What is the translation of " TEDIOUS WORK " in German?

• mühsame Arbeit
• langweilige Arbeit

Examples of using Tedious work in English and their translations into German

Tedious work.
Mühsame Arbeit.

Detecting rootkit-like behavior can be tedious work.
Das Erkennen von Rootkits kann sehr mühsam sein.

This is tedious work with CAD only.
Nur mit CAD ist dies mühselige Fleißarbeit.

The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.
Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.

It does all the tedious work so that you can concentrate on your application.
Sie nimmt einem die ganzen mühseligen Arbeiten ab, so dass man sich auf seine Anwendung konzentrieren kann.

So I can't really enjoy anything after such tedious work.
Demzufolge kann ich mich über nichts so richtig freuen nach so viel langweiliger Arbeit.

It is tedious work and has to be done with great care as otherwise the tire will leak.
Es ist langweilige Arbeit, muss aber mit großer Sorgfalt gemacht werden, da der Pneu sonst Luft verlieren wird.

Perfect for anyone who does not want to make even this somewhat tedious work.
Perfekt für alle, die diese etwas mühsame Arbeit nicht selbst machen möchten.

Even with this tedious work Alex keeps his sense of humor by proposing degreasing spray as deodorant.
Selbst während dieser doch sehr mühsamen Arbeit behält Alex seinen Sinn für Humor und empfiehlt den Entfettungsspray als Deodorant zu benutzen.

This way, you can comfortably do otherwise tedious work while standing upright.
Besonders rückenschonend erledigen Sie sonst mühsame Arbeiten komfortabel im Stehen.

When you have a lot of miniatures(I own over 200 pieces) this becomes very tedious work.
Bei sehr vielen Figuren(ich besitze über 200 Stück) ist das eine sehr mühsame Arbeit.

Sometimes you want a break from the daily and tedious work and play various games, but do not relax your brain.
Manchmal möchte man eine Pause von der täglichen und mühsame Arbeit und spielen verschiedene Spiele, aber nicht Ihr Gehirn entspannen.

You might say that this one-on-one connecting technique will require a lot of tedious work and time.
Du könntest natürlich erwidern, dass diese Einzelgespräch-Strategie viel mühevolle Arbeit und Zeit kostet.

It's tedious work, and it's important to have this mindset and realize that treating it like a game is detrimental to our cause.
Es ist mühsame Arbeit und es ist wichtig, diese Denkweise zu haben und zu erkennen, dass es der Sache schadet, wenn du es für ein Spiel hältst.

And then, there were about 80 percent of the population of Yugoslav workplaces who had rote and tedious work all day long.
Und daneben gab es die 80 Prozent der Bevölkerung, die den Tag mit repetitiver und ermüdender Arbeit verbrachten.

Until now, cleaning air cooled units meant tedious work at dangerous heights using fire hoses, hand lances or chemicals.
Bislang bedeutete eine ACC-Reinigung eine mühevolle Tätigkeit in gefährlicher Höhe unter Verwendung von Feuerwehrschläuchen, Handlanzen oder Chemikalien.

To find an error, numerous stepwise executions of the program are required and watched closely by the programmer, a tedious work.
Um einen Fehler zu finden, sind oft viele schrittweise Ausführungen des Programmes unter den Argusaugen des Programmierers nötig- eine Sisyphusaufgabe.

Depending on the seriousness of the concern, it may initially be a bit tedious work to lead the child into the circular motion.
J e nach Schwere der Betroffenheit kann es zunächst ein Stück mühsame Arbeit sein, das Kind in den runden Bewegungsabläufen zu führen.

Eliminate paper and biro in your stock and relieve your employees in the stock office of piles of paper that have to be copied in tedious work.
Eliminieren Sie Papier und Kugelschrei-ber zwischen den Regalen und be-freien Sie den Mitarbeiter im Lagerbüro von Belegstapeln, die in aufwändiger Fleissarbeit eingetippt werden müssen.

Bots are automated tools that can be used to perform tedious work or certain repetitive tasks related to a wiki.
Bots sind automatisierte Werkzeuge, welche verwendet werden können, um langweilige Arbeiten oder bestimmte sich wiederholende Aufgaben, die mit einem Wiki verbunden sind, zu erledigen.

