What is the translation of " TEDIOUS WORK " in Russian?

• кропотливая работа
• утомительную работу

Examples of using Tedious work in English and their translations into Russian

I don't care about some tedious work thing.
Я не забочусь о некоторых кропотливая работа вещь.

Of course, we used to answer that we did not monitor all the advertising, as it was annoying and tedious work.
Мы, конечно, отвечали, что не мониторим всю рекламу, согласитесь, это довольно муторная и кропотливая работа.

Perceived duplication; and tedious working methods.
Ощущение дублирования; и нетворческие методы работы.

Are you still thinking that travel site testing is easy and tedious work?
Все еще думаете, что тестирование travel сайта- это простая и не интересная работа?

That can appear to be tedious work, but it must be done.
Эта работа может показаться утомительной, но ее необходимо делать.

Developing plugins is long and tedious work.
Разработка плагинов это сложная и tedious работа.

Icon design is a tedious work even on its preliminary stages.
Дизайн пиктограмм- весьма кропотливая работа даже в подготовительных этапах.

He always forces the most tedious work on me.
Вечно он взваливает на меня самую нудную работу.

Tedious work, attention to every detail make each work unique, unlike the others.
Кропотливая работа, внимание к каждой детали делают каждую работу единственной в своем экземпляре, непохожей на остальные.

There are many possibilities and PHP can save you lots of tedious work.
Возможностей много, и РНР может избавить вас от рутинной работы.

Quantos replaces the tedious work of dosing minute sample quantities.
Система Quantos приходит на смену утомительной работе по дозированию малых количеств образца.

We are looking for artists in my university now, and it's a tedious work..
Сейчас мы ищем художников в моем университете и, как оказалось, это весьма утомительно.

Duplication with the Fifth Committee, and tedious working methods drafting committee.
Дублирование с Пятым комитетом и нетворческие методы работы редакционный комитет.

As for the tedious work methods of CPC, the Committee has embarked in the last few years on an exercise to review its working methods.
Что касается нетворческих методов работы КПК, то в последние несколько лет Комитет приступил к обзору своих методов работы.

Placing your app into the application store is a long-awaited happening, because you can finally see the fruit of your team's tedious work.
Размещение приложения в сторе- это событие всегда ожидаемое, ведь вы наконец получаете видимый результат долгой и кропотливой работы всей команды.

Long-term, often tedious, work, with the focus on the fundamental causes of conflicts, must be backed up by deliberate political support.
Эта долговременная, зачастую монотонная работа, которая сосредоточена на устранении важнейших причин конфликтов, должна опираться на твердую политическую поддержку.

Cost of the Loan is acceptable. It requires 80% of futile paperwork and tedious work for preparation of the Implementation Completion Reports, etc.
Стоимость кредита приемлема. 80% времени уходит на соблюдение излишних формальностей и утомительную работу по подготовке отчетов о завершении исполнения и т. д.

In conclusion, my delegation wishes to commend the tireless efforts of the Fifth Committee Chairman in bringing this resolution to a satisfactory conclusion, as well as to thank him for his able guidance throughout the year on the complex, technical and sometimes tedious work of the Fifth Committee.
В заключение наша делегация хотела бы воздать должное Председателю Пятого комитета за его неутомимые усилия по успешному завершению работы по данной резолюции и поблагодарить его за умелое руководство в течение года сложной, технической и иногда монотонной работой Пятого комитета.

Morozov left not a lot of pictures, since my life was forced to make tedious work: for thirty years he taught drawing at the School of jurisprudence in St. Petersburg, gave private lessons, doing custom portraits(sometimes with photos), painted icons.
Морозов оставил не много картин, поскольку всю жизнь вынужден был зарабатывать нетворческой работой: тридцать лет преподавал рисунок в Училище правоведения в Петербурге, давал частные уроки, делал заказные портреты( иногда с фотографий), писал иконы.

As a result, the impact on the body is reduced(if not eliminated), fatigue, pain, relieveed load after exercise or tedious work, increases muscle tone and improves overall health.
В результате воздействия на организм боди массажа снижается( а то и вовсе устраняется) усталость, боль, снимается нагрузка после физических упражнений или утомительной работы, повышается тонус мышц и улучшается общее состояние организма.

Files damaged due to power failures, hardware malfunctions, errors in file and operating systems, as well as haphazard users' actions, may contain the results of long and tedious work crucial for the success of a project or completion of an important order.
Файлы, поврежденные в результате сбоев питания, отказов оборудования, ошибок файловых и операционных систем, а зачастую и необдуманных действий самих пользователей, могут содержать результаты долгой и кропотливой работы, от которой зависит успех проекта или выполнение важного заказа.

While the safety of humanitarian staff and their unimpeded access to vulnerable populations are operational prerequisites, we must also continue our longstanding and tedious work to improve the instruments or tools that they have at their disposal to meet the enormous need for their services.
Хотя безопасность гуманитарного персонала и их беспрепятственный доступ к уязвимому населению являются важнейшими условиями при проведении операций, мы должны также продолжать давнюю и утомительную работу по совершенствованию имеющихся в их распоряжении инструментов или механизмов для удовлетворения огромных потребностей в их услугах.

No, those of us who have been beneficiaries of your heroism would never call your work tedious.
Нет, те из нас, в чьих интересах был ваш героизм, никогда бы не назвали вашу работу скучной.

Ah, the tedious side of lab work.
Ага, нудная часть этой работы.

After all this tedious and time-consuming work the temple was completed in 18 years.
После длительных эскизных и подготовительных работ, это полотно было закончено в 1823 году.

Okay, I will talk about the most boring, tedious, dull work stuff that I can possibly find.
Хорошо, я буду говорить о самых скучных, нудных, надоедливых рабочих мелочах, каких только смогу найти.

He found the work tedious, but after six months was able to transfer to the forerunner of what became, in 1857, the India Office.
Маркем считал эту работу утомительной и смог через шесть месяцев добиться перевода в службу, которая в 1857 году будет названа Управлением по делам Индии.

Some for their loyalty and tedious daily work and others for their striving without which you can't make it a day in sport.
Кто преданностью и кропотливой ежедневной работой, кто преодолением, без которого в спорте не прожить ни дня.

Filling in those ledgers was tedious and mundane work, but there was a kind of beautiful logic about those columns.
Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.

The work was tedious and demanded intense concentration; staff got one week's leave four times a year, but some"girls" collapsed and required extended rest.
Работа была утомительной и требовала высокой концентрации, сотрудники получали недельный отпуск четыре раза в год, но несколько женщин не выдержали такого сурового графика и потребовали более длительного отдыха.