What is the translation of " TECHNICAL RECOMMENDATIONS " in German?

• technische Empfehlungen
• technischer Empfehlungen

Examples of using Technical recommendations in English and their translations into German

Technical recommendations.
EMPFEHLUNGEN TECHNISCHER ART.

Do not forget about the technical recommendations for work.
Sie nicht über die technische Empfehlungen für den Einsatz vergessen.

Technical recommendations and fitting instructions.
Technische Empfehlungen und Montageanweisungen.

Following a site inspection, we give technical recommendations that are intended to ensure trouble-free plant operation.
Nach einer Werksbesichtigung geben wir Ihnen technische Empfehlungen, die einen störungsfreien Betrieb begünstigen.

Technical recommendations will be given whenever analysis results are outside the agreed limits.
Technische Empfehlungen werden immer dann gegeben, wenn die Ergebnisse außerhalb der vereinbarten Grenzwerte liegen.

Additionally, application engineers from nora systems provide on-site support for flooring installers and give technical recommendations for the installation.
Zudem unterstützen Anwendungstechniker von nora systems die Verarbeiter auf der Baustelle mit fachlichen Empfehlungen zur Verlegung.

The available technical recommendations can be viewed by the user here.
Hier können die verfügbaren technischen Empfehlungen durch den Benutzer eingesehen werden.

However they can also send their proposals directly to the editorial staff via email, carefully following the technical recommendations.
Es ist auch möglich, Vorschläge direkt per Email an das Redaktionsbüro zu senden, sofern die geltenden technischen Hinweise beachtet werden.

Technical recommendations for solid waste management within the stadiums along with Bio-gas/bio-methanation plant.
Technische Empfehlungen für die Abfallwirtschaft in den Stadien mithilfe einer Biogas-/Biomethananlage.

As a member of the public-funded German‘StiLLe' project Continental is involved in drafting technical recommendations for the standardization of inductive charging systems.
Als Mitglied im deutschen Förderprojekt„StiLLe" ist Continental daran beteiligt, technische Vorschläge für induktive Ladesysteme zu erarbeiten.

Technical recommendations will be given whenever analysis results are outside the agreed limits.
Technische Empfehlungen werden immer dann gegeben, wenn sich die Analyseergebnisse außerhalb der vereinbarten Grenzen befinden.

Together we can work towards improving the search for missing people by sharing best practices and creating better guidelines and technical recommendations.
Gemeinsam können wir die Suche nach vermissten Personen verbessern, indem wir bewährte Verfahren austauschen und bessere Leitlinien und technische Empfehlungen erstellen.

Technical Recommendations for Monitoring the Exposure of Indi viduals to External Radiation. Luxembourg, 1975 EUR 5287 DE/FR/EN/IT/NL.
Technische Empfehlungen für die Ueberwachung der externen Strahlenexposition von Personen. Luxemburg, 1975 EUR 5287 DE/PR/EN/IT/NL.

The results of the Commission's consultations are communicated to the BMUB as scientific and technical recommendations and statements and are published on the SSK website.
Die Ergebnisse der Beratungen der Strahlenschutzkommission werden als naturwissenschaftliche und technische Empfehlungen oder Stellungnahmen an das BMUB gerichtet und u.

Quick response and expert technical recommendations from the Swagelok team meant smooth sailing in just over two weeks for the vessel.
Eine schnelle Reaktion und fachkundige technische Empfehlungen des Swagelok Teams bedeuteten, dass das Schiff bereits nach etwas mehr als zwei Wochen wieder einsatzbereit war.

These working group meetings should examine the most appropriate measures to be taken in order to implement the opening of the gas and electricity markets, and should regularly make technical recommendations to the Commission.
Auf den Sitzungen dieser Arbeitsgruppen sollte geprüft werden, welche Maßnahmen zur Öffnung der Gas- und Elektrizitätsmärkte am geeignetsten sind, und es sollten regelmäßig technische Empfehlungen an die Kommission abgegeben werden.

NETs"Normes Européennes de Télécommunica­tions ­ technical recommendations which are given mandatory force, according to the legal procedures established in Directive 86/361/EEC.
NETs: Normes Européennes de Télécommunications ­ Technische Empfehlungen, die laut den ge­setzlichen Vorschriften von Richtlinie 86/361/ EG verbindlich sind.

My contribution to the report consists of requesting the creation of intermediate structures corresponding to coherent and homogenous geographical sub-units, whose role will be to propose technical recommendations to the RACs at the outset of the decision-making process.
Mein Beitrag zu dem Bericht besteht in der Forderung nach der Schaffung von Zwischenstrukturen auf der Grundlage von kohärenten und homogenen geografischen Untereinheiten, deren Aufgabe darin besteht, den regionalen Beiräten bereits im Vorfeld des Entscheidungsprozesses technische Empfehlungen zu geben.

These will be used to define technical recommendations and provide contributions to the examination of technical specifications and interoperability.
Auf dieser Basis sollen technische Empfehlungen definiert und Inputs für die Prüfung technischer Spezifikationen sowie bezüglich der Interoperabilität gesammelt werden.