Database design needs careful planning. Note that Contacts table redesign proposed in section 1.2 can generate problems when the table is filled with data. For example, renaming a field is a simple task, but splitting the Address field into separate fields requires careful and tedious work.
Der Entwurf von Datenbanken erfordert sorgfältige Planung. Beachten Sie, dass die im Abschnitt Datenredundanz vorgeschlagene Änderung der Tabelle Kontakte zu Problemen führen kann, wenn Daten in die Tabelle eingegeben werden. Die Änderung des Namens für ein Feld ist zum Beispiel eine einfache Aufgabe, aber die Aufteilung des Feldes Adresse in einzelne Felder muss sorgfältig ausgeführt werden und ist eine langwierige Arbeit.

A robot for assembly of machines redeemed your people not only monotonous, tedious work, but it provides other benefits.
Ein Roboter zur Bestückung von Maschinen erlöst Ihre Mitarbeiter nicht nur von monotoner, langweiliger Arbeit, sondern er bietet noch weitere Vorteile.

And if this has to become some really tedious work at times I really want to make it count for something outside the realm of fandom.
Und wenn das ganze schon in teilweise wirklich nervige Arbeit ausartet, will ich diese wenigstens für etwas investieren, das auch außerhalb der Fanecke funktioniert.

At times it has felt tedious to be basically a word collector, but thanks to that tedious work my reading is so much more enjoyable.
Manchmal ist es langweilig empfunden zu werden, im Grunde ein Wort, Sammler, aber dank dieses mühsame Arbeit, meine Lektüre ist so viel mehr Spaß.

CasinosCapital.com do all this time consuming and tedious work for you, leaving you time to have fun and game online with the tools, confidence, and peace of mind you need to concentrate fully on the important rewarding task of winning.
Bestes online casino wie CasinosCapital.com kann all diese zeitaufwändige und mühsame Arbeit für Sie erledigen, so dass Sie Zeit haben, Spaß und Spiel Online zu erleben- mit den Werkzeugen, Selbstvertrauen und Ruhe, die Sie sich gönnen können, um sich ganz auf die wichtige Aufgabe des Gewinns zu konzentrieren.

Shareware Breakpoint WinTimer is a 32-bit Windows Time Management Program designed to simplify the tedious work of computing computer rentals of up to 50 computers.
Shareware Breakpoint WinTimer ist ein 32-bit-Windows Time Management Program entworfen, um zu vereinfachen die mühsame Arbeit der computing computer zu mieten von bis zu 50 Computer.

Only the older pupils managed to keep their tickets and stick to their tedious work long enough to get a Bible, and so the delivery of one of these prizes was a rare and noteworthy circumstance; the successful pupil was so great and conspicuous for that day that on the spot every scholar's heart was fired with a fresh ambition that often lasted a couple of weeks.
Nur die gesetzteren Schüler gaben sich die Mühe, ihre Zettel aufzubewahren, und ihr langweiliges Werk solange fortzusetzen, bis sie Anspruch auf eine Bibel hatten. So war die Erlangung eines solchen Preises ein seltenes und bemerkenswertes Ereignis; der Sieger war an seinem Ehrentage eine so große, hervorragende Person, daß heiliger Ehrgeiz die Brust eines jeden Schülers erfüllte und oft mehrere Wochen anhielt.

But for programmers using C, there are many pitfalls that must be avoided to use it well, meaning tedious work and the risk that mistakes creep into the code.
Programmierer müssen in C aber auch viele Stolperfallen vermeiden, um die Sprache sicher zu nutzen- eine mühsame Arbeit, die trotzdem mit dem Risiko verbunden ist, dass sich Fehler in den Code einschleichen.

It is very kind of you, Mr Matsakis, to wish to spare me this tedious work. Unfortunately, our Rules of Procedure are clear: I must read out the entire list of names.
Das ist sehr freundlich von Ihnen, lieber Kollege, dass Sie mir diese langweilige Arbeit ersparen wollen, aber leider schreibt unsere Geschäftsordnung ausdrücklich vor, dass ich Ihnen die vollständige Liste der Namen vorlesen muss.

While one should not dismiss the possibility of pleasant working conditions inside some plants, other reports tell of production speedups, long and tedious work, poorly ventilated or overheated work areas, and safety hazards.
Während man dürfe nicht die Möglichkeit, angenehme Arbeitsbedingungen in einigen Pflanzen zu entlassen, sagen andere Berichte der Produktion Beschleunigungen, lange und mühsame Arbeit, schlecht belüfteten oder überhitzte Bereiche Arbeit, Sicherheit und Gefahren.