Examples of using Technical experiments in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For scientific and technical experiments;
Für wissenschaftliche und technische Versuche bestimmt ist.Or travel to Copenhagen, where you can take amusement rides, meet animals and try some technical experiments.
Oder nach Kopenhagen mit viel Vergnügen, tierischen Begegnungen und technischen Experimenten.Extensive preparations, studies, and technical experiments are characteristic of her creative process.
Ihr Arbeitsprozess ist durch umfassende Vorarbeiten, Studien und technische Experimente geprägt.The close time schedule doesńt permit any technical experiments;
Der enge Zeitplan läßt keinerlei technischen Experimente zu;Image, technical experiments, digital sketch and transformation by hand mark Schrom's newest paintings.
Technisches Experimentieren, Digitalentwurf und die Umsetzung von Hand zeichnen Schroms neueste Bilder aus.I was able to do this independently, including all technical experiments.
Die konnte ich inklusive aller technischer Versuche selbständig durchführen.With interesting technical experiments, they convinced the guests and animated fascinating discussions about cars.
Mit interessanten Technik-Experimenten überzeugten sie die Gäste und regten zu spannenden Gesprächen rund um das Auto an.We worked in conjunction with our customers to conduct technical experiments together with Alstom and RTE.
Gemeinsam mit unseren Kunden führten wir technische Versuche mit Alstom und RTE durch.Apart from technical experiments the activities of the first pioneers applied also, and above all, to public relations.
Neben technischen Experimenten galten die Aktivitäten der ersten Pioniere auch und vor allem der Öffentlichkeitsarbeit.In addition,other participants are extending invites to join in workshops and interactive technical experiments such as the use of solar vehicles.
Außerdem laden weitere Teilnehmer zu Mitmachwerkstätten, interaktiven technischen Experimenten, wie z.In large-scale technical experiments a 60% decomposition of NOx could be achieved with this selective catalytic reduction.
In groà technischen Versuchen konnte mit dieser selektiv katalytischen Reduktion ein NOx-Abbau von 60% erzielt werden.The TLK has a comprehensive infrastructure,which is focused to support the technical experiments.
Das Tritiumlabor ist mit einer umfassenden Infrastruktur ausgestattet,die vornehmlich auf die Durchführung von technischen Experimenten ausgerichtet ist.Simple technical experiments and role plays that do not require the school to have special IT equipment make learning fast.
Für schnelle Lernerfolge sorgen einfache technische Experimente und Rollenspiele, die keine besondere IT-Ausstattung der Schule erfordern.Expansion of the potential of web-based andhypermedia learning systems through integration of technical experiments and real objects Volkswagen AG, 2007.
Potentialerweiterung webbasierter und hypermedialer Lernsysteme durch Integration technischer Experimente und Realobjekte Volkswagen AG, 2007.They testify to a high interest in technical experiments and processes, which should also remain comprehensible for the viewer.
Sie zeugen von einem hohen Interesse an technischen Experimenten und Prozessen, die auch für den Betrachter nachvollziehbar bleiben sollen.DFG project"The importance of actions for the acquisition of knowledge in performing technical experiments as part of general technical education.
DFG -Projekt„Die Bedeutung von Handlungsoperationen für den Wissenserwerb bei der Durchführung von technischen Experimenten im allgemeinbildenden Technikunterricht.Technical experiments with strategies and mechanisms for managing demand are under way in Barcelona, Cambridge, Bologna and Trondheim.
Die Strategie und Mechanismen zur Steuerung der Verkehrsnachfrage werden in verschiedenen technischen Versuchen Any product intended for scientific or technical experiments, where the total quantity transported does not exceed one hectolitre;
Die Beförderung eines Erzeugnisses zu wissenschaftlichen oder technischen Versuchszwecken, wenn die gesamte beförderte Menge 1 Hektoliter nicht überschreitet;Her approach to painting entails a permanently evolving visual language; extensive preparations,studies, and technical experiments are characteristic of her creative process.
Dieser Zugang zur Malerei bringt eine permanente Veränderung ihrer Bildsprache mit sich; ihrArbeitsprozess ist durch umfassende Vorarbeiten, Studien und technische Experimente geprägt.Department experts are engaged in computerization of scientific and technical experiments, a computer system for testing and research of new equipment and technologies, computer control and diagnosis of complex technical systems, computer systems for monitoring, forecasting and modeling of technical, biological and natural objects.
Abteilungsexperten beschäftigen sich mit der Computerisierung von wissenschaftlichen und technischen Experimenten, Computersystem für die Prüfung und Erforschung neuer Geräte und Technologien, Computersteuerung und Diagnose komplexer As defined in the German encyclopedia Brockhaus, for example,in present-day German the term describes a"workspace for scientific and technical experiments, measurements, evaluation tasks, controls, etc.
Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet dieser Begriff, wie z.B.die Brockhaus Enzyklopädie erklärt, einen"Arbeitsraum für wissenschaftliche und technische Versuche, Messungen, Auswertearbeiten, Kontrollen usw.The light of the south inspired them to carry out technical experiments with unconventional colour contrasts or unusual supports such as blue paper.
Das südliche Licht inspirierte zu technischen Experimenten mit frischen Farbkontrasten oder ungewohntem Trägermaterial wie dem blauen Papier.The REXUS/BEXUS program(Rocket and Balloon Experiments for University Students)provides students with opportunities to perform scientific and technical experiments on rockets and balloons under specific atmospheric conditions.
Das Programm REXUS/BEXUS(Raketen- und Ballon-Experimente für Universitäts-Studenten) bietet Studenten die Möglichkeit,wissenschaftliche und technische Experimente auf Raketen und Ballonen unter speziellen Bedingungen, wie zum Beispiel unter dem Einfluss von Weltraumstrahlung oder in reduzierter Schwerkraft, durchzuführen.Since then, the British rock band has made music history,developed new sound worlds with stylistic and technical experiments, and created international hits as well as iconic visual worlds with their stage productions and record covers.
Seitdem hat die britische Rockband Musikgeschichte geschrieben, mit stilistischen und technischen Experimenten neue Klangwelten erschlossen, Welthits geschrieben und mit Bühneninszenierungen und Plattencovern ikonische Bildwelten geschaffen.The Committee also points out, however, that further such progress will only be attainable through a broad R& D programme,requiring a network of physical and especially technical experiments and large-scale facilities that must be available to back up and complement ITER.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass solche weiteren Fortschritte durch ein breit angelegtes F& E-Programm erreichbar sein werden,welches ein Netzwerk physikalischer und insbeson dere auch technischer Experimente und Großgeräte erfordert, die in Unterstützung und Ergänzung zu ITER verfügbar sein müssen.This year's 50th anniversary festival was host to a brand new technical experiment developed by Cologne-based audioborn, a specialist in room acoustics simulation and 3D audio reproduction.
Dieses 50-jährigen Festival in diesem Jahr war Gastgeber für eine brandneue technische Experiment entwickelt von Kölner audioborn, The building itself is an ever evolving artistic, social,environmental and technical experiment.
Und auch das Gebäude selbst ist somit ein künstlerisches, gesellschaftliches,ökologisches und technisches Experiment, das sich täglich neu erfindet.
