Examples of using Technical explanations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You have eliminated all the technical explanations.
Sie haben alle technischen Erklärungen eliminiert.There are many technical explanations as to why we are in this situation.
Es gibt viele technische Erklärungen für diese Situation.This page provides a detailed overview of radar principles and technologies, including mathematical, physical and technical explanations.
Auf dieser Homepage finden Sie mathematische, physikalische und technische Erläuterungen über die Radartechnologie.Technical explanations, terms of use, and feature descriptions round out the free white paper.
Technische Erklärungen, Nutzungshinweise und Funktionsbeschreibungen runden das Angebot des kostenlosen Whitepapers ab.On the Wiki Thunderbird,, the essential technical explanations mail encryption and signing using S/ MIME.
Auf dem Wiki von Thunderbird, finden sich die wichtigsten technischen Erklärungen zu Mailverschlüsselung und -signierung mittels S/MIME.The technical explanations of data collection tools are necessary for the assessment ofinformation systems and quality of the information return.
Die technischen Erklärungen zu den Hilfsmitteln der Datenerfassung sind für die Bewertung von Informationssystemen und der Qualität der Informationen erforderlich.To this end, we designed a content strategy that combines technical explanations with trend reports and opinion pieces.
Um das zu erreichen, wurde eine Content-Strategie aufgesetzt, die technische Erklärung mit Trendberichten und Meinung kombiniert.Rid's argumentation makes it clear that he is very familiar with the technology underlying the topic;every example is accompanied with detailed, technical explanations.
An Rids Ausführungen wird deutlich, dass er sich mit der Technologie hinter dem Thema sehr gut auskennt,denn zu allen Beispielen gibt es detaillierte, technische Erläuterungen.Catalogues, price lists and technical explanations for our products can be obtained from our Download-Center!
Kataloge, Preislisten und Technische Erläuterungen zu unseren Produkten stehen in unserem Download-Center für Sie bereit!And, of course, you do would like to be able to do it all quickly,without bulky technical explanations, and with hands-on examples.
Und natürlich wären Sie gerne in der Lage, alle diese Dinge schnell zu tun,ohne umständliche technische Erklärungen und mit Praxisbeispielen versehen.So, it is important to present technical explanations if they should be necessary in a simple and easy to understand way.
Dazu ist es wichtig, dass technische Erklärungen, wenn sie nötig sind, einfach und verständlich gehalten werden.A living HR encyclopaedia that is being expanded on a daily basis- on HR Cosmos you will find information about current HR law, technical explanations, managerial best practice and useful tips.
Auf HR Cosmos finden Sie Wissen zu geltendem HR-Recht, technologische Erklärungen, betriebswirtschaftliche Best Practices und hilfreiche Tipps.Its many practical recommendations and technical explanations will be immensely useful," Tony Hodgson, Director for PODi Europe.
Die vielen praktischen Empfehlungen und technischen Erklärungen sind immens hilfreich", Tony Hodgson, Geschäftsführer bei PODi Europe.Technical explanations provide information about the most important features of Schock's ball bearing slides, such as load capacities, materials and surface finishes, or special features.
Technische Erläuterungen informieren über die wichtigsten Eigenschaften von Schock Kugelführungen, wie zum Beispiel Lastwerte, Werkstoffe und Oberflächen oder spezielle Funktionen.In our downloads area you can find thorough information in the form of technical explanations, application notes, product flyers, specialist articles and much more.
Für die Details In unserem Downloadbereich finden Sie fundierte Informationen in Form von Technischen Erläuterungen, Applikationshinweisen, Produktflyern, Fachartikeln und vielem mehr.The webcodes can be found at the end of the respective product data table or in the accompanying information texts such as application examples,user/benefit advantages and technical explanations.
Die Webcodes befinden sich jeweils am Ende einer Produktdatentabelle oder in den begleitenden Informationstexten wie Applikationsbeispielen,Anwender/Nutzen-Vorteilen und technischen Ausführungen.This guide peppered with images and technical explanations will be needed soon to complete the restoration of VéloSolex vote.
Dieser Leitfaden gespickt mit Bildern und technischen Erläuterungen werden in Kürze benötigt werden, um die Wiederherstellung der VeloSolex Abstimmung abzuschließen.In sections 3 and 4, the infrastructure priorities(Map) identified in the Communication are presented by looking at the situation and challenges faced in each case and by providing,as relevant, technical explanations on the recommendations made in the Communication.
In den Abschnitten 3 und 4 werden die in der Mitteilung aufgezeigten Infrastrukturprioritäten(Karte 1) dargestellt, wobei die Situation und die Herausforderungen in jedem Einzelfall betrachtet und,sofern relevant, technische Erläuterungen zu den Empfehlungen dieser Mitteilung gegeben werden.The data, tables, advice and technical explanations will help them to make a responsible choice in the multitude of gear types.
Mit den von uns zur Verfügung gestellten Daten, Tabellen und technische Erklärungen wollen wir ihnen helfen bei der Vielzahl von Zahnrad-Typen für die optimale Lösung zu entscheiden.Partners will find a range of short videos on the campaign website that present in a playful manner various benefits of a changeover to new Fujitsu hardware: In reality film shootings, the advantages offered by new IT equipment are illustrated oneveryday objects-simple and easy to grasp, in the absence of complex, technical explanations.
Auf der Kampagnenseite finden die Partner auch verschiedene Kurzvideos, in denen die Vorteile für die Hardware-Umstellung auf neue Fujitsu-Geräte auf spielerische Art gezeigt sind: In einem Real-Dreh werden die Vorteile neuer IT-Geräte mit Hilfe von Alltagsgegenständen vereinfacht dargestellt,so dass sie eingängig wirken und dabei völlig ohne komplexe technische Erklärungen funktionieren.The DEMAPLAN brochure contains technical explanations of the system, as well as a thoroughly documented case study in the city of Kashan, Iran.
Die DEMAPLAN Broschüre bietet zum einen detaillierte technische Erklärungen und Beispiele vom System, To do so, we mapped out a content strategy that combines technical explanations with trend reports and opinion pieces and is rolled out across a broad spectrum of channels.
Um das zu erreichen, wurde eine Content-Strategie aufgesetzt, die technische Erklärungen mit Trendberichten und Meinung kombiniert und über eine Vielzahl an Kanälen ausgerollt wird.Beautiful exhibits, technical explanations and predictions concerning the future of 3D Printing are all on offer at the exposition of curator Marta Malé-Alemany in the Center for Fine Arts in Brussels.
Sehr schöne Ausstellungsstücke, technische Erläuterungen und Ausblicke in die Zukunft des 3D-Drucks bietet die Ausstellung der Kuratorin Marta Malé-Alemany im Palast der Schönen Künste in Brüssel.You will find there much useful information with examples of applications, many technical explanations and a concentrated outline of the advantages that our valves provide for solving the problems in your plant.
Sie finden darin eine Reihe nützlicher Informationen mit Anwendungsbeispielen, vielen technischen Erklärungen und einen kompakten Überblick über alle Vorteile, die unsere Armaturen für Ihre Problemlösung bieten.Had these technical explanations been referred to in the update, the programme would have been considered to be broadly compliant with the data requirements of the revised"code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
Wäre in dem aktualisierten Programm auf diese technischen Erläuterungen verwiesen worden, so wäre davon ausgegangen worden, dass das Programm weitgehend die Datenanforderungen des geänderten"Verhaltenskodexes betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme" erfüllt.The Commission representative gave some further technical explanations, stating that the proposed measures formed an alternative solution to satisfy relevant requests by certain Member States.
Der Vertreter der Kommission gibt eine Reihe zusätzlicher technischer Erläuterungen ab und erklärt, dass die vorgeschlagenen neuen Maßnahmen eine alternative Lösung zur Befriedigung der Forderungen bestimmter Mitgliedstaaten darstellten.Examples of applications, many technical explanations and a concentrated outline of the advantages that Mankenberg valves offer for solving the problems in your plant are a useful help for the selection of the suitable valve.
Anwendungsbeispiele, viele technische Erklärungen und ein kompakter Überblick über alle Vorteile, die die Mankenberg-Armaturen zur Problemlösung bieten, helfen bei der Auswahl der richtigen Ventile.Eurostat shall ensure that Community statistics, together with the technical explanations necessary for their use, are disseminated in such a way that access to Community statistical information is simple and impartial throughout the Community.
Eurostat gewährleistet, daß die Verbreitung der Gemeinschaftsstatistiken zusammen mit den für ihre Verwendung erforderlichen technischen Erläuterungen so erfolgt, daß der Zugriff auf die statistischen Informationen der Gemeinschaft in der gesamten Gemeinschaft einfach und unparteilich ist.Please use this section to gain tips about the technical explanations about weld purging, cost savings, valuable time savings, best welding practises to achieve clean welds in the shortest possible time, etc etc.
Bitte nutzen Sie diesen Bereich um Tipps zu bekommen durch die technischen Erklärungen zum Schweißvorgang, zu Kosteneinsparungen, wertvoller Zeitersparnis, zu den besten Praktiken um in möglichst kurzer Zeit saubere Schweißnähte zu erhalten, etc., etc.They may well be correct technically speaking,but purely technical explanations are not enough to convince Europe's markets and its public once again that the ECB is committed to price stability and to build up public confidence in the euro, which has unfortunately not improved since it was introduced.
Sie mögen aus 
