen längerfristiger Forschungs programme auf verschiedene Weise entstehen: im Zuge langjährigen Entwicklung eines grossen Forschungsprojekts, aus einem plötzlich technischen Durchbruch oder als Nebenergebnis eines Forschungsprogramms.

It truly is a golden age complete, with the release of L. Ron Hubbard technical breakthroughs never previously available-the Super Power and Cause Resurgence Rundowns-and the opening of the Flag Building, the Ideal Org of Ideal Orgs.
Dies ist wahrhaftig ein vollständiges Goldenes Zeitalter, in dem nie zuvor zugängliche technische Errungenschaften von L. Ron Hubbard herausgegeben wurden- Super Power und der Rundown für das Wiederaufleben der Ursache- sowie die Eröffnung des Flag Gebäudes, der Idealen Org aller Idealen Orgs.

The combination of features, narrow-band transmission with only a few bytes of user data, a robust energy-saving modulation mode with a sensitivity which permits even a reception below the natural noise, together represent today the technical breakthrough regarding the requirements of the IoT world of tomorrow.
Die Paarung an Eigenschaften, schmalbandig mit wenigen Bytes an Nutzdaten, ein robustes energiesparendes Modulationsverfahren mit einer Sensitivität, welche sogar einen Empfang unterhalb des natürlichen Rauschens ermöglicht, sind in Summe schon heute der technische Durchbruch für die Anforderungen der IoT-Welt von morgen.

To amend Regulation(EC) No 2100/94 and make it consistent with the provisions of Di rective 98/44/EC, under which, in the case of disagreement between different intellectual property owners of plant variety rights, compulsory measures may be granted for exploitation purposes on condition that the biotechnological invention con stitutes a technical breakthrough of considerable economic interest.
Nr. 2100/94 und Herstellung der Kohärenz dieser Verordnung mit den Bestimmungen der Richtlinie 98/44/EG, die insbesondere vorsieht, dass beim Ausbleiben einer Einigung zwischen den In habern der Sortenschutzrechte und der Patente verpflichtende Maßnahmen getroffen werden können, um die Nutzung zu gewährleisten, wenn der biologische Eingriff einen bedeutenden technischen Fortschritt von wirtschaftlichem Interesse darstellt.