Professor Oliver's findings have contributed to a fuller understanding of the controls and nature of the Ngula 1 mineralization and he provided important technical recommendations that are assisting targeting the next drilling phase and 3D modeling of the deposit in order to define a resource.
Professor Olivers Entdeckungen trugen zu einem besseren Verständnis der Grenzen und Beschaffenheit der Mineralisierung bei Ngula 1 bei. Er gab bedeutsame technische Empfehlungen ab, die bei der nächsten Bohrphase und der 3D-Modellierung der Lagerstätte behilflich sein werden, um eine Ressource zu definieren.

View our selection of latest digital tools, technical recommendations, and practical advices or use our Tyre Selector app to find just the right agricultural and forestry tyre that meets your needs and desires.
Sehen Sie sich unsere Auswahl neuester digitaler Hilfsmittel, technischer Empfehlungen und praktischer Ratschläge an oder verwenden Sie unsere Reifenauswahl-App, um den richtigen Reifen für Land- und Forstmaschinen zu finden, der Ihrem Bedarf und Ihren Wünschen entspricht.

The first of these opinions, The impact of the introduction of the euro on capital markets(1997, rapporteur Mr Pelletier), was in response to a Commission document and contained technical recommendations concerning the redenomination of the bond, equity and derivative markets, as well as the conventions that should apply to the new euro capital market.
Die erste der erwähnten Stellungnahmen"Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte"(1997, Berichterstatter: Herr Pelletier) bezieht sich auf die Mitteilung der Kommission und enthält in erster Linie technische Empfehlungen zur Umstellung der Renten-, Aktien- und Derivativmärkte sowie zu den Konventionen, die für den neuen Euro-Markt gelten sollten.

The technical recommendations and check-lists will help perform a quick assessment of an existing BACS or design and will provide targeted improvement recommendations that will save energy and lifecycle costs while improving comfort conditions.
Die zur Verfügung stehenden technischen Empfehlungen und Prüflisten helfen, eine schnelle Einschätzung eines bestehenden GA-Systems oder dessen Konzepts vorzunehmen und stellen zielgerichtete Verbesserungsempfehlungen bereit, die Energie- und Unterhaltskosten einsparen während der Komfort verbessert wird.

After years of cooperation with partners in industry, technical recommendations have been developed for cleaning hotel bed linens in industrial laundries," Jary explains.
Nach langjähriger Zusammenarbeit mit Partnern aus der Industrie wurden technische Empfehlungen ausgearbeitet, um Hotel-Bettwäsche in der Industriewäsche zu reinigen", erklärt Jary.

Policy options and technical recommendations to reduce the environmental impact of these activities and to design strategies for sustainable livelihoods are available but not sufficiently incorporated into the partner countries' sectoral policies, strategies, and programmes.
Politikoptionen und technische Empfehlungen für die Eindämmung der negativen ökologischen Folgen von Landwirtschaft und Fischerei und für den Entwurf von Strategien zur nachhaltigen Sicherung des Lebensunterhalts wurden ausgearbeitet, aber nicht ausreichend in die Sektorpolitiken, Strategien und Programme der Partnerländer integriert.

Critical-use exemptions and permitted levels of production and consumption for methyl bromide are granted for the year 2005 on the basis of the scientific and technical recommendations of two expert panels set up under the Montreal Protocol: the Technical and Economic Assessment Panel(TEAP) and the Methyl Bromide Technical Options Committee MBTOC.
Ausnahmen für kritische Anwendungen und zulässige Mengen für Herstellung und Verbrauch von Methylbromid werden für das Jahr 2005 auf der Grundlage wissenschaftlicher und technischer Empfehlungen zweier Sachverständigengruppen, die im Rahmen des Montrealer Protokolls eingerichtet wurden, genehmigt: der Sachverständigengruppe für die technische und wirtschaftliche Bewertung(Technical and Economic Assessment Panel, TEAP) und des Ausschusses zu technischen Optionen für Methylbromid Methyl Bromide Technical Options Committee, MBTOC.

The experts from the various Member States have drawn up a series of technical recommendations summarizing the views of operators on the degree of harmonization needed for the establishment of a euro capital market which will be as liquid and as transparent as possible.
Die Experten aus den einzelnen Mitgliedstaaten haben eine Sammlung technischer Empfehlungen erarbeitet, in der die Standpunkte der Marktteil nehmer zu der Frage zusammengefaßt sind, wie weit die Harmonisierung gehen muß, um einen möglichst liquiden und transparenten Euro-Wertpapiermarkt zu schaffen.

The appellant is referring to the document produced by the Directorate-General for Research and entitled‘Technical recommendations for the financial year 2000' No OL/I04/M2066/2000 and the annex to document No VI/8388/94 of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
Der Kläger verweist auf das Dokument Nr. OL/I04/M2066/2000 der Generaldirektion Forschung„Technische Empfehlungen für das Haushaltsjahr 2000“ und den Anhang zum Dokument Nr. VI/8388/94 der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Draft[fold] 6- 250 mechanical 10- 80 technical recommendation.
Verzug[fach] 6- 250 mechanisch 10- 80 technologisch empfohlen.

This technical recommendation, which came from and was proposed by Eurocontrol, was unanimously adopted yesterday by the 27 governments of the European Union, therefore giving it a European focus and a European approach to what is needed at the moment.
Diese von Eurocontrol erarbeitete und vorgeschlagene technische Empfehlung wurde gestern einstimmig von den 27 Regierungen der Europäischen Union angenommen, was im Hinblick auf den derzeitigen Handlungsbedarf einen europäischen Blickwinkel und eine europäische Lösung in den Mittelpunkt rückt.