What is the translation of " TECHNICAL EXPLANATION " in German?

• technische Erklärung
• technische Erläuterungen

Examples of using Technical explanation in English and their translations into German

There's not much technical explanation needed.
Es bedarf nicht vieler technischer Erklärungen.

Technical explanation of the cookies used for this purpose.
Technische Erklärung der zu diesem Zweck verwendeten Cookies.

You have eliminated all the technical explanations.
Sie haben alle technischen Erklärungen eliminiert.

TECHNICAL EXPLANATION OF THE MAIN ELEMENTS OF THE PROPOSAL.
TECHNISCHE ERLÄUTERUNG DER WICHTIGSTEN BESTANDTEILE DES VORSCHLAGS.

However, their purpose is not really to supply a finished definition or a technical explanation.
Es ist jedoch auch nicht ihr Zweck, abschließende Erklärungen oder technische Erläuterungen zu liefern.

There are many technical explanations as to why we are in this situation.
Es gibt viele technische Erklärungen für diese Situation.

And, of course, you do would like to be able to do it all quickly, without bulky technical explanations, and with hands-on examples.
Und natürlich wären Sie gerne in der Lage, alle diese Dinge schnell zu tun, ohne umständliche technische Erklärungen und mit Praxisbeispielen versehen.

Here is a more technical explanation of why the spam is bad.
Hier sind ein paar technische Erläuterungen, warum Spam so schlimm ist.

Rid's argumentation makes it clear that he is very familiar with the technology underlying the topic; every example is accompanied with detailed, technical explanations.
An Rids Ausführungen wird deutlich, dass er sich mit der Technologie hinter dem Thema sehr gut auskennt, denn zu allen Beispielen gibt es detaillierte, technische Erläuterungen.

A detailed and technical explanation of the opportunity is provided below.
Eine detaillierte und technische Erläuterung der Möglichkeit ist im Folgenden angegeben.

There is a good report by Mrs Ghilardotti, that gives a proper technical explanation of what gender budgeting could be.
Von Frau Ghilardotti liegt ein fundierter Bericht vor, der recht technisch erläutert, wie die Aufstellung eines Haushaltsplans unter geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten aussehen könnte.

For a detailed, technical explanation of unit handling, please see this wiki page.
Eine detaillierte, eher technische Erklärung der Einheiten in Inkscape gibt es auf dieser Seite im Wiki.

The platform made of a carbon-fibre-aramid composite surprised and convinced us right away, even though we didn't have a technical explanation for the sound effect.
Die aus einem Kohlefaser-Aramid-Verbund gefertigte Plattform überraschte und überzeugte uns auf Anhieb, obwohl wir zunächst keine technische Erklärung für den klanglichen Effekt hatten.

Joe Vials, now deceased, gave the technical explanation of micro nukes and their usage.
Der kürzlich verstorbene Joe Vials hat die technische Erklärung für Mikro-Nuklearwaffen und ihre Verwendung geliefert.

Technical explanations, terms of use, and feature descriptions round out the free white paper.
Technische Erklärungen, Nutzungshinweise und Funktionsbeschreibungen runden das Angebot des kostenlosen Whitepapers ab.

On the Wiki Thunderbird,, the essential technical explanations mail encryption and signing using S/ MIME.
Auf dem Wiki von Thunderbird, finden sich die wichtigsten technischen Erklärungen zu Mailverschlüsselung und -signierung mittels S/MIME.

The technical explanations of data collection tools are necessary for the assessment ofinformation systems and quality of the information return.
Die technischen Erklärungen zu den Hilfsmitteln der Datenerfassung sind für die Bewertung von Informationssystemen und der Qualität der Informationen erforderlich.

To this end, we designed a content strategy that combines technical explanations with trend reports and opinion pieces.
Um das zu erreichen, wurde eine Content-Strategie aufgesetzt, die technische Erklärung mit Trendberichten und Meinung kombiniert.

When detailed technical explanation is required, we convene a technical meeting for our engineers.
Wenn eine detaillierte technische Erläuterung erforderlich ist, werden wir eine technische Besprechung für unsere Techniker einberufen.

Compile statistical information on the basis of adequate data, undertake analysis and provide technical explanation to avoid erroneous interpretation or analysis;
Aufbereitung der statistischen Informationen anhand geeigneter Daten, Durchführung von Untersuchungen und Bereitstellung von technischen Erläuterungen zum Schutz gegen Fehlinterpretationen oder falsche Analysen;

Catalogues, price lists and technical explanations for our products can be obtained from our Download-Center!
Kataloge, Preislisten und Technische Erläuterungen zu unseren Produkten stehen in unserem Download-Center für Sie bereit!

Pl regarding official recognition of formal proof on the existence of UFO, recognition of the formal proof on the occupation of Earth by UFOs, and recognition of the magnocraft as a technical explanation for UFOs.
Pl betreffend ist amtliche Anerkennung des formalen Beweises auf dem Bestehen von UFO, Anerkennung des formalen Beweises auf der Besetzung von Masse durch UFOs und Anerkennung des magnocraft als technische Erklrung fr UFOs.

At the end of this long, technical explanation, we provide some practical examples for you to choose a rod carp fishing.
Am ende dieser langen technischen erklärung, wir stellen ihnen einige praktische beispiele für die wahl einer rute carp fishing.

But if it is merely a technical slip-up, it would be a political mistake to call a Conference of Presidents for the purpose of dealing in a political organ of the House with something for which there is a perfectly reasonable technical explanation.
Sollte es sich jedoch lediglich um eine technische Panne handeln, wäre es politisch ein Fehler, die Konferenz der Präsidenten einzuberufen, damit in einem politischen Organ des Hauses ein Vorfall erörtert wird, für den es eine plausible technische Erklärung gibt.

Perhaps you could look up the technical explanation for the move again or gather some inspiration on how to vary the move beautifully.
Sieh dir vielleicht noch einmal die technische Erklärung dazu an oder Videos, wie du diese Figuren schön variieren könntest.

Beautiful exhibits, technical explanations and predictions concerning the future of 3D Printing are all on offer at the exposition of curator Marta Malé-Alemany in the Center for Fine Arts in Brussels.
Sehr schöne Ausstellungsstücke, technische Erläuterungen und Ausblicke in die Zukunft des 3D-Drucks bietet die Ausstellung der Kuratorin Marta Malé-Alemany im Palast der Schönen Künste in Brüssel.

The data, tables, advice and technical explanations will help them to make a responsible choice in the multitude of gear types.
Mit den von uns zur Verfügung gestellten Daten, Tabellen und technische Erklärungen wollen wir ihnen helfen bei der Vielzahl von Zahnrad-Typen für die optimale Lösung zu entscheiden.

The DEMAPLAN brochure contains technical explanations of the system, as well as a thoroughly documented case study in the city of Kashan, Iran.
Die DEMAPLAN Broschüre bietet zum einen detaillierte technische Erklärungen und Beispiele vom System, zum anderen eine Fallstudie in der Stadt Kashan im Iran.

There appears to be no convincing technical explanation for such differentials at retail level, which suggests that the underlying wholesale markets are not competitive either.
Eine überzeugende technische Erklärung für derartige Unterschiede bei den Endverbraucherpreisen gibt es offenbar nicht, weshalb zu vermuten steht, daß auch bei den entsprechenden En-gros-Märkten kein ordentlicher Wettbewerb stattfindet.

The Commission representative gave some further technical explanations, stating that the proposed measures formed an alternative solution to satisfy relevant requests by certain Member States.
Der Vertreter der Kommission gibt eine Reihe zusätzlicher technischer Erläuterungen ab und erklärt, dass die vorgeschlagenen neuen Maßnahmen eine alternative Lösung zur Befriedigung der Forderungen bestimmter Mitgliedstaaten darstellten.