What is the translation of " TEDIOUS WORK " in Hungarian?

• fárasztó munka
• fáradságos munkájára
• az unalmas munkát

Examples of using Tedious work in English and their translations into Hungarian

This is tedious work.
Fárasztó munka.

The tasks in between requires fast and tedious work.
A köztes állapot gyors és pontos munkát igényel.

It's very tedious work, but very easy.”.
Igen unalmas munka, de igen könnyű.”.

He always forces the most tedious work on me.
Mindig a legunalmasabb munkát bízza rám.

Tedious work, especially if you should hurry or if you don't leave for it enough time.
Fárasztó munka, különösen, ha sietnünk kéne, vagy ha nem hagyunk rá elég időt.

Tell Silent Sifter what you want, and let it do the tedious work.
Mondd Silent Sifter, amit akar, és hagyjuk, hogy ezt az unalmas munkát.

Spiritual growth is sometimes tedious work, one small step at a time.
A lelki növekedés néha fárasztó munka, egyszerre csak egy lépés megtételét jelenti.

No more tedious work, leaving more time for leisure activities and enjoying the sweet life.
Nem lesz több unalmas munka, több idő marad a szórakozásra, az édes élet élvezetére.

Unfortunately, making animations is even more tedious work than making diagrams.
Sajnos az animációk elkészítése még a diagramm-rajzolásnál is macerásabb munka.

We handle the tedious work so you can focus on what you do best!
Mi elvégezzük a munka unalmas részét, hogy te azzal foglalkozhass, amihez a legjobban értesz!

It's easy to import music to iTunes, but it can be a tedious work to make a specific playlist.
Könnyű importálni a zenét az iTunes-ba, de ez egy unalmas munka lehet egy adott lejátszási lista elkészítéséhez.

Backus and his colleagues intended Fortran to replace programming that required serious expertise and tedious work.
Backus és munkatársai a komoly szakértelmet és fáradságos munkát igénylő programozást akarták megreformálni vele.

Manually printing several files is tedious work- it generally requires opening and printing each….
Több fájl manuális nyomtatása fárasztó munka- általában minden egyes fájlt….

Let us, then, bring an intense joy, which springs from the vision of the goal, into the tedious work of self-training.
Ezért engedjük, hogy intenzív öröm, amely a végcél elképzeléséből ered, áthassa az önképzés unalmas munkáját.

You do not need to perform long and tedious work with the instruments of such cloning stamp in Photoshop.
Nem kell, hogy végre hosszú és fárasztó munka eszközeivel ilyen klónozás bélyegző a Photoshop.

It is tedious work to keep track of each country and its local rules for which products are medical drugs or food supplements, and which amounts of active ingredients are allowed.
Nagyon fárasztó munka nyomonkövetni a különböző országok saját szabályozását, hogy melyik termék minősül gyógyszernek, melyik étrend-kiegészítőnek, és azt, hogy milyen aktív hatóanyagok megengedettek.

They are even willing to take on the tedious work that no one else wants to do in order to be a team player.
Olykor azokat a feladatokat választják, amelyeket senki más nem vállal, hogy így váljanak igazi csapatjátékossá.

Our company is an enterprise with entire Hungarian ownership made up of young experts with excellent education fully dedicated to the trade, thinking of our grandfathers' tedious work done in our orchards with great respect.
Cégünk teljes egészében magyar tulajdonú vállalkozás, mely a szakma iránt elkötelezett, kiválóan képzett fiatal szakemberekből áll, akik tisztelettel gondolnak öregapáink gyümölcsöseinkben végzett fáradságos munkájára.

The daily tedious work, all-day office activities cause many of us uncomfortable, cramping feeling in our back, around the waist.
A mindennapi fárasztó munka, az egész napos irodai tevékenység sokunk számára okoz kellemetlen, görcsös érzést hátunkban, derék tájékon.

Selecting a geographically promising area is time-consuming and tedious work though for the small, volunteer-based team.
Az esővíz gyűjtésére földrajzi szempontból legalkalmasabb területek kiválogatása az önkéntesekből álló kis csoport számára időigényes és fáradságos munka.

After the extension is finished with the execution of these tasks a popup window will appear which warns us not to save the resulting file(or save it under another name) since the original state cannot be recovered with the push of a button but with tedious work.
Amint a kiterjesztés végzett az előírt feladatokkal, egy figyelmeztető ablak jelenik meg, ami arról tájékoztat minket, hogy ne mentsük el az így kapott állapotot(legfeljebb egy másik néven), ugyanis az eredeti állapotot már nem lehet egyetlen gombnyomással visszaállítani, csak hosszadalmas munka után.

Both men and women have to perform tedious work, have insufficient food and clothing, and limited opportunities for upliftment.
A férfiaknak és nőknek is monoton és unalmas munkát kell végeznie, szegényes a ruházatuk és az étrendjük, valamint csekély a lehetőségük a kitörésre.

Therefore, it is so important to learn how to do this quickly, so as not to spend the day off on tedious work, and instead spend time with your family and friends.
Ezért olyan fontos, hogy megtanulják ezt gyorsan, hogy ne töltsék el a napot unalmas munkával, és inkább időt töltsenek családjával és barátaival.

Arranging your workload into chunks of good and bad, it will make the tedious work seem less boring and it will give you something to look forward to every hour or so, as you work your way through the day.
Megszervezése a munkaterhelés darabokra jó és rossz, akkor, hogy a fárasztó munka tűnik kevésbé unalmas, és ez megadja neked valamit, hogy várom óránként, vagy úgy, ahogy a munka végig a napot.

They told of the small things like getting your shoe filled up with water coming home at night because the sidewalks stop with the white section, and they told of the big things like having to do all the hard and dirty and tedious work because of a lack of opportunities for negroes.
Azt mondták a kis dolgok, mint a szerzés a cipő megteltek vízzel jön haza este, mert a járdán megáll a fehér rész, és azt mondták, a nagy dolgok, mint kelljen a kemény és piszkos és fárasztó munka hiánya miatt a lehetőségek a négerek.

Nowadays, many countries in Europe, Americas, and Africa have also taken up the trend of consuming frozen dumplings, but smart enough to leave the tedious work to the food industry professionals, and rely on machines to mass-produce various different types of products, as it guarantees the quality and consistency, and yet costs could be controlled, while the quantity could help companies expand internationally, and raise brand awareness.
Manapság Európában, Amerikában és Afrikában is sok fajta fagyasztott gombócot fogyasztanak, ám ez elég okos ahhoz, hogy az unalmas munkát az élelmiszeripar szakembereinek hagyja, és a gépekre támaszkodva különféle típusú termékek tömeggyártására kerüljön sor, mivel garantálja a minőséget és a következetességet, ugyanakkor a költségeket ellenőrizni lehet, miközben a mennyiség segíthet a vállalatoknak a nemzetközi terjeszkedésben és a márka ismertségének növelésében.

Everyone knows how tedious the work of the domestic cook.
Mindenki tudja, hogy fárasztó munka otthoni szakácsok.

And even worse, we still had two weeks' tedious voluntary work left.
És ami még rosszabb, még volt két hét fársztó önkéntes munka hátra.

Since the threads can not be harvested by machine, here tedious manual work is announced.
Mivel a szálakat nem lehet a gépen betakarítani, itt unalmas manuális munkát hirdetnek